Manual del software HD32MTLogger para el instrumento HD32MT.1 Introducción
ATENCIÓN: El software siempre se debe ejecutar como administrador!
El programa HD32MTLogger le permite manejar su ordenador desde el registrador de datos HD32MT.1.
Con el software se gestionan:
• la programación del registrador de datos;
• la transferencia de datos al ordenador;
• la presentación gráfica e impresión de las medidas adquiridas;
• la visualización de las mediciones en tiempo real, incluso en forma gráfica.
Los datos guardados en la memoria interna del instrumento se pueden descargar en un ordenador y guardar como archivos, imprimidos y exportados a Excel.
El software está equipado con la función de búsqueda automática de los dispositivos conectados al ordenador.
Para las características completas de los instrumentos, consultar el manual impreso o el archivo PDF disponible en la sección Documentación del CD-ROM.
Inicializar el programa haciendo doble "clic" sobre el icono del programa en el escritorio o seleccionar HD32MTLogger en la carpeta DeltaOhm en el menú Inicialización.
Si hay una conexión a Internet, el programa comprueba primero si hay una actualización del software disponible y luego le pregunta si desea instalarlo. Si el programa no detecta una conexión a Internet o no hay actualizaciones disponibles, el aviso no aparece y se abre la pantalla principal del programa.
Se pueden identificar las siguientes áreas:
1. Menú: recoge los elementos del menú.
2. Barra botones de mando: conjunto de iconos que recogen los principales mandos del programa.
3. Ventana de las carpetas: visualiza el conjunto de las carpetas del ordenador y la capeta de trabajo predefinida.
4. Ventana de los archivos: todos los archivos contenidos en la carpeta seleccionada en la ventana de las carpetas (punto 3).
5. Ventana de las propiedades: muestra las características del archivo seleccionado en la ventana de los archivos (punto 4).
6. Barra de estado: proporciona información sobre la conexión en serie y el instrumento conectado.
Las diferentes áreas pueden cambiar de tamaño arrastrando con el "ratón" los bordes que dividen los distintos cuadros.
El uso de las distintas secciones del programa y de los mandos disponibles se describe en detalle en los párrafos siguientes. La parte inferior del manual muestra la lista completa de los comandos con una breve descripción, con la intención de proporcionar una referencia rápida de diversas funciones.
Conectar el registrador de datos, a través del puerto COM PC, al ordenador. El registrador de datos se puede conectar de la siguiente manera:
• directamente a un puerto RS232 del ordenador mediante el cable 9CPRS232,
• directamente a un puerto USB del ordenador utilizando el cable C205 (equipado con el convertidor USB/RS232 incorporado),
• a través de un radio módem (sólo la versión con la opción de Radio Módem),
• a través de una red local con protocolo TCP/IP (insertando un adaptador RS232/Ethernet entre el ordenador y el registrador de datos),
• a través de Internet con IP módem HDF2414.
Para más detalles sobre las diferentes opciones de conexión, consultar el manual de usuario del instrumento.
Elección del modelo de instrumento y del tipo de conexión
Seleccionar Elección modelo instrumento y tipo de conexión en el menú Instrumentos.
Seleccionar el modelo HD32MT.1. Seleccionar:
• Conexión serial si el registrador de datos está conectado directamente a un puerto RS232 o USB del ordenador, o está conectado a través de un radio módem.
• Conexión TCP/IP client si el registrador de datos está conectado a través de una red local con protocolo TCP/IP y adaptador RS232/Ethernet.
• Conexión TCP/IP server si el registrador de datos está conectado a través de Internet con IP módem HDF2414.
Pulsar Aplicar para guardar la elección. Pulsar Salir para volver a la ventana principal.
Configuración conexión directa o a través de un radio módem
Si el registrador de datos está conectado directamente a un puerto RS232 o USB del ordenador, o está conectado a través de un radio módem, seleccionar Conexión serial en el menú Instrumentos para configurar la conexión.
