Manuel du logiciel HD32MTLogger pour l'instrument HD32MT.1 Introduction
ATTENTION: Le logiciel doit toujours être exécuté en tant qu'administrateur!
Le programme HD32MTLogger permet de gérer le datalogger HD32MT.1 à partir de son propre PC.
Le logiciel permet de gérer :
• la programmation du datalogger ;
• le transfert des données au PC ;
• la présentation graphique et l'impression des mesures acquises ;
• l'affichage des mesures en temps réel, même sous forme graphique.
Les données mémorisées dans la
mémoire interne de l'instrument peuvent être téléchargées sur PC et
enregistrées comme fichier, imprimées et exportées en format Excel.
Le logiciel est doté de la fonction de recherche automatique des dispositifs connectés au PC.
Pour les caractéristiques complètes des instruments voir le manuel papier ou le fichier pdf disponible dans la section Documentation du CD-ROM.
Démarrer le programme en double-cliquant sur l’icône du programme sur le bureau ou en sélectionnant la rubrique HD32MTLogger dans le dossier DeltaOhm au menu de Démarrage.
S'il y a une connexion à Internet, le programme vérifie tout d'abord si une mise à jour du logiciel est disponible. Si c'est le cas, il demande s'il faut l'installer. Si le programme ne détecte pas de connexion à Internet ou s'il n'y a pas de mise à jour disponible, l'avertissement n'apparaît pas, et la page principale du programme s'ouvre.
Nous pouvons déterminer les aires suivantes :
1. Menu: regroupe les rubriques du menu.
2. Barre des touches de commande: ensemble des icônes qui regroupent les commandes principales du programme.
3. Fenêtre des dossiers: affiche l'ensemble des dossiers du PC et le dossier de travail prédéfini.
4. Fenêtre des fichiers: ensemble des fichiers contenus dans le dossier sélectionné dans la fenêtre des dossiers (point 3).
5. Fenêtre des propriétés: reporte les caractéristiques du fichier sélectionné dans la fenêtre des fichiers (point 4).
6. Barre d'état: fournit des informations sur la connexion série et sur l'instrument connecté.
Les différentes aires peuvent être redimensionnées en cliquant avec la souris sur les bords qui divisent les différentes fenêtres, et en les modifiant.
L'utilisation des différentes sections du programme et des commandes disponibles est décrite de façon détaillée dans les prochains paragraphes. La fin du manuel reporte la liste complète des commandes avec une brève description. Cela permet de fournir une consultation rapide des différentes fonctions.
Brancher le datalogger, au moyen du port COM PC, au PC. Le datalogger peut être branché selon le modes suivants:
• directement à un port RS232 du PC par le câble 9CPRS232,
• directement à un port USB du PC par le câble C205 (doté de convertisseur USB/RS232 incorporé),
• au moyen d'un modem radio (seulement la version avec option Radio Modem),
• à travers un réseau local avec protocole TCP/IP (grâce à l'insertion d'un adaptateur RS232/Ethernet entre le réseau et l'enregistreur de données),
• à travers Internet avec IP modem HDF2414.
Pour les détails des différentes possibilités de branchement, consulter le mode d'emploi d'utilisation de l'instrument.
Choix du modèle de instrument et du type de connexion
Sélectionner la rubrique Choisir modèle instrument et type de connexion du menu Instruments.
Sélectionner le modèle HD32MT.1. Sélectionner:
• Connexion série si l'enregistreur de données est connectée directement à un port RS232 ou USB du PC, ou est connecté via un modem radio.
• Connexion TCP/IP client si l'enregistreur de données est connectée à travers un réseau local avec protocole TCP/IP et adaptateur RS232/Ethernet.
• Connexion TCP/IP server si l'enregistreur de données est connectée à travers Internet avec IP modem HDF2414.
Cliquer sur Appliquer pour enregistrer le choix. Cliquer sur Sortir pour revenir à la fenêtre principale.
Configuration connexion directe ou via Radio Modem
Si l'enregistreur de données est connectée directement à un port RS232 ou USB du PC, ou est connecté via un modem radio, sélectionner la rubrique Connexion série du menu Instruments pour configurer la connexion.
Dans la fenêtre Propriétés de connexion, cocher la case à côté de la rubrique RadioModem pour le modèle avec option Radio Modem. Pour le modèle base, s'assurer que la case ne soit pas cochée, sinon, éventuellement cliquer dessus pour la désélectionner.
Sélectionner le numéro du port COM du PC auquel l'instrument ou le modem est branché, puis cliquer sur Appliquer pour revenir à la fenêtre principale. Si le numéro du port n'est pas connu, laisser le réglage inchangé et cliquer sur Appliquer pour sortir, le programme va automatiquement chercher un instrument branché aux ports disponibles du PC, en commençant par celui inséré. Les paramètres de communication restants ne sont pas modifiables ; la différence entre les deux modèles de datalogger consiste dans la vitesse de transfert des données (Bit par seconde): 38400 pour le modèle avec Radio Modem et 115200 pour le modèle de base.
Configuration connexion à travers un réseau local avec protocole TCP/IP et adaptateur RS232/Ethernet
Si l'enregistreur de données est connectée à un réseau local avec protocole TCP/IP à travers un adaptateur RS232/Ethernet, sélectionner la rubrique Configuration connexion TCP/IP du menu Instruments pour configurer la connexion.
Dans la fenêtre Configuration connexion TCP/IP, définir les champs Adresse IP et Port comme requis par l'adaptateur RS232/Ethernet utilisé (s'il vous plaît consultez la documentation de l'adaptateur).
Cliquer sur Appliquer pour enregistrer la configuration. Cliquer sur Sortir pour revenir à la fenêtre principale.
Configuration connexion à travers Internet avec IP modem HDF2414
Si l'enregistreur de données est connectée à travers Internet avec IP modem HDF2414, sélectionner la rubrique Configuration connexion TCP/IP du menu Instruments pour configurer la connexion.
Dans la fenêtre Configuration connexion TCP/IP, définir le numéro de port du serveur (le numéro de port doit être égal à celui fixé dans le modem IP).
Cliquer sur Appliquer pour enregistrer la configuration. Cliquer sur Sortir pour revenir à la fenêtre principale.
Début de la connexion
S'assurer que l'instrument soit alimenté, puis sélectionner l'icône Connecter dans la barre des touches de commande, ou la rubrique Connecter du menu Instruments.
Si la connexion est établie avec succès, le logiciel lit le programme installé dans le datalogger et demande l'entrée du code d'accès. Ecrire le code d'accès dans le domaine Password et cliquer sur OK. Le code assigné en usine est 00000000 (8 zéros).
Note: en cliquant sur Cancel ou OK sans entrer le code d'accèss ou OK avec code d'accèss incorrect, seulement les fonctions d'affichage des mesures et des paramètres seront disponibles, mais il ne sera pas possible de changer les réglages de l'enregistreur de données (code utilisateur, programme d'acquisition et de mémorisation des mesures, réglages GSM, mis à jour du firmware). En cliquant sur OK avec code d'accèss incorrect, un message d'erreur s'affiche; pour entrer le code d'accèss à nouveau, déconnecter et ré-connecter l'enregistreur de données.
Après la connexion, la fenêtre Informations DataLogger est affichée, qui reporte dans l'ordre : le modèle de datalogger, le numéro d'immatriculation, la version du firmware, le nom du programme installé dans le datalogger, l'intervalle d'acquisition des mesures et le nombre de tableaux de mémorisation (un tableau de mémorisation est une liste de mesures qui sont mémorisées ensemble).
Cliquer sur OK pour accéder à la fenêtre principale du logiciel. Il est possible de rouvrir successivement la fenêtre "Informations DataLogger" à partir de la fenêtre principale du logiciel en sélectionnant la commande de menu "Instruments >> Info instrument".
Note : si l'on essaye de lancer une connexion tandis que le datalogger est en train de mémoriser les données dans la carte mémoire SD, un message d'erreur est envoyé. Dans ce cas, attendre la fin de l'écriture et réessayer en cliquant sur la touche Connecter.
Une connexion correcte est mise en évidence par une étiquette verte dans la partie gauche de la barre d'état. En outre, la barre d'état reporte aussi, dans l'ordre : la date et l'heure (et le décalage) courantes, le modèle de datalogger, le code utilisateur, le numéro de série, le nom du programme de fonctionnement du datalogger, l'intervalle d'acquisition des mesures (Scan Period) et le nombre de tableaux de mémorisation (STORE Tables).
Si la connexion échoue, un message d'erreur s'affiche ; dans ce cas, vérifier l'exactitude des branchements et des réglages de la connexion.
Au terme d'une connexion, avant de débrancher les câbles, sélectionner l'icône Déconnecter dans la barre des touches de commande, ou la rubrique Déconnecter du menu Instruments.
Note: si le code d’accès avait été inséré, il reste actif pendant 5 minutes après la déconnexion. Si l'enregistreur de données est reconnecté avant que les 5 minutes se soient écoulées, il n'est pas nécessaire d'entrer de nouveau le code. Pour désactiver le code d’accès avant que les 5 minutes se soient écoulées, reconnectér l'enregistreur de données en entrant un code incorrect.
Le code d'accès peut être modifié lors de la connexion, lorsque le logiciel demande l'entrée du code d'accès.
Pour changer le code d'accès, entrer le code actuel dans le domaine Password, cocher la case New Password, entrer le nouveau code dans le domaine ci-dessous la case New Password et dans le domaine Confirm.
Cliquer sur OK, un message de confirmation va apparaître, cliquer de nouveau sur OK pour continuer.
Le code est alphanumérique (caractères 0...9, a...z, A...Z), doit avoir au moins 5 caractères et peut être au maximum 10 caractères.
ATTENTION: si le code d’accès est modifié, il faut le garder dans un lieu sûr. L’instrument n’a pas de commandes pour effectuer le “reset” du code d’accès, la perte du code exclut la possibilité de modifier la configuration. En cas de perte du code d’accès, il faudra s’adresser au service technique.
Tous les fichiers élaborés par le logiciel sont enregistrés à l'intérieur d'un dossier défini comme "dossier de travail prédéfini". Pendant l'installation, le logiciel crée dans la racine du disque d'installation le dossier de travail prédéfini Deltaohm\HD32MTLogger.
Lors de la première ouverture du logiciel, le dossier de travail contient seulement le sous-dossier "Setup", dans lequel seront enregistrés les programmes de mesures et mémorisations du datalogger.
Lors de la première connexion du datalogger, deux sous-dossiers sont créés : "Logging" où sont archivées les données téléchargées de l'instrument relié au PC, et "Monitor", qui regroupe les données acquises avec la fonction Monitor.
Les dossiers "Logging" et "Monitor" sont identifiés par le numéro d'immatriculation du datalogger branché. Cela permet de distinguer les données téléchargées à partir de datalogger différents, et donc de gérer plusieurs datalogger avec le même logiciel (la connexion se fait dans tous les cas avec un instrument à la fois; il n'est pas possible d'effectuer le Monitor de plusieurs datalogger simultanément).
Pour modifier le nom et la position des dossiers de travail, la commande Dossier prédéfini du menu Instruments est prévue.
La fenêtre suivante s'ouvre :
Cliquer sur la touche Modification... et sélectionner le nouveau dossier, puis confirmer avec OK.
Cliquer sur la touche Appliquer pour fermer la fenêtre. Pour rendre la modification effective, il est nécessaire de fermer et de rouvrir le programme.
Pour mettre à jour la date et l'heure de l'instrument, sélectionner l'icône Réglage horloge dans la barre des commandes, ou la rubrique Réglage horloge du menu Instruments.
La fenêtre suivante s'ouvre :
La partie supérieure de la fenêtre, au-dessous de l'indication HD32MT, affiche la date et l'heure présentes sur le datalogger.
Dans le domaine Datalogger offset sélectionner le décalage à appliquer à l'heure du PC pour obtenir l'heure à régler dans l'enregistreur de données.
La partie inférieure de la fenêtre, dans la section PC Clock, reporte la date et l'heure du PC, qui se réfère à la fois au fuseau horaire local et au fuseau horaire de référence (UTC).
Cliquer sur la touche SET pour régler l'heure (PC Clock Local + Datalogger offset) dans l'instrument.
Note: après la mise à jour, le réglage de l'horloge est désactivée jusqu'à la prochaine minute (par exemple, si la mise à jour a lieu à 15h 25m 18s, le réglage suivant est autorisé après 15h 26m 00s).
Cliquer sur EXIT pour revenir à la fenêtre principale du programme.
Pour afficher et définir le code d'utilisateur de l'instrument, sélectionner l'icône User Code Setup dans la barre des commandes, ou la rubrique User Code Setup du menu Instruments.
La fenêtre suivante s'ouvre :
Pour modifier le code utilisateur, écrivez un nouveau code et appuyez sur Appliquer.
Cliquer sur Sortir pour quitter sans modifier le code.
Le datalogger est en logging continu à partir du moment où un programme de fonctionnement contenant des tableaux de mémorisation est transféré. Si le datalogger n'a pas de programme de fonctionnement avec au moins un tableau de mémorisation, les mesures ne sont pas mémorisées, et il n'est donc pas non plus possible de procéder au téléchargement des données.
Les données acquises par l'instrument peuvent être transférées au PC pour leur affichage et élaboration.
Sélectionner l'icône Téléchargement dans la barre des commandes, ou la rubrique Téléchargement du menu Fichier.
La fenêtre suivante apparaît:
Les tableaux de mémorisation peuvent être téléchargés un à la fois. Le programme ne permet pas de téléchargement simultané de plusieurs tableaux.
Dans la partie supérieure de la fenêtre, sélectionner le numéro du tableau à télécharger. Au-dessous du domaine de sélection, les grandeurs contenues dans le tableau sélectionné sont énumérées.
La partie inférieure de la fenêtre propose le nom à assigner au fichier, formé par le numéro du tableau de mémorisation suivi par un numéro séquentiel. L'extension d32 est assignée au fichier. Le fichier sera archivé dans le dossier Logging contenu dans le dossier de travail prédéfini. Si l'on souhaite changer le nom du fichier ou le parcours où l'enregistrer, sélectionner la touche Browse, puis écrire le nom du fichier et indiquer le dossier dans lequel il faut l'enregistrer.
Enfin, indiquer si l'on souhaite télécharger toutes les données du tableau sélectionné présentes en mémoire (option Toutes Données) ou seulement celles mémorisées après la dernière opération effectuée de téléchargement des données (option Nouvelles Données).
Remarque: La première fois que vous exécutez le téléchargement des données il faut sélectionner Toutes Données, sinon vous obtiendrez un message d'erreur. Depuis le premier téléchargement de données, vous pouvez aussi utiliser l'option Nouvelles Données.
Pour commencer le transfert des données cliquer sur la touche Start.
L'état du transfert est indiqué par une barre de progression dans la partie inférieure de la fenêtre. Il est possible d'annuler le transfert en pressant la touche Avort.
Au terme du transfert, cliquer sur OK pour revenir à la fenêtre principale du programme.
Le fichier relatif aux données téléchargées sera placé dans le dossier Logging (si le parcours d'enregistrement prédéfini a été maintenu, sinon il faudra le chercher dans l'autre destination éventuelle, indiquée lors du moment de l'enregistrement).
Pour afficher en temps réel sur le monitor du PC les valeurs mesurées par l'instrument, sélectionner l'icône Moniteur dans la barre des commandes, ou la rubrique Moniteur du menu Fichier.
La fenêtre Moniteur apparaît, contenant à son tour autant de fenêtres qu'il y a de grandeurs mesurées par le datalogger. Pour chaque grandeur, il y a: le nom, l'unité de mesure, le canal d'entrée correspondants, la dernière mesure acquise et les informations statistiques fournies par le programme d'acquisition et de mémorisation installé dans le datalogger (voir Affichage des statistiques avec la fonction Moniteur).
Note: la mesure des transmetteurs branchés aux entrées analogiques est toujours représentée par 4 chiffres, indépendamment de la grandeur mesurée. Des capteurs Pt100 configurés avec une échelle basse ont une mesure centésimale. Des capteurs Pt100 configurés avec une échelle haute, capteurs NTC et thermocouples ont une mesure décimale.
La deuxième icône en haut à gauche permet de choisir de disposer les fenêtres de grandeurs en cascade, ou de les exposer les unes à côté des autres verticalement ou horizontalement.
Il est possible de réduire chaque fenêtre ou de toutes les réduire simultanément en sélectionnant la rubrique Réduire.
En sélectionnant (case cochée) ou en désélectionnant (case non cochée) les rubriques Voir les graphes et Voir les données il est possible d'afficher aussi bien la mesure acquise sous forme numérique que l'évolution sous forme graphique des 900 dernières valeurs acquises en temps réel.
Les évolutions sont représentées à partir du point "0" et défilent vers la gauche sur le monitor du PC. L'axe horizontal du graphique reporte le nombre de valeurs acquises en temps réel.
En sélectionnant la rubrique Beep un signal sonore est émis (si l'audio du PC est active) chaque fois que les valeurs sont mises à jour sur l'écran à la suite d'une acquisition.
En positionnant le pointeur de la souris sur un point du graphique, l'instant d'acquisition et la valeur de l'évolution sur ce point s'affichent.
En effectuant un clic droit avec la souris, la liste de commandes suivante apparaît :
Copy: copie le graphique dans le "Bloc-notes".
Save Image As...: enregistre le graphique comme image "bitmap" en format emf, png, gif, jpg, tif ou bmp.
Page Setup...: permet de régler le format de la page pour l'impression du graphique.
Print: imprime le graphique.
Show Point Values: habilite ou déshabilite l'affichage des valeurs acquises quand le pointeur de la souris est placé sur un point du graphique.
Un-Zoom: annule le zoom précédent.
Undo All Zoom/Pan: annule tous les zoom.
Set Scale to Default: adapte l'échelle verticale aux valeurs mesurées, c'est-à-dire applique le niveau de zoom maximal qui permet l'affichage complet de l'évolution.
Note: les commandes Un-Zoom et Undo All Zoom/Pan sont habilitées seulement à la suite de la commande Set Scale to Default.
Pour sortir de la fonction Moniteur sélectionner la première icône en haut à gauche :
Avant la sortie définitive, il est demandé si l'on souhaite enregistrer les valeurs acquises en temps réel depuis le démarrage de la fonction Monitor. En répondant de façon affirmative, les valeurs sont enregistrées dans un fichier d'extension d32 à l'intérieur du dossier Monitor contenu dans le dossier de travail prédéfini. Le fichier est identifié par la date et l'heure de sortie de la fonction Moniteur.
Afficher et exporter les données enregistrées
Les données de Logging téléchargées par le datalogger et les données acquises avec la fonction Moniteur et enregistrées dans le PC peuvent être rappelées pour être analysées directement avec le programme HD32MTLogger, ou exportées en format Excel.
Pour rappeler les données enregistrées dans le PC, sélectionner le dossier Monitor ou le dossier Logging selon si les données ont été acquises avec la fonction Moniteur ou téléchargées de la mémoire du datalogger. Puis sur la liste des fichiers, sélectionner le fichier contenant les données à afficher.
La partie Description du fichier sélectionné reporte les grandeurs présentes dans le fichier. La partie inférieure de l'encadré indique le parcours complet d'archivage du fichier, le numéro du tableau de mémorisation, l'intervalle de mémorisation, la date et l'heure de la première et de la dernière acquisition, le nombre total d'échantillons présents dans le fichier.
Pour ouvrir le fichier avec les mesures, double-cliquer sur le nom du fichier, ou sélectionner le fichier et faire un clic droit avec la souris puis sélectionner "Explorez".
Pour sélectionner les sessions d'acquisition enregistrées en dehors du dossier prédéfini, sélectionner la commande Afficher arborescence des directory puis indiquer le parcours contenant le fichier avec les mesures.
Autrement, sélectionner l'icône Voir Données dans la barre des commandes, ou la rubrique Voir Données du menu Fichier, puis sélectionner le fichier souhaité et cliquer sur Ouvrir.
Suite à l'ouverture du fichier avec les données, la fenêtre suivante apparaît :
L'encadré supérieur gauche montre la liste des grandeurs relevées et les couleurs des graphiques relatifs. L'encadré supérieur droit énumère les mesures acquises sous forme de tableau.
Lors de l'ouverture de la fenêtre, vous recevez uniquement le graphique de la taille de la première liste. Pour afficher ou masquer le graphique pour une certaine taille, effectuer un "clic" sur la case à gauche du nom de la plus importante dans le volet supérieur gauche, de façon à afficher ou masquer le coche.
FONCTIONS ZOOM
Vous pouvez changer l'échelle des ordonnées des graphiques individuels, ou d'appliquer un "zoom" pour mettre en évidence des zones particulières des graphes. Le cadre du grahique peut être agrandie pour remplir toute la surface de la fenêtre d'affichage des données.
Agrandissement des cadres de graphiques
Selectionner, au-dessus de la fenêtre, le sixième icône de la gauche.
Le graphique va occuper toute la surface disponible. Pour réduire l'espace occupé par le graphique, sélectionnez la même icône.
Modification d'échelle
Sur le côté droit du panneau supérieur gauche, sélectionnez la taille que vous voulez modifier l'échelle.
Sélectionnez X1 pour changer l'échelle en incréments de 1 unité, ou X10 à changer dans les étapes de 10 unités.
Puis:
• sélectionnez la "flèche" pour traduire l'échelle vers le haut ou vers le bas.