En la ventana Propiedades de conexión, marcar Radio Módem para el modelo con opción Radio Módem. Para el modelo base, asegurarse de que la marca no esté, haciendo clic en el cuadrito cerca de la escrita para deseleccionarlo.
Seleccionar el número del puerto COM del ordenador al que conectar el instrumento o el módem, luego pulsar Aplicar para volver a la ventana principal. Si no conoce el número del puerto COM, no cambiar la configuración y pulsar Aplicar para salir; el programa buscará automáticamente un instrumento conectado a los puertos disponibles en el ordenador, comenzando del puerto configurado. Los otros parámetros de comunicación no se pueden cambiar; la diferencia entre los dos modelos del registrador de datos consiste en la velocidad de transferencia datos (bits por segundo): 38400 para el modelo con Radio Módem y 115200 para el modelo base.
Configuración conexión a través de red local con protocolo TCP/IP y adaptador RS232/Ethernet
Si el registrador de datos está conectado a una red local con protocolo TCP/IP a través de un adaptador RS232/Ethernet, seleccionar Configuración conexión TCP/IP en el menú Instrumentos para configurar la conexión.
En la ventana Configuración conexión TCP/IP, establecer los campos Dirección IP y Puerto como es requerido por el adaptador RS232/Ethernet utilizado (consultar la documentación del adaptador).
Pulsar Aplicar para guardar la configuración. Pulsar Salir para volver a la ventana principal.
Configuración conexión a través de Internet con IP módem HDF2414
Si el registrador de datos está conectado a través de Internet con IP módem HDF2414, seleccionar Configuración conexión TCP/IP en el menú Instrumentos para configurar la conexión.
En la ventana Configuración conexión TCP/IP, establecer el número de puerto del servidor (el número de puerto debe ser el mismo que se establece en el módem IP).
Pulsar Aplicar para guardar la configuración. Pulsar Salir para volver a la ventana principal.
Comienzo de la conexión
Asegurarse de que el instrumento esté alimentado, luego seleccionar el icono Conectar en la barra de los mandos o Conectar del menú Instrumentos.
Si la conexión va a ser establecida con éxito, el software lee el programa instalado en el registrador de datos y requiere la entrada del código de acceso. Escribir el código de acceso en el campo Password y pulsar OK. El código asignado por la empresa es 00000000 (8 ceros).
Nota: pulsando Cancel o OK sin introducir el código de acceso o OK con código de acceso incorrecto, sólo las funciones de visualización de las mediciones y de los parámetros estarán disponibles, pero no será posible cambiar la configuración del registrador de datos (código de usuario, programa de adquisición y almacenamiento de las medidas, configuraciones GSM, actualización del firmware). Pulsando OK con código de acceso incorrecto, un mensaje de error aparece; para volver a introducir el código de acceso, desconectar y conectar de nuevo el registrador de datos.
Después de la conexión aparece la ventana Informaciones DataLogger, donde se indican en secuencia el modelo del registrador de datos, el número de matrícula, la versión del firmware, el nombre del programa instalado en el registrador de datos, el intervalo de adquisición de las mediciones y el número de tablas de almacenamiento (una tabla de almacenamiento es un listado de mediciones que se van a guardar en conjunto).
Pulsar OK para acceder a la ventana principal del software. La ventana "Informaciones DataLogger" puede ser recuperada más tarde por la ventana principal del software, seleccionando el mando de menú Instrumentos >> Info instrumento.
Nota: si intenta una conexión mientras que el registrador de datos está guardando los datos en la tarjeta de memoria SD, recibirá una advertencia. En este caso, esperar hasta el final de la escritura y luego tratar de presionar la tecla Conectar.
La conexión correcta se destaca por una etiqueta verde en el lado izquierdo de la barra de estado. La barra de estado muestra en secuencia: la fecha y la hora (y el offset) actual, el modelo del registrado de datos, el código de usuario, el número de matrícula, el nombre del programa de funcionamiento del registrado de datos, el rango de adquisición de las mediciones (Scan Period) y el número de tablas de almacenamiento (STORE Tables).