• sélectionnez le «+» et «-» pour diminuer ou augmenter l'échelle de l'axe des ordonnées.
• modifiéz les valeurs dans le champ Max et Min pour régler précisément l'ampleur maximale et minimale.
Zoom
Pour agrandir une zone du graphique, cliquer avec la touche gauche de la souris sur un point extrême de la zone, et, tout en maintenant la touche bien enclenchée, déplacer la souris jusqu'à dessiner une fenêtre autour de la région concernée, puis relâcher la souris.
La région sélectionnée va occuper alors toute l'aire destinée au graphique.
Si l'on dispose d'une souris avec molette centrale, le graphique peut être agrandi et réduit en utilisant la molette en avant ou en arrière.
Pour revenir aux niveaux précédents de zoom faire un clic droit de la souris afin de faire apparaître la liste de commandes suivante :
Puis sélectionner:
Un-Zoom: pour revenir au niveau de zoom précédent.
Undo All Zoom/Pan: pour revenir à l'affichage initial du graphique.
Ces commandes sont habilitées seulement si un zoom a été appliqué au graphique.
Outre les fonctions d'annulation des "zoom", en faisant un clic droit avec la souris, les commandes suivantes sont aussi disponibles :
Copy: copie le graphique dans le "Bloc-notes".
Save Image As...: enregistre le graphique comme image "bitmap" en format "emf", "png", "gif", "jpg", "tif" ou "bmp".
Page Setup: permet de régler le format de la page pour l'impression du graphique.
Print: imprime le graphique.
Show Point Values: habilite ou déshabilite l'affichage des valeurs acquises quand le pointeur de la souris est placé sur un point des évolutions du graphique.
Set Scale to Default: adapte l'échelle verticale aux valeurs mesurées, c'est-à-dire applique le niveau de zoom maximum qui permet l'affichage complet des évolutions.
GRAPHIQUES PERSONNALISE
Vous pouvez changer la couleur de fond des graphiques, la couleur des axes, la couleur et l'épaisseur de la ligne des graphiques individuels.
Changer la couleur de fond
Sélectionnez, au-dessus de la fenêtre, la quatrième icône de la gauche.
Dans la palette qui s'ouvre, sélectionnez la couleur désirée et appuyez sur OK.
Changer la couleur des axes
Sélectionnez, au-dessus de la fenêtre, la troisième icône de la gauche.
Dans la palette qui s'ouvre, sélectionnez la couleur désirée et appuyez sur OK.
Changer l'épaisseur de la ligne des graphiques individuels
Sélectionnez, au-dessus de la fenêtre, la cinquième icône de la gauche.
Sélectionnez Augmenter l'épaisseur des lignes ou Diminuer l'épaisseur des lignes pour zoomer et dézoomer sur les lignes du graphique.
Changer la couleur de graphiques
Sélectionnez la barre de couleur à côté du nom de la grandeur.
Dans la palette qui s'ouvre, sélectionnez la couleur désirée et appuyez sur OK.
IMPRIMER DES DONNÉES
Les données affichées peuvent être imprimées en sélectionnant, au-dessus de la fenêtre, la première icône de la gauche, puis la rubrique Imprimer les données.
Les données sont imprimées sous forme de tableau qui apparaît dans la zone supérieure droite.
IMPRIMER LE RAPPORT
Les graphiques peuvent être inclus dans un rapport en format PDF et RTF en sélectionnant, au-dessus de la fenêtre, la première icône de la gauche, puis la rubrique Imprimer le rapport.
Une fenêtre apparaît, qui vous permet de définir l'en-tête et pied de page du rapport, et de sélectionner les graphiques à inclure dans le rapport.
L'en-tête du rapport a un logo et trois lignes de texte. Pour insérer un logo personnalisé, appuyer sur la touche Choix logo et sélectionner le fichier avec l'image personnalisée. Le logo inclus dans le rapport a des dimensions de 15 x 35 mm, respecter les proportions indiquées afin d'éviter une distorsion du logo personnalisé.
Pour créer le rapport en format RTF ainsi que en format PDF, sélectionner l'option Créer un fichier Word (.rtf).
Pour choisir les graphiques à inclure dans le rapport, aller à la section Données stockées.
Pour créer le rapport appuyer sur la touche Imprimer.
La figure suivante montre le rapport qui en résulte.
EXPORTATION DES DONNÉES
Les données affichées peuvent être exportées au format Excel en sélectionnant, au-dessus de la fenêtre, la deuxième icône de la gauche.
Après quelques instants, un message apparaît pour confirmer l'exportation est terminée, montrant le dossier où le fichier a été enregistré. Le fichier exporté est créé dans le même dossier que la source de données.
SUPPRESSION DE FICHIERS
Si vous souhaitez supprimer un fichier, sélectionnez-le dans la fenêtre principale du programme et "cliquez" avec le bouton droit du "souris", puis sélectionnez Supprimer.
MISE À JOUR DE CONTENU DE DOSSIERS
Si le contenu du dossier ne semble pas mis à jour après la suppression, en créant ou en téléchargeant des fichiers, sélectionnez la commande Actualiser qui apparaît lorsque vous "cliquez" avec le bouton droit du "souris" dans la fenêtre de fichier, ou sélectionnez l'icône Actualiser dans la barre d'outils de commande.
ERREURS
La colonne Erreurs, dans la zone supérieure gauche, montre toutes les erreurs d'acquisition de mesure. Pour voir la liste des erreurs liées à la taille, sélectionnez le champ Erreurs correspondant.
Le nombre en rouge à droite du champ indique le nombre total d'erreurs survenues lors de l'acquisition de taille correspondante.
En sélectionnant une ligne dans la liste des erreurs, dans la table des données de mesure, la ligne qui indique les erreurs sélectionnées est automatiquement soulignée.
Importation des fichiers de données à partir de FTP
Si le datalogger est pourvu de module GSM et a été configuré pour envoyer les fichiers avec les mesures à une adresse FTP, il est possible de copier les fichiers envoyés par le datalogger dans un sous-dossier du dossier prédéfini. L'importation des fichiers de mesures d'une adresse FTP exige que le PC soit connecté à Internet.
Sélectionner l'icône Importer dans la barre des commandes (ou la rubrique Importer du menu Instruments), puis la rubrique Importer de FTP.
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionner le dossier Setup FTP.
Dans le dossier Setup FTP, régler les paramètres suivants:
Server ftp : insérer l'adresse FTP.
Utilisateur ftp : insérer le nom utilisateur pour l'accès au serviceFTP.
Mot de passe d'accès ftp : insérer le code d'accès au service FTP.
Répertoire d'accès ftp : insérer le parcours des dossiers sur le serveur FTP dans lequel se trouvent les fichiers des données qui proviennent du datalogger (le parcours doit se terminer par la barre oblique "/").
Note: les valeurs des domaines affichés dans la figure servent seulement à titre d'exemple. Les domaines doivent être remplis par l'utilisateur en fonction des informations reçues par son fournisseur du service FTP.
Après avoir réglé les paramètres FTP, sélectionner le dossier File FTP.
Sélectionner l'icône Connecter.
Dans l'encadré gauche de la fenêtre, la liste des fichiers apparaît, avec les données envoyées par le datalogger.
Sélectionner les fichiers que l'on souhaite copier, puis sélectionner la touche avec la flèche vers la droite.
Les fichiers sélectionnés vont apparaître dans l'encadré de droite, prêts à être copiés. Dans l'encadré de gauche, les fichiers sont surlignés en orange, afin de mettre en évidence les fichiers déjà sélectionnés pour le transfert.
Pour sélectionner tous les fichiers présents dans le dossier FTP, cliquer sur la touche avec la double flèche vers la droite.
Si l'on souhaite éliminer certains fichiers de la liste dans l'encadré droit, les sélectionner puis cliquer sur la touche avec la flèche vers la gauche.
Pour supprimer tous les fichiers de la liste dans l'encadré droit, cliquer sur la touche avec la double flèche vers la gauche.
Pour copier dans le dossier prédéfini les fichiers énumérés dans l'encadré droit, sélectionner la touche "Télécharger données".
Au terme de la copie des fichiers, un message de confirmation du bon transfert va apparaître, cliquer sur OK pour poursuivre.
Les fichiers copiés apparaissent sur fond vert. Pour fermer la fenêtre Importer de FTP, cliquer sur la touche Sortie.
Les fichiers sont copiés à l'intérieur du sous-dossier identifié par le numéro d'immatriculation du datalogger et par l'indication FTP. Les fichiers sont séparés en fonction de la date à laquelle se réfèrent les mesures ; un sous-dossier est créé pour chaque date (par ex. le sous-dossier DO101227.LOG se réfère aux mesures relevées en date du 27-12-2010).
Si les données se réfèrent à plusieurs datalogger, alors autant de sous-dossiers sont créés qu'il y a de datalogger qui envoient les données à l'adresse FTP.
Les fichiers originaux ne sont pas effacés du serveur FTP. Si l'on souhaite supprimer des fichiers du serveur après les avoir copiés dans le dossier prédéfini, il faut les sélectionner dans l'encadré gauche de la fenêtre Importer de FTP, puis cliquer sur la touche Supprimer.
Un message va apparaître pour demander de confirmer la suppression définitive des fichiers.
Pour mettre à jour la liste des fichiers par FTP avec tous les fichiers transmis par l'enregistreur de données au serveur FTP après la connexion, appuyez sur le bouton Actualiser.
Union des fichiers importés
La fonction Unifier les fichiers permet d'unir dans un fichier unique mensuel les fichiers relatifs au même tableau de mémorisation. L'opération crée un nouveau fichier, les fichiers originaux ne sont ni modifiés, ni supprimés.
Attention : si l'enregistreur de données est connecté, avant d'utiliser la fonction Unifier les fichiers déconnecter l'enregistreur de données en sélectionnant l'icône Déconnecter dans la barre des touches de commande.
Pour utiliser la fonction, procéder de la façon suivante :
1. Sélectionner l'icône Importer dans la barre des commandes (ou la rubrique Importer du menu Instruments), puis la rubrique Unifier les fichiers.
2. Sélectionner le dossier dans lequel les fichiers ont été copiés et appuyer sur OK.
3. Un message apparaît pour demander de confirmer l'opération d'union des informations des fichiers, cliquer sur "Oui" pour poursuivre.
4. Appuyer sur Start.
5. Au terme de l'union, le nom et le chemin du nouveau fichier apparaissent. Appuyer sur End.
L'opération unit automatiquement tous les fichiers relatifs au même tableau présents dans le dossier, il n'est pas possible de sélectionner manuellement les fichiers à unir.
Le datalogger acquiert et mémorise les mesures seulement s'il est configuré en fonction des capteurs qui y sont reliés. La configuration consiste à installer dans le datalogger un programme d'acquisition et de mémorisation des mesures relevées par les capteurs.
Si le datalogger a déjà un programme d'acquisition et de mémorisation installé, il est possible, si nécessaire, de le modifier ou de le remplacer.
Le processus de création ou de modification de la configuration du datalogger s'articule selon les phases suivantes :
• connexion du datalogger au PC ;
• ouverture du fichier du programme d'acquisition et de mémorisation des mesures ;
• définition des tableaux de mémorisation ;
• création du fichier à transférer au datalogger ;
• transfert du programme d'acquisition et mémorisation au datalogger.
Note : Il faut connecter le datalogger au PC dès le début s'il y a des modifications sur le programme d'acquisition et de mémorisation des mesures déjà présentes dans datalogger (par exemple le programme installé par Delta OHM dans le cas où un datalogger déjà configuré ait été requis). Si un nouveau programme est créé ou si l'on modifie un programme enregistré sur le PC mais non installé dans le datalogger, il suffit de connecter l'instrument au PC avant la phase de transfert du programme d'acquisition et de mémorisation des mesures au datalogger.
Pour la connexion du datalogger au PC voir le paragraphe connexion, les phases successives sont décrites par la suite.
Ouverture du fichier du programme d'acquisition et de mémorisation des mesures
Sélectionner l'icône Configuration programme dans la barre des commandes, ou la rubrique Configuration programme du menu Instruments.
La fenêtre suivante apparaît:
Sélectionner :
OPEN Program, pour ouvrir un programme d'acquisition et mémorisation existant enregistré dans le PC;
NEW Program, pour créer un nouveau programme d'acquisition et mémorisation;
RUNNING Program, pour modifier le programme d'acquisition et mémorisation installé dans le datalogger (l'option est disponible seulement si le datalogger est branché).
Sélectionner OPEN Program, pour faire apparaître la fenêtre de sélection du fichier à ouvrir. Les fichiers ont l'extension ini. Sélectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir, pour faire apparaître la fenêtre du programme d'acquisition et mémorisation sélectionné.
En sélectionnant NEW Program, les questions suivantes sont posées :
• le nom à assigner au programme d'acquisition et mémorisation (Program Name): il doit commencer avec une lettre et ne peut contenir que des lettres, des chiffres, le caractère "_" et le point (qui ne peut être néanmoins le dernier caractère du nom);
• l'intervalle d'acquisition des mesures (Scan Period): de 1 à 60 secondes (préréglé sur 1s, il peut aussi être modifié par la suite).
Insérer les informations requises et cliquer sur OK, la fenêtre du programme d'acquisition et mémorisation va apparaître.
En sélectionnant RUNNING Program, cela ouvre directement la fenêtre du programme d'acquisition et mémorisation installé dans le datalogger.
Après l'ouverture de la fenêtre du programme d'acquisition et mémorisation des mesures, il est possible d'ajouter de nouveaux capteurs, d'enlever les capteurs ou de modifier les paramètres des capteurs déjà existants.
Les configurations des entrées disponibles sont subdivisées en trois catégories :
• Universal Measurements (mesures universelles)
- Unipolar Voltage : mesure de tension en modalité unifilaire (Single-ended)
- Bipolar Voltage : mesure de tension en modalité différentielle
- Resistance divider : mesure de résistance à 2 fils ou potentiométrique à 3 fils
- Resistance divider 4Wire : mesure de résistance à 4 fils
- Adder Pulses : comptage d'impulsions ou commutations de contacts propres
- Input Current 4-20 and 0-20mA : mesures de courant
- Digital Input : relevé d'états logiques aux niveaux TTL
- Modbus RTU : acquisition de capteurs avec sortie RS485 et protocole Modbus RTU
- Serial Channels : acquisition de capteurs avec sortie RS485 et protocole propriétaire
- GPS: détection des données GPS (du module externe)
• Environmental Analysis (Analyses environnementales)
- U.S. Anemometers HD2003 : mesures des anémomètres HD2003 et HD2003.1
- U.S. Anemometers HD52.3D : mesures des anémomètres série HD52.3D…
- Rain Gauges : mesure de quantité de pluie
- Radiometry : mesure de rayonnement solaire
• Industry (Industrie)
- Pt100-Pt1000 thermometers : mesure de température avec sonde Pt100-Pt1000
- Thermocouples : mesure de température avec sonde à thermocouple
- NTC Thermistors : mesure de température avec sonde à thermistance NTC
Pour ajouter un capteur au programme d'acquisition et mémorisation des mesures, procéder de la façon suivante :
1. Sur la liste des configurations des entrées reportée ci-dessus, déterminer le type de configuration correspondant au capteur à brancher.
2. Dans la fenêtre du programme, s'assurer que le panneau Sensors soit sélectionné dans la partie gauche (à l'ouverture de la fenêtre, le panneau est celui par défaut).
3. Choisir le dossier Sensors et ensuite le dossier de la catégorie contenant le type de configuration à ajouter (par ex. Industry si l'on ajoute une sonde de température). Puis sélectionner le type de configuration (par exemple Thermocouples) et cliquer sur la touche avec la flèche verte Add Measure au centre de la fenêtre (sinon faire un double-clic sur le nom de la configuration).
4. La fenêtre de configuration apparaît, dans laquelle il est possible d'insérer tous les paramètres requis.
Remplir tous les domaines modifiables (seulement ceux sur fond blanc) en fonction des caractéristiques du capteur. Toutes les fenêtres de configuration ont en commun trois domaines :
- Le domaine Name, où l'on peut insérer un nom d'identification pour le capteur (par ex. le modèle du capteur, ou le type de paramètre mesuré). Le nom doit commencer par une lettre et avoir une longueur maximale de 12 caractères.
- Le domaine pour indiquer l'unité de mesure du paramètre. Le domaine est normalement placé juste sous le domaine Name. En fonction du type de capteur que l'on configure, l'unité de mesure peut être sélectionnée sur une liste déroulante ou insérée librement. Dans le second cas, il faut commencer par une lettre et avoir une longueur maximale de 12 caractères.
- Le domaine qui reporte le numéro de l'entrée du datalogger auquel le capteur doit être branché. L'entrée est assignée de façon automatique, il n'est pas possible de la modifier manuellement.
Les domaines restants dépendent du type de configuration sélectionnée. Le paragraphe suivant décrit de façon exhaustive les paramètres relatifs à chaque type de capteur.
Note : pour annuler l'insertion du capteur, cocher la croix en haut à droite.
5. Dans l'encadré droit de la fenêtre (MEASURE List) s'affiche le capteur ajouté avec les données de configuration.
Répéter la procédure pour chacun des capteurs à brancher au datalogger. Chaque nouveau capteur est ajouté à la suite de la liste des capteurs déjà insérés.
Note : si un capteur mesure plusieurs grandeurs et dispose de plusieurs sorties, il est nécessaire de répéter la procédure pour chacune des sorties que l'on souhaite brancher (comme s'il y avait plusieurs capteurs distincts).
Pour modifier les paramètres d'un capteur déjà inséré, faire un double-clic sur la ligne du capteur sur la liste de l'encadré droit de la fenêtre (MEASURE List).
Note: le double-clic pour modifier les paramètres déjà insérés est actif seulement si dans l'encadré gauche de la fenêtre, le panneau Sensors est sélectionné.
Pour enlever un capteur déjà inséré, il suffit de le sélectionner dans l'encadré droit et de cliquer sur la touche Remove Measure en bas de l'encadré.
En pressant la touche Remove Measure, il est demandé de confirmer si l'on souhaite effectivement l'enlever (message Do you wish to remove this measure?), cliquer sur Oui pour confirmer. Si la mesure est utilisé dans le calcul de grandeurs dérivées, un message d'avertissement va apparaître.
Description des paramètres des différentes entrées
Pour la description des fenêtres de configuration relatives à chaque type d'entrée du datalogger, sélectionner les branchements suivants :
• Universal Measurements (mesures universelles)
Unipolar Voltage: mesure de tension en modalité unifilaire (Single-ended)
Bipolar Voltage: mesure de tension en modalité différentielle
Resistance divider: mesure de résistance à 2 fils ou potentiométrique à 3 fils
Resistance divider 4Wire: mesure de résistance à 4 fils
Adder Pulses: comptage d'impulsions ou commutations de contacts propres
Input Current 4-20 and 0-20mA: mesures de courant
Digital Input: relevé des états logiques
Modbus RTU: acquisition de capteurs avec sortie RS485 et protocole Modbus RTU
Serial Channels: acquisition de capteurs avec sortie RS485 et protocole propriétaire
GPS: détection des données GPS (du module externe)
• Environmental Analysis (Analyses environnementales)
U.S. Anemometers HD2003: mesures des anémomètres série HD2003
U.S. Anemometers HD52.3D: mesures des anémomètres série HD52.3D
Rain Gauges: mesure de quantité de pluie
Radiometry: mesure de rayonnement solaire
• Industry (Industrie)
Pt100-Pt1000 thermometers: mesure de température avec sonde Pt100-Pt1000
Thermocouples: mesure de température avec sonde à thermocouple
NTC Thermistors: mesure de température avec sonde à thermistance NTC
Messages d'avertissement
Pendant l'insertion des capteurs, les messages suivants peuvent apparaître :
• Scan Period too short ! (Intervalle d'acquisition trop court !) : le message apparaît quand le nombre de capteurs devient trop élevé pour réussir à acquérir toutes les mesures entre deux instants d'acquisition successifs. La mesure que l'on essaye d'insérer ne sera pas ajoutée à la liste des mesures. Cliquer sur OK pour revenir à la fenêtre du programme. Pour insérer des mesures ultérieures, il faut augmenter l'intervalle d'acquisition dans le domaine Scan Period.
• The Unipolar Channels n.1,2 or 3,4 aren't available ! (Les canaux unifilaires n. 1,2 ou 3,4 ne sont pas disponibles !) : le message apparaît quand les entrées unifilaires 1,2,3 et 4 sont déjà occupées et que l'on tente d'insérer des capteurs du type Resistance Divider et NTC Thermistors qui peuvent être branchés seulement à ces entrées. Pour insérer le capteur il faut avant tout libérer une des entrées, en supprimant de la liste le capteur qui y est associé, au moyen de la commande Remove Measure.
• Not other free Channels ! (Il n'y a pas d'autres entrées libres !) : le message apparaît lorsque l'on essaye d'insérer un capteur mais qu'il n'y a plus d'entrées disponibles pour ce type de capteur.
Les valeurs mesurées par les capteurs peuvent être utilisés pour calculer et stocker grandeurs dérivées. Les grandeurs dérivées prédéfinies suivantes sont disponibles: Dew Point (température du point de rosée), Heat Index (indice de chaleur), Wind Chill (indice de refroidissement éolien), Evapotranspiration (évapotranspiration standard ETo), Saturation Vapor Pressure (pression de vapeur saturante). Le logiciel vous permet de créer grandeurs dérivées définies par l'utilisateur.