Si falla la conexión, recibirá un mensaje de error; en cuyo caso, comprobar la exactitud de las conexiones y la configuración de la conexión.
Al final de una conexión, antes de desconectar los cables, seleccionar el icono Desconectar en la barra de los mandos o Desconectar del menú Instrumentos.
Nota: si se ha insertado el código de acceso, después de la desconexión el código se queda activo para 5 minutos. Si vuelve a conectar el registrador de datos antes que hayan transcurrido los 5 minutos, no es necesario introducir el código de nuevo. Para desactivar el código de acceso antes que trascurran los 5 minutos, vuelva a conectar el registrador de datos introduciendo un código incorrecto.
El código de acceso se puede cambiar durante la conexión, cuando el software requiere la entrada del código.
Para cambiar el código de acceso, escribir el código actual en el campo Password, seleccionar el cuadrito New Password, escribir el nuevo código en el campo por debajo del cuadrito New Password y en el campo Confirm.
Pulsar OK, aparecerá un mensaje de confirmación, pulsar OK una vez más para continuar.
El código es alfanumérico (caracteres 0...9, a...z, A...Z), debe tener al menos 5 caracteres y puede ser de 10 caracteres de longitud como máximo.
ATENCIÓN: si se va a cambiar el código de acceso, tiene que estar seguro de tenerlo en un lugar seguro. El instrumento no tiene mandos para el “reset” del código de acceso. La pérdida del código impide cambiar la configuración. En caso de pérdida del código de acceso, es necesario contactar el servicio técnico.
Todos los archivos procesados por el software van a ser guardados en una carpeta llamada "Carpeta de trabajo predefinida". Durante la instalación, el software crear en la raíz del disco de instalación la carpeta de trabajo predefinida Deltaohm\HD32MTLogger.
La primera vez que abra el software, la carpeta de trabajo sólo contiene la subcarpeta "Setup", donde se guardan los programas para medir y almacenar del registrador de datos.
En la primera conexión del registrador de datos se van a crear también las sub-carpetas "Logging", que almacena los datos descargados desde el instrumento conectado al ordenador y "Monitor", que contiene los datos registrados por la función Visualizador.
Las carpetas "Logging" y "Monitor" se identifican por el número de matrícula del registrador de datos conectado. Esto ayuda a mantener separados los datos descargados de distintos registradores de datos y luego a gestionar más registradores de datos con el mismo software (la conexión se realiza con un instrumento a la vez; sin embargo, no es posible realizar el Visualizador al mismo tiempo de más registradores de datos).
Para cambiar el nombre y la ubicación de la carpeta de trabajo, hay el mando de menú Carpeta predeterminada del menú Instrumentos.
Se abre la siguiente ventana:
Pulsar la tecla "Cambiar..." y seleccionar la nueva carpeta. A continuación, confirmar con OK.
Pulsar la tecla "Aplicar" para cerrar la ventana. Para hacer efectivo el cambio, Usted debe cerrar y volver a abrir el programa.
Para actualizar la fecha y la hora del instrumento, seleccionar el icono Setup del reloj en la barra de los mandos o Setup del reloj del menú Instrumentos.
Aparece la ventana siguiente:
La parte superior de la ventana, bajo HD32MT, muestra la fecha y la hora del registrador de datos.
En el campo Datalogger offset, selecciona el offset a aplicar a la hora del PC para obtener la hora que se fijará en el registrador de datos.
La parte inferior de la ventana, en la sección PC Clock, muestra la fecha y la hora del ordenador, referidas a la zona horaria local y a la zona horaria de referencia (UTC).
Pulsar la tecla SET para configurar la hora (PC Clock Local + Datalogger offset) en el instrumento.
Nota: después de la actualización, el ajuste del reloj se desactiva hasta que el minuto siguiente (por ejemplo, si la actualización se realiza a 15h 25m 18s, se permite el siguiente ajuste después de 15h 26m 00s).
Pulsar SALIDA para volver a la ventana principal del programa.