Pour ajouter une grandeur dérivée au programme d'acquisition et mémorisation des mesures, procéder de la façon suivante :
1. Dans la fenêtre du programme, s'assurer que le panneau Sensors soit sélectionné dans la partie gauche.
2. Choisir le dossier Calculations et sélectionner le type de grandeur (par exemple Dew Point) et cliquer sur la touche avec la flèche verte Add Measure au centre de la fenêtre (sinon faire un double-clic sur le nom de la configuration).
3. La fenêtre de configuration apparaît, dans laquelle il est possible d'insérer tous les paramètres requis.
Note: si vous avez sélectionné l'évapotranspiration, la fenêtre de configuration n'apparaît pas maintenant, mais lorsque vous ajoutez la grandeur à un tableau de mémorisation (voir le paragraphe Tableaux de mémorisation).
Remplir tous les domaines modifiables (seulement ceux sur fond blanc) :
- Le domaine Name, où l'on peut insérer un nom d'identification pour la grandeur dérivée. Le nom doit commencer par une lettre et avoir une longueur maximale de 12 caractères.
- Le domaine pour indiquer l'unité de mesure de la grandeur (l'unité est fixe pour les grandeurs dérivées prédéfinies).
- Les domaines pour indiquer les grandeurs à utiliser pour le calcul. Les paramètres peuvent être sélectionnées sur une liste déroulante parmi ceux qui figurent déjà dans le programme d'acquisition et mémorisation des mesures. Pour la pression de vapeur saturante indiquer dans le champ Reference si elle doit être référencé à l'eau ou à la glace.
Note : pour annuler l'insertion du capteur, cocher la croix en haut à droite.
4. Cliquer sur OK, dans l'encadré droit de la fenêtre (MEASURE List) s'affiche la grandeur ajoutée.
Évapotranspiration standard ETo
L'évapotranspiration standard ETo est calculée selon la méthode ASCE Penman-Monteith.
La fenêtre pour configurer le calcul de l'évapotranspiration standard ETo s'ouvre lorsque vous ajoutez la grandeur à un tableau de mémorisation (voir le paragraphe Tableaux de mémorisation).
Dans la section Quantities de la fenêtre de configuration, indiquer les grandeurs à utiliser pour le calcul. Les paramètres peuvent être sélectionnées sur une liste déroulante parmi ceux qui figurent déjà dans le programme d'acquisition et mémorisation des mesures.
- Air Temperature : température de l'air
- Relative Humidity : humidité relative
- Wind Speed : vitesse du vent
- Radiation : rayonnement solaire
Dans la section Site de la fenêtre de configuration, insérer:
- Latitude : latitude du lieu de mesure exprimée en décimal (la latitude Nord est positif, la latitude Sud est négatif, par exemple: 46°24'29'' latitude Sud = -46.448)
- Longitude : longitude du lieu de mesure exprimée en décimal (la longitude Est est positif, la longitude Ouest est négatif, par exemple: 11°49'12'' longitude Est = 11.836)
- Wind sensor height : hauteur au dessus du sol du capteur de vitesse du vent (de 2 à 10 m)
- Elevation over sea level : altitude du lieu de mesure
Dans la section Crop de la fenêtre de configuration, sélectionner la culture de référence (ASCE short, ASCE tall ou FAO paper 56).
Dans la section Period de la fenêtre de configuration, sélectionner:
- Hour pour mémoriser l'évapotranspiration standard, en mm/heure, une fois par heure. En plus de l'évapotranspiration standard, sont également stockées les valeurs moyennes de la température, de l'humidité relative, de la vitesse du vent et du rayonnement solaire.
- Day pour mémoriser l'évapotranspiration standard, en mm/jour, une fois par jour. En plus de l'évapotranspiration standard, sont également stockées les valeurs maximale et minimale de la température et de l'humidité relative, et les valeurs moyennes de la vitesse du vent et du rayonnement solaire.
Lorsque la configuration est terminée, cliquer sur OK pour ajouter l'évapotranspiration au tableau de mémorisation.
Grandeurs calculées définies par l'utilisateur
Pour ajouter au programme d'acquisition et mémorisation des mesures une grandeur dérivée définies par l'utilisateur, sélectionner Math Formula et cliquer sur la touche avec la flèche verte Add Measure au centre de la fenêtre (sinon faire un double-clic sur Math Formula).
Dans la fenêtre de configuration remplir le domaine Name (nom d'identification) et le domaine Unit (unité de mesure). L'unité doit commencer par une lettre et avoir une longueur maximale de 12 caractères. Dans le domaine Math User Formula insérer la formule pour calculer la grandeur, en utilisant comme opérandes les lettres identifiant les grandeurs mesurées indiquées dans la section MEASURE List. La section Operators Functions Controls contient les opérateurs et les fonctions disponibles. La formule peut avoir une longueur maximale de 12 caractères. Les parenthèses () peuvent être utilisées.
La figure ci-dessus illustre le calcul du rayonnement FIR (Far Infrared Radiation) en utilisant la température (magnitude b) et l'irradiance (magnitude c) mesurées par un pyrgéomètre (FIR = Rad_Pyrg + K * T4, avec K=5,6704 * 10-8 Wm-2K-4 constante de Boltzmann).
Cliquer sur OK, dans l'encadré droit de la fenêtre (MEASURE List) s'affiche la grandeur ajoutée.
Note: si vous ne souhaitez pas afficher et stocker le résultat de la formule, par exemple parce que c'est un résultat partiel d'un calcul plus complexe, entrer ---- (tirets) dans le domaine Unit.
Après avoir défini la liste des mesures (MEASURE List) et l'intervalle d'acquisition (Scan Period) de celles-ci, il faut définir quelles sont les mesures à mémoriser dans le datalogger et quand.
Il est important de noter que dans le datalogger,
le
processus d'acquisition des mesures est distinct du processus de
mémorisation de celles-ci. La seule définition de la liste de
mesures et de l'intervalle d'acquisition ne comporte pas la
mémorisation automatique des données acquises. Pour mémoriser une
mesure, il est nécessaire de l'insérer dans un tableau de mémorisation (STORE Tables).
Un programme d'acquisition et mémorisation des mesures peut être
composé de un ou de plusieurs tableaux de mémorisation. L'utilisation de plusieurs tableaux permet de mémoriser les différentes mesures à des intervalles différents.
Pour définir le premier tableau de mémorisation, procéder de la façon suivante :
1. Dans le panneau gauche de la fenêtre du programme, sélectionner le dossier Table n.1 en cliquant sur l'onglet correspondant.
Note : le dossier ne peut être sélectionné que s'il y a au moins un capteur présent sur la liste des mesures (MEASURE List).
2. Un tableau vide apparaît dans la panneau gauche. Pour insérer une mesure, la sélectionner sur la liste du panneau droit de la fenêtre (MEASURE List) et cliquer sur la touche avec la flèche bleue Add Store au centre de la fenêtre.
3. La fenêtre qui apparaît permet de choisir ce qu'il faut mémoriser par rapport à la mesure sélectionnée. Choisir l'option souhaitée parmi celles disponibles. Les choix possibles sont les suivants :
• OneSample: mémorise la dernière valeur mesurée.
• Average: mémorise la moyenne des mesures acquises entre deux instants de mémorisation successifs.
• Max: mémorise la valeur maximale des mesures acquises entre deux instants de mémorisation successifs.
• Min: mémorise la valeur minimale des mesures acquises entre deux instants de mémorisation successifs.
• Total: mémorise la somme des mesures acquises entre deux instants de mémorisation successifs. Elle est généralement utilisée dans le cas d'entrées à impulsions afin de mémoriser le total des impulsions contacts.
• StDeviation: mémorise la déviation standard des mesures acquises entre deux instants de mémorisation successifs.
• ETo: mémorise l'évapotranspiration standard et les quantités utilisées pour le calcul (l'option est activée uniquement si vous avez sélectionné la mesure de l'évapotranspiration).
• Alarms: mémorise la condition d'alarme de la mesure.
Note : en fonction du type de mesure, certaines des options pourraient être désactivées, si elles ne sont pas significatives pour le type de mesure particulier. La touche Alarms est déshabilitée si le tableau contient déjà un type de mémorisation différent de la condition d'alarme (voir le paragraphe tableau des alarmes).
4. Après avoir sélectionné le type de donnée à mémoriser, la mesure est ajoutée au tableau de mémorisation. Après l'insertion de la première mesure, l'intervalle de mémorisation (Store Period) apparaît sur le tableau. Écrire l'intervalle voulu. Si nécessaire, sélectionner minutes (minutes) ou secondes (seconds) pour l'unité de mesure de l'intervalle.
L'intervalle de mémorisation (Store period) doit respecter les conditions suivantes :
• être compris entre 2 et 60 secondes ou entre 1 et 1440 minutes.
• être égal ou supérieur à l'intervalle de lecture des mesures (Scan Period). S'il est supérieur, ce doit être un multiple entier de l'intervalle de lecture.
L'intervalle de mémorisation inséré est associé au tableau, c'est-à-dire qu'il est valide seulement pour le tableau qui est en train d'être défini et non pour d'autres tableaux éventuels qui seront ajoutés. En outre, l'intervalle de mémorisation est commun à toutes les mesures du tableau, qui seront donc mémorisées ensemble au même instant.
Si l'on règle un intervalle de mémorisation qui n'est pas un multiple de l'intervalle de lecture, un message d'erreur apparaît : Store Period must be multiple of Scan Period !. Dans ce cas, cliquer sur OK et régler une valeur correcte de l'intervalle.
5. Procéder de la façon indiquée ci-dessus pour ajouter des mesures ultérieures au tableau de mémorisation.
Si l'on souhaite mémoriser certaines mesures à des intervalles différents par rapport à d'autres, il est possible de diviser les mesures en plusieurs tableaux, en réglant l'intervalle requis pour chaque tableau.
La même mesure peut apparaître aussi sur plusieurs tableaux.
S'il y a beaucoup de mesures à mémoriser avec le même intervalle, il est possible, par commodité, de les subdiviser en plusieurs tableaux en réglant le même intervalle de mémorisation pour les différents tableaux.
Pour créer des tableaux successifs au premier, il faut sélectionner la touche New Table en bas à gauche dans la fenêtre du programme.
En pressant New Table un tableau vide apparaît automatiquement dans lequel il est possible d'insérer les mesures souhaitées.
Le programme peut contenir jusqu'à 8 tableaux de mémorisation.
Pour effacer le dernier tableau créé, sélectionner la touche Delete Table sous le tableau.
On ne peut effacer que le tableau ayant le numéro séquentiel le plus élevé parmi ceux présents. Il n'est pas possible d'effacer le tableau numéro 1, même s'il est vide.
Pour enlever une mesure d'un tableau, la sélectionner, puis cliquer sur la touche Remove store.
Note : s'il y a beaucoup de mesures à mémoriser et si l'intervalle d'acquisition (Scan Period) est court, le datalogger pourrait ne pas avoir le temps de mémoriser toutes les mesures entre deux instants d'acquisition successifs. Si cette situation se produit, le message d'avertissement Scan Period too short ! apparaît. Dans ce cas, augmenter la valeur de l'intervalle d'acquisition.
Affichage des statistiques avec la fonction Moniteur
Pour afficher avec la fonction Moniteur du logiciel la valeur d'une fonction statistique (Average, Max, Min, StDev, Total) stockée par le datalogger, double cliquez l'icône "Disquette" sur la ligne souhaitée du tableau de mémorisation pour faire apparaître l'icône "Moniteur".
Un maximum de 5 valeurs pour chaque grandeur et 40 valeurs au total peuvent être affichés avec la fonction Moniteur.
Pour désactiver l'affichage de la fonction statistique avec la fonction Moniteur, double cliquez l'icône "Moniteur" pour faire apparaître l'icône "Disquette": la valeur sera seulement stockée.
Pour créer un tableau des alarmes, sélectionner un tableau vide, puis y ajouter les mesures souhaitées en choisissant l'option Alarms.
Sélectionner l'option Alarms, pour faire apparaître la fenêtre qui permet de régler les valeurs des deux seuils d'alarme, inférieur (Low Value) et supérieur (High Value).
Sélectionner les cases Enable pour habiliter les seuils. La condition d'alarme se produit si la valeur mesurée descend au-dessous du seuil inférieur ou monte au-dessus du seuil supérieur.
À chaque seuil, il est possible d'associer une sortie d'alarme correspondante. Les sorties d'alarme sont indépendantes pour les deux seuils. Comme sorties d'alarme, il est possible d'utiliser les ports d'E/S numériques, en sélectionnant l'option Ch IO, ou les sorties d'alarme à contact propre, en choisissant l'option Ch ALARM. Le numéro de la sortie, indiqué à gauche de l'option, est assigné automatiquement par le logiciel, le réglage manuel n'est pas permis. Si l'on ne souhaite pas assigner de sortie d'alarme, sélectionner NO Out. Si aucune option de sortie n'est sélectionnée, le logiciel attribue automatiquement l'option NO Out.
Chaque sortie d'alarme correspond à un seul seuil. Il n'est pas permis d'attribuer la même sortie à des seuils différents, même s'ils sont relatifs à la même mesure.
Les conditions d'alarme sont toujours toutes mémorisées selon l'intervalle de mémorisation réglé pour le tableau, indépendamment de l'assignation ou non de sorties correspondantes.
Si un dispositif GSM est branché au datalogger, lorsqu'une condition d'alarme se produit, le datalogger peut envoyer un SMS d'avertissement. Le texte du SMS se compose du texte inséré dans le domaine General, suivi par le texte (non modifiable) du domaine Event Low ou Event High selon la condition d’alarme présente.
Cliquer sur OK pour ajouter les conditions d’alarme dans le tableau.
Il faut insérer toutes les conditions d'alarme que l'on souhaite mémoriser dans le même tableau. Des tableaux consacrés à la mémorisation des valeurs de mesure ne peuvent pas contenir de mémorisations de conditions d'alarme. Si un tableau contient déjà la mémorisation d'une valeur de mesure, la touche Alarms est désactivée lorsque d'autres mesures sont ajoutées au tableau. De même, le tableau qui mémorise les conditions d'alarme ne peut pas contenir de mémorisations de valeurs de mesure. Si un tableau contient déjà la mémorisation d'une condition d'alarme, seule la touche Alarms est habilitée quand d'autres mémorisations sont ajoutées au tableau.
Pour modifier conditions d’alarme déjà insérées, double cliquez sur les lignes du tableau (note: le texte du SMS est visible uniquement si l'envoi de SMS est activé).
Aux seuils d'alarme est appliquée une hystérésis équivalente à ±1% de la valeur réglée. La différence entre les deux seuils ne peut pas être inférieure à 2% de la valeur du seuil inférieur.
Alarmes relatifs aux entrées numériques:
Dans le cas des entrées numériques peut être activé uniquement un seuil. Si vous activez le seuil inférieur, vous avez le signal d'alarme lorsque l'entrée est au niveau logique 0. Si vous activez le seuil supérieur, vous avez le signal d'alarme lorsque l'entrée est au niveau logique 1. Si vous activez les deux seuils, un message d'erreur s'affiche lorsque vous appuyez sur OK pour confirmer.
En cochant la case Edge Trigger, l'alarme est déclenchée uniquement après un changement d'état du signal d'entrée (de 1 à 0 si le seuil inférieur est activé, de 0 à 1 si le seuil supérieur est activé). Cela permet d'éviter les fausses alarmes lorsque vous allumez le système: si l'en-trée numérique est en alarme lorsque vous allumez l'enregistreur de données, l'alarme se ne déclenche pas immédiatement mais l'enregistreur de données s'attend à ce que la condition d'alarme se disparaît et réapparaît plus tard (par contre, avec la case Edge Trigger pas cochée, l'alarme serait déclenchée immédiatement à l'allumage).
Alarmes relatifs aux erreurs de mesure ou de système:
En cochant la case Alarm Error vous avez le signal d'alarme lorsque se produit une erreur de mesure (par exemple parce que le capteur ne fonctionne pas ou la connexion est mauvaise) ou une erreur de système (dysfonctionnement de l'enregistreur de données).
Le domaine Event du SMS contiendra le code d'erreur et, dans le cas d'une erreur de système, le type d'erreur dans les crochets.
Au cours de la condition d'alarme, le code d'erreur est affiché et mémorisé au lieu de la valeur de la mesure.
Pour activer l'alarme en cas d'erreur ou quand les seuils de mesure sont dépassés, vous devez ajouter deux fois la mesure au tableau des alarmes: une fois avec l'option Alarm Error activé et une fois avec l'option Alarm Error désactivé.
Habilitation de SMS:
Pour habiliter l'envoi de SMS il faut cocher la case correspondant à l'option Enable SMS.
Le domaine Repeat permet de régler l'intervalle de temps qui s'écoule entre l'envoi de SMS d'alarme successifs, dans le cas où la condition d'alarme perdure dans le temps.
Une fois qu'une condition d'alarme est survenue et que le SMS relatif est envoyé, il n'y aura pas d'envois ultérieurs de SMS jusqu'à ce que le délai inséré dans l'intervalle Repeat ne soit écoulé, même si d'autres conditions d'alarmes survenaient. Si au moment de l'envoi de SMS d'alarme il y a plus d'une condition d'alarme, seul un SMS sera envoyé, relatif à la condition d'alarme qui s'était présentée en premier.
Si, quand l'intervalle Repeat est écoulé, la condition d'alarme n'est plus présente, le SMS n'est pas envoyé.
Le réglage de l'intervalle d'envoi des SMS d'alarme est unique pour toutes les mesures. L'envoi de SMS d'alarme est disponible seulement pour les 16 premières mesures du tableau.
Pour le paramétrage des numéros de téléphone où envoyer les SMS, se référer au chapitre Réglages GSM.
Note : les SMS ne sont pas envoyés si le datalogger est branché au PC et qu'une session de communication est en cours.
L'enregistreur de données peut communiquer via le port PC COM en mode “Modbus Slave” avec protocole Modbus-RTU ou Modbus-TCP/IP. Pour régler le datalogger comme unité “Modbus Slave”:
1. Sélectionner le panneau Sensors, ouvrir le dossier Protocols, sélectionner ensuite Modbus RTU-TCPIP Slave et cliquer sur la touche avec la flèche verte Add Measure au centre de la fenêtre (ou double-cliquer sur Modbus RTU-TCPIP Slave).
2. La fenêtre de configuration apparaît. Remplir tous les domaines.
• Quantities: nombre de grandeurs physiques acquises par l’enregistreur de données. La valeur ne peut pas être réglée et est égal au nombre de mesures dans la MEASURE List.
• Baudrate: sélectionner la vitesse de communication de l’enregistreur de données.
• Mode: sélectionner les paramètres de communication (8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1 ou 8O2).
• Format: ne peut pas être réglée; format des données transmises par l’enregistreur de données (Floating Point 4 Byte).
• Address: adresse RS485 de l’enregistreur de données.
• Function Code: code fonction de la commande Modbus envoyée par l’unité « Master »; sélectionner « 04 Read Input Registers ».
• Start Register: ne peut pas être réglée.
3. Cliquer sur OK, dans l'encadré droit de la fenêtre (MEASURE List) s'affiche le protocole.
Création du fichier à transférer au datalogger
Après avoir défini la liste des capteurs (MEASURE List) et les tableaux de mémorisation (STORE Tables), avec les intervalles d'acquisition (Scan Period) et mémorisation (Store Period) relatifs, il faut enregistrer sur le PC le fichier du programme d'acquisition et mémorisation, pour le transfert successif au datalogger. Procéder ainsi :
1. Cliquer sur Create.
La fenêtre qui apparaît permet d'indiquer le nom du fichier et le parcours où l'enregistrer sur le PC. Au terme de l'enregistrement, un rapport récapitulatif s'affiche, cliquer sur OK pour revenir à la fenêtre du programme.
2. Vérifier que le temps (en jours) nécessaire pour remplir la mémoire interne du datalogger, affiché en bas à droite de la fenêtre du programme, soit suffisant pour son application.
3. Sélectionner Print pour imprimer le diagramme de connexion et/ou le tableau de mémorisation.
Puis sélectionner la rubrique Print Wiring Diagram pour imprimer le diagramme de connexion ou Print Tables Store pour imprimer le tableau de mémorisation. Cliquer sur OK.
4. Cliquer sur Exit pour fermer la fenêtre du programme d'acquisition et mémorisation.
Avec la touche Create le programme est enregistré en plusieurs versions avec le même nom mais présentant des extensions différentes. Plus précisément, un fichier avec extension "ini" et un fichier avec extension "img" sont générés. Le fichier avec extension "img" contient le programme dans un format interprétable par le datalogger, et c'est donc ce fichier qui devra être ensuite transféré au datalogger. Le fichier avec extension "ini" contient le programme en format texte, et c'est le fichier qui est ouvert par le logiciel HD32MTLogger quand il faut faire des modifications au programme.
Pour enregistrer le programme sans générer le fichier à transférer au datalogger, par exemple parce qu'il n'est pas encore terminé, sélectionner directement la touche Exit au lieu de Create. Le logiciel va demander le nom et le parcours pour l'enregistrement du fichier et enregistrera seulement le format "ini".
Si l'on souhaite modifier un programme précédemment enregistré avant de le transférer au datalogger, sélectionner la commande Setup programme dans la fenêtre principale du logiciel HD32MTLogger, puis choisir l'option OPEN Program, sélectionner le programme précédemment enregistré (fichier avec extension "ini") et cliquer sur Ouvrir.
Note : si l'on sélectionne Create avec les tableaux de mémorisation vides, un message d'avertissement apparaît : No STORE Tables or empty Tables, confirm creating ?. En décidant de poursuivre, le fichier pour le datalogger est créé dans tous les cas, mais ce programme effectuera seulement les mesures sans les mémoriser.
Transfert du programme d'acquisition et mémorisation au datalogger
Pour rendre le programme d'acquisition et mémorisation opérationnel, il faut le transférer au datalogger.
Attention : l'opération de transfert d'un programme au datalogger efface toutes les données présentes dans la mémoire interne. Pour ne pas perdre irrémédiablement les données mémorisées, il faut les transférer sur le PC grâce à la commande prévue à cet effet Télécharger données du logiciel HD32MTLogger avant de commencer la procédure de transfert du programme.
Note: si le programme inclut le protocole "Modbus", avant le transfert il faut régler le datalogger avec la commande série $DM1 (voir le chapitre "Mode Modbus Slave" dans le manuel du datalogger).
Pour transférer le programme au datalogger le connecter au PC (voir paragraphe connexion) et procéder de la façon suivante :
1. Sélectionner l'icône Envoyer Programme, ou la rubrique Envoyer programme dans le menu instruments.
2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, l'option scheduling est utilisée pour activer périodiquement l'une des deux sorties d'alarme ALARM 1 ou ALARM 2 pour alimenter le modem IP, si présent dans le système (voir le paragraphe "Branchement via Internet par IP modem" du manuel de l'enregistreur des données).
Si la sortie d'alarme n'est pas utilisée pour alimenter le modem, sélectionner No scheduling.
Si la sortie d'alarme est utilisée pour alimenter le modem, sélectionner Start scheduling et définir les domaines Periodo (activation de la sortie d'alarme toutes les 5, 10, 15, 20, 30 ou 60 minutes), Output (activation de la sortie d'alarme ALARM 1 ou ALARM 2) et Status (SCHEDULING = activation périodique de la sortie d'alarme, ON = sortie d'alarme toujours active). Après chaque activation, la sortie est désactivée automatiquement si le système ne détecte pas activité du modem pendant un certain temps.
3. Cliquer sur Send.
4. Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionner le nom du programme précédemment enregistré (avec extension "img") et cliquer sur ouvrir. Un message va apparaître pour rappeler que les données mémorisées seront perdues. Cliquer sur Oui pour continuer.
5. Attendre que le programme soit transféré au datalogger (une barre de progression indique l'état du transfert).
Au terme du transfert, la fenêtre Informations DataLogger s'affiche de nouveau. Cliquer sur OK pour sortir. Le programme transféré commence automatiquement à fonctionner sur le datalogger, en acquérant et en mémorisant les mesures prévues.
6. Pour terminer la session de communication entre PC et datalogger, sélectionner l'icône Déconnecter.
Note : s'il y avait déjà sur le datalogger un programme d'acquisition et mémorisation des mesures, il est effacé au début du transfert du nouveau programme. Si pendant le transfert, des problèmes de connexion se produisent, et que le transfert est interrompu (des messages d'erreur s'affichent), le datalogger reste sans programme d'acquisition et mémorisation des mesures. Dans ce cas, il est nécessaire de répéter la procédure de transfert depuis de début.
Note: après le transfert du programme, l'option scheduling peut être activée et désactivée en sélectionnant l'icône Service dans la barre des commandes. L'état de l'option est affiché dans la barre d'état.
Si un module GSM est branché au datalogger, le système est en mesure d'envoyer des signalisations d'alarme par SMS sur des téléphones cellulaires, et des informations sur les données mémorisées par Internet aux adresses e-mail et FTP.
Note : pour l'envoi des données par e-mail et FTP il est nécessaire qu'il y ait une carte mémoire SD insérée dans le datalogger, car les données transmises sont celles qui sont mémorisées dans la carte.
Les informations nécessaires au fonctionnement du module doivent être réglées en sélectionnant l'icône GSM dans la barre des commandes, ou la rubrique Réglage GSM dans le menu Instruments.
Note : la commande pour les réglages GSM est désactivée si une connexion lancée avec la commande Connecter est en cours. Dans ce cas, terminer la connexion avec la commande Déconnecter pour habiliter le réglage des options GSM.
Note : si le datalogger est occupé pour des opérations d'écriture ou transmission de données, alors il est possible, en sélectionnant la commande GSM de recevoir un message d'indisponibilité du datalogger, dans ce cas, attendre quelques instants puis répéter l'opération.
Note: si en sélectionnant la commande GSM vous recevez le message " Impossible de se connecter au module GSM ", vérifier l'insertion correcte de la carte mémoire SD.
En entrant dans la configuration GSM, les données présentes dans la mémoire interne du datalogger seront effacées. En sélectionnant la commande des réglages GSM, un message va apparaître pour avertir que les données seront perdues : cliquer sur OK pour poursuivre, ou annuler l'opération afin de télécharger les données en mémoire avant de poursuivre avec la configuration GSM. Les données effacées sont seulement celles présentes dans la mémoire interne, les fichiers présents dans la carte mémoire SD sont préservés.
En répondant OK au message d'avertissement, apparaît la fenêtre pour entrer le code d'accès. Ecrire le code d'accès et cliquer sur PSW. Le code assigné en usine est 00000000 (8 zéros).
Note: en cliquant sur PSW sans entrer le code d'accèss ou avec code d'accèss incorrect, vous recevez le message " Impossible de se connecter au module GSM ".
Si le code d'accèss est correct, la fenêtre Options GSM apparaît. Les options sont subdivisées selon les sections suivantes :
Réglages initiaux ( Nom d'utilisateur et mot de passe de la connexion, PIN de la SIM, point d'accès APN)
Configuration e-mail (configuration du compte e-mail de l'envoyeur)
Configuration ftp (informations sur le serveur FTP auquel envoyer les fichiers de données)
Adresses de courriel (insertion des adresses e-mail des destinataires)
Destinataires sms (insertion des numéros de téléphone auxquels envoyer les SMS d'alarme)
Réglages des fichiers (sélection des données à envoyer via e-mail et/ou FTP)
Au-delà des sections de configuration, il y a trois sections disponibles qui permettent de vérifier le bon fonctionnement du système en envoyant des informations de test aux numéros de téléphone et aux adresses spécifiées dans les sections de configuration :
Test sms (envoi SMS de test aux numéros de téléphone spécifiés)
Test e-mail (envoi e-mail de test aux adresses spécifiées)
Test ftp (envoi fichier de test à l'adresse FTP spécifiée)
Note : les valeurs des domaines affichés sur la figure servent seulement à titre d'exemple. Si les options GSM n'ont jamais été paramétrées, les domaines sont vides et doivent être remplis par l'utilisateur en fonction des informations reçues par l'opérateur téléphonique.
La section Réglages initiaux est constituée des domaines suivants :
Connexion nom d'utilisateur : écrire le nom d'utilisateur de la connexion fourni par l'opérateur de téléphonie mobile.
Mot de passe de connexion : écrire le mot de passe de la connexion fourni par l'opérateur de téléphonie mobile.
Code PIN de SIM : écrire le code PIN de la carte SIM insérée dans module GSM.
Nom APN Access Point : insérer le nom du point d'accès APN au réseau fourni par l'opérateur de téléphonie mobile, pour l'envoi des données via e-mail et/ou ftp.
Identificateur de l'enregistreur de données : indiquer un code utilisateur à associer au datalogger. Le code est au choix de l'utilisateur et sa longueur ne peut excéder 32 caractères.
Si le module GSM est branché au datalogger et qu'il est opérationnel (alimenté et avec carte SIM insérée), cocher la case à côté de l'indication GSM Présent, pour activer les fonctionnalités de transmission des SMS aux cellulaires et des données via e-mail et/ou ftp.
Si le module GSM est branché et opérationnel, mais si, pour une raison quelconque, on ne souhaite pas activer la transmission de SMS et données, ne pas cocher la case. Les options GSM seront dans tous les cas enregistrées dans le datalogger.
Si le module GSM n'est pas branché ou n'est pas opérationnel, ne pas cocher la case, afin d'éviter que le datalogger ne tente de communiquer avec le module ce qui pourrait générer des messages d'erreur.
Pour permettre au datalogger d'envoyer des e-mail il faut leur associer un compte mail ("account"). Les informations relatives au compte sont insérées à la section Configuration e-mail.
Note : les valeurs des domaines affichés sur la figure servent seulement à titre d'exemple. Si les options GSM n'ont jamais été paramétrées, les domaines sont vides et doivent être remplis par l'utilisateur en fonction des informations reçues par le fournisseur du service de courrier électronique.
La section est constituée des domaines suivants :
Retour adresse courrier électronique : insérer l'adresse e-mail du compte qui sera utilisé pour envoyer les e-mail, avec l'adresse qui apparaîtra comme envoyeur dans les e-mail envoyés par le datalogger aux destinataires.
Généralités addresse électronique : insérer le nom utilisateur du compte.
Mot de passe par courriel : insérer le code d'accès du compte.
Adresse du serveur smpt : insérer le nom du serveur du courrier en sortie indiqué par le fournisseur du service de courrier électronique.
Port e-mail smpt : insérer le numéro du port du serveur du courrier en sortie, indiqué par le fournisseur du service de courrier électronique.
Cocher la case à côté de l'indication Autentification e-mail pour authentifier les e-mail envoyés par le datalogger.
Pour permettre au datalogger d'envoyer des fichiers à une adresse FTP il faut paramétrer les informations d'accès au serveur dans la section Configuration ftp.
Note : les valeurs des domaines affichés dans la figure servent seulement à titre d'exemple. Si les options GSM n'ont jamais été paramétrées, les domaines sont vides et doivent être remplis par l'utilisateur en fonction des informations reçues par son fournisseur du service FTP.
La section est constituée des domaines suivants :
Server ftp : insérer le nom du serveur FTP communiqué par le fournisseur du service.
Utilisateur ftp : insérer le nom utilisateur pour l'accès au service FTP.
Mot de passe d'accès ftp : insérer le code d'accès au service FTP.
Répertoire d'accès ftp : insérer le parcours des dossiers sur le serveur FTP dans lequel transférer les fichiers des données qui proviennent du datalogger.
Port ftp : insérer le numéro du port du serveur FTP communiqué par le fournisseur du service.
La section Adresses de courriel permet d'insérer les adresses auxquelles le datalogger envoie les fichiers avec les données mémorisées. Les fichiers sont envoyés comme pièces-jointes aux e-mail. La dimension maximale de la pièce-jointe à un e-mail est de 100KB.
Note : les valeurs des domaines affichés dans la figure servent seulement à titre d'exemple. Si les options GSM n'ont jamais été paramétrées, les domaines sont vides.
L'adresse e-mail insérée dans le domaine adresse e-mail du destinataire caché ne sera pas visible par les autres destinataires.
Pour éviter des erreurs dans l'envoi, il est nécessaire d'insérer l'objet des e-mail dans le domaine Objet de la communication.
La section Destinataires SMS permet d'insérer les numéros de téléphone auxquels sont envoyés les SMS d'alarme. Il est possible d'insérer jusqu'à 4 numéros.
Note : les domaines affichés dans la figure servent seulement à titre d'exemple. Si les options GSM n'ont jamais été paramétrées, les domaines sont vides.
Le contenu des SMS est paramétré dans le tableau des alarmes du programme d'acquisition et de mémorisation de l'enregistreur de données.
La section Réglages des fichiers permet de sélectionner quels sont les tableaux de mémorisation à envoyer par e-mail et/ou ftp.
Dans les encadrés Tableaux d'être envoyéès via ftp et Tableaux d'être envoyéès via e-mail, sélectionner les tableaux de mémorisation contenant les données que l'on souhaite envoyer. Les fichiers des données qui sont envoyées sont celles mémorisées dans la carte mémoire SD. La présence de la carte mémoire SD dans le datalogger est donc une condition essentielle pour l'envoi des données via e-mail et/ou ftp. Il n'est pas possible d'envoyer les données mémorisées dans la mémoire interne du datalogger à la suite de la dernière écriture sur la carte SD.
Si plus d'un tableau est sélectionné afin d'être envoyé par e-mail, alors un e-mail séparé sera envoyé pour chaque tableau.
Le datalogger crée dans la carte SD des fichiers contenant les données relatives au nombre de quarts d'heure fixé dans le domaine Nombre de fichiers à concaténer (par exemple relatifs à 2 heures si l'on règle un nombre de fichiers à assembler équivalent à 8). Les fichiers seront envoyés seulement au terme du nombre d'assemblements réglés. La carte SD contiendra seulement les fichiers assemblés.
La dimension maximale d'un fichier de données pouvant être envoyé est de 100KB s'il est envoyé par e-mail, et de 1MB s'il est envoyé par ftp. Il est recommandé de faire très attention dans l'assemblement des fichiers, afin de ne pas dépasser ces limites.
La section Test sms permet de vérifier que le système est en mesure de transmettre correctement les SMS d'alarme.
Dans le domaine Envoi SMS insérer le message que l'on souhaite envoyer.
Le SMS est envoyé aux numéros de téléphone précédemment insérés à la section Destinataires SMS.
Cliquer sur la touche Test sms pour envoyer le message, puis vérifier que le SMS soit correctement reçu par les destinataires.
Note : si le module GSM n'est pas branché ou n'est pas opérationnel, ne pas cliquer sur la touche Test sms, afin d'éviter que le datalogger n'essaye de communiquer avec le module ce qui pourrait générer des messages d'erreur.
La section Test e-mail permet de vérifier l'envoi correct des e-mail avec les données mémorisées.
Les e-mail de test sont envoyés aux adresses précédemment insérées à la section Adresses de courriel.
Cliquer sur la touche Test e-mail, puis vérifier que les e-mail soient correctement reçus par les destinataires.
Note : si le module GSM n'est pas branché ou n'est pas opérationnel, ne pas cliquer sur la touche Test e-mail, afin d'éviter que le datalogger n'essaye de communiquer avec le module ce qui pourrait générer des messages d'erreur.
La section Test ftp permet de vérifier l'envoi correct des données mémorisées à l'adresse FTP spécifiée.
Les fichiers des données sont envoyés à l'adresse précédemment insérée à la section Configuration ftp.
Cliquer sur la touche Test ftp, puis vérifier que les fichiers soient correctement reçus.
Note : si le module GSM n'est pas branché ou n'est pas opérationnel, ne pas cliquer sur la touche Test ftp, afin d'éviter que le datalogger n'essaye de communiquer avec le module ce qui pourrait générer des messages d'erreur.
Transfert des réglages au datalogger
Les modifications sur les réglages dans la fenêtre Options GSM deviennent actives seulement après avoir cliqué sur la touche SET. Tant que SET n'est pas pressée, les domaines modifiés apparaissent sur fond vert, pour rappeler que les modifications ne sont pas encore enregistrées dans le datalogger.
Après avoir sélectionné la touche SET, un message de confirmation apparaît pour la nouvelle configuration du dispositif GSM, cliquer sur OK puis EXIT pour fermer la fenêtre Options GSM.
Pour changer la langue du logiciel, sélectionner la voix Language du menu Help, puis choisissez la langue souhaitée.
Pour d'ultérieures informations concernant la version et les termes de licence du logiciel, ainsi que pour ouvrir le manuel du programme, sélectionner le menu "Help".
L'aide en ligne peut être ouverte de manière rapide en sélectionnant l'icône marquée d'un point d'interrogation dans la barre des touches de commande.
Le programme (firmware) qui fait marcher le GSM peut
être mis à jour au moyen de la fonction GSM Firmware Loader
du menu Instruments.
Pour demander des mises à jour firmware, si disponible, veuillez communiquer
avec Delta Ohm.
Procédure:
1. Brancher le port COM AUX de l’instrument, par le câble 9CPRS232, à l’ordinateur où le programme HD32MTLogger est installé.
2. Allumer l’instrument.
3. Dans le menu Instruments sélectionner la rubrique GSM Firmware Loader.
4. Sélectionner le numéro du port COM du PC auquel l'instrument est branché et régler le taux de baud à 115200.
5. Avec La touche Naviguer... sélectionner le fichier de mise à jour avec extension " bin " précédemment copié dans un dossier du PC.
6. Pour commencer la mise à jour, presser la touche Start.
7. Au terme, le message Téléchargement réussi va apparaître.
La mise à jour est ainsi conclue.
Mise à jour du firmware du datalogger
Le programme (firmware) qui fait marcher le datalogger
peut être mis à jour au moyen de la fonction HD32MT Firmware
Loader du menu Instruments.
Pour demander des mises à jour firmware, si disponible, veuillez communiquer
avec Delta Ohm.
Procédure:
1. Copier le fichier de mise à jour avec extension " mot " dans le dossier d'installation du logiciel.
2. Brancher le port COM PC de l’instrument, par le câble 9CPRS232, à l’ordinateur où le programme HD32MTLogger est installé.
3. Allumer l’instrument.
4. Dans le menu Instruments sélectionner la rubrique HD32MT Firmware Loader.
5. Sélectionner le numéro du port COM du PC auquel l'instrument est branché et régler le taux de baud (38400 pour le modèle avec Radio Modem et 115200 pour le modèle de base). Le taux de baud peut également être réglé en sélectionnant la case à cocher RADIOMODEM.
6. Ecrire le code d'accès dans le domaine PSW et cliquer sur psw. Le code assigné en usine est 00000000 (8 zéros).
Attendre le message Password OK... dans la partie inférieure de la fenêtre.
7. Pour commencer la mise à jour, presser la touche Download.
8. Au terme, presser la touche Exit.
Note: si le programme de fonctionnement de l'enregistreur de données est corrompu, presser la touche Unhook pour reprendre le contrôle de l'instrument.
 |
Connecter |
|
|---|---|---|
 |
Déconnecter Déconnecte le datalogger du PC (disponible seulement si l'instrument est branché). |
|
 |
GSM Configure la transmission GSM. |
|
 |
Voir Données Ouvre un fichier de données enregistré sur le PC. |
|
 |
Téléchargement Transfère au PC des données mémorisées dans l'instrument. |
|
 |
Moniteur Acquièrt les mesures du datalogger au PC en temps réel. |
|
 |
Setup code utilisateur Affichage et réglage du code de l'utilisateur. |
|
 |
Réglage horloge Règle la date et l'heure de l'instrument. |
|
 |
Configuration Programme Crée ou modifie un programme de fonctionnement du datalogger. |
|
 |
Importer Importe les fichiers du ftp, unie les fichiers de la carte mémoire. |
|
 |
Envoyer programme Transfert au datalogger d'un programme de fonctionnement. |
|
 |
Service Active/Désactive l'activation périodique d'une sortie d'alarme (option scheduling). |
|
 |
Actualiser Met à jout le contenu des dossiers. |
|
 |
Help Ouvre le manuel du programme. |
|
 |
Sortie Ferme le programme ou la fenêtre ouverte. |
Commandes de menu
Fichier >> Voir Données : affichage des fichiers de données enregistrées sur le PC.
Fichier >> Téléchargement : transfert au PC des données mémorisées dans le datalogger.
Fichier >> Moniteur : affichage en temps réel sur l'écran du PC des valeurs mesurées par l'instrument.
Fichier >> Sortir : fermeture du programme.
Instruments >> Connexion série : réglage des paramètres pour la connexion série directe au PC.
Instruments >> Configuration connexion TCP/IP : réglage des paramètres pour la connexion au PC à travers le réseau avec protocole TCP/IP.
Instruments >> Choix modèle instrument et type de connexion : choix modéle enregistreur et choix entre une connexion série directe ou à travers le réseau.
Instruments >> Connecter : connexion du datalogger au PC (commande présente seulement si le datalogger est déconnecté).
Instruments >> Déconnecter : déconnexion du datalogger (commande présente seulement si le datalogger est connecté).
Instruments >> Réglage GSM : configuration de la transmission GSM.
Instruments >> Réglage horloge : réglage de la date et de l'heure de l'instrument.
Instruments >> Setup code utilisateur : affichage et réglage du code de l'utilisateur.
Instruments >> Configuration Programme : création ou modification d'un programme de fonctionnement du datalogger.
Instruments >> Importer : importation de fichier du ftp, union des fichiers de la carte mémoire.
Instruments >> Envoyer programme : transfert d'un programme de fonctionnement vers le datalogger.
Instruments >> Info instrument : affiche les informations sur l'instrument branché.
Instruments >> Dossier prédéfini : règle le parcours des dossiers de travail dans lesquels les données sont enregistrées.
Instruments >> GSM Firmware Loader : mise à jour du firmware GSM.
Instruments >> HD32MT Firmware Loader : mise à jour du firmware du datalogger.
Afficher >> Barre d'outils : active ou désactive l'affichage des icônes des commandes.
Afficher >> Barre d'état : active ou désactive l'affichage des informations dans la barre d'état.
Afficher >> Vue arborescence : active ou désactive l'affichage de la fenêtre des dossiers.
Afficher >> Afficher détails : affiche la liste des fichiers dans les dossiers avec date, dimension et type de fichier.
Afficher >> Afficher icônes : affiche la liste des fichiers dans les dossiers comme icônes, sans les détails du fichier.
Help >> Manuel 32MTLogger: ouvre le manuel du programme.
Help >> Licence 32MTLogger: affiche la licence d'utilisation du programme.
Help >> Language: sélectionne la langue du logiciel.
Help >> About...: affiche la version du programme.
08-04-2016