Para visualizar y establecer el código de usuario del instrumento, seleccionar el icono Setup código usuario en la barra de los mandos o Setup código usuario del menú Instrumentos.
Aparece la ventana siguiente:
Para cambiar el código de usuario, escribir el nuevo código y pulsar la tecla Aplicar.
Pulsar Salir para salir sin cambiar el código.
El registrador de datos es en logging continuo cuando se transfiere un programa de funcionamiento que tiene unas tablas de almacenamiento. Si el registrador de datos no tiene un programa de funcionamiento con por lo menos una tabla de almacenamiento, las mediciones no van a ser guardadas y, luego, no se puede descargar los datos.
Los datos adquiridos por el instrumento pueden ser transferidos al ordenador para ser visualizados y procesados.
Seleccionar el icono Descarga de datos en la barra de los mandos o Descarga de datos del menú File.
Aparece la ventana siguiente:
Las tablas de almacenamiento pueden ser descargadas una a la vez. El programa no permite descargar más tablas en el mismo tiempo.
En la parte superior de la ventana, seleccionar el número de tabla a descargar. Bajo el campo de selección, se listan las magnitudes contenidas en la tabla seleccionada.
En la parte inferior de la ventana se propone el nombre a asignar al archivo, formado por el número de la tabla de almacenamiento seguido de un número secuencial. Al archivo se va a asignar la extensión d32. El archivo será guardado en la carpeta Logging contenida en la carpeta de trabajo predefinida. Si se quiere cambiar el nombre del archivo o la ruta donde guardarlo, seleccionar la tecla Navegar, luego digitalizar el nombre del archivo e indicar la carpeta donde guardarlo.
Al final, indicar si se desea descargar todos los datos de la tabla seleccionada y presentes en memoria (opción Tudos Datos) o sólo los datos guardados después de la última operación de descarga datos realizada (opción Nuovos Datos).
Nota: la primera vez que ejecute la descarga de datos es necesario seleccionar Tudos Datos, de lo contrario obtendrá un mensaje de error. Desde la primera descarga de datos, también puede utilizar los nuevos datos.
Para comenzar la transferencia de los datos, pulsar la tecla Start.
El estado de transferencia está indicado por una barra de adelantamiento en la parte inferior de la ventana. Se puede borrar la transferencia, pulsando la tecla Anular.
Al final de la transferencia, pulsar OK ara volver a la ventana principal del programa.
El archivo que se refiere a los datos descargados se listará en la carpeta Logging (si se ha tenido la ruta de almacenamiento predefinida; de lo contrario, deberá ser buscado en otra destinación indicada cuando se va a guardar).
Para visualizar en tiempo real en el visualizador del ordenador los valores medidos por el instrumento, seleccionar el icono Monitor en la barra de los mandos o Monitor del menú File.
Aparece la ventana Monitor, que tiene a su vez muchas ventanas, cuantas son las magnitudes medidas por el registrador de datos. Para cada magnitud se muestran: el nombre, la unidad de medida, el canal de entrada correspondiente, la última medición adquirida y la información estadística proporcionada por el programa de adquisición y almacenamiento instalado en el registrador de datos (ver Visualización de las estadísticas con la función Monitor).
Nota: la medición de los transmisores conectados a las entradas analógicas se muestra siempre con 4 dígitos, independientemente de la magnitud medida. Sensores Pt100 configurados con escala baja tienen una medida centesimal. Sensores Pt100 configurados con escala alta, sensores NTC y termopares tienen una medida decimal.
Seleccionar el segundo icono en la parte superior izquierda, se puede seleccionar si tener las ventanas de las magnitudes de cascada, flanqueadas verticalmente u horizontalmente.
Se puede guardar las solas ventana o minimizarlas todas en el mismo tiempo, seleccionando Minimizar todo.
Seleccionando (con marca) o deseleccionando (sin marca) Visualiza Gráficos y Visualiza Datos, se puede visualizar la medición adquirida en forma numérica y la tendencia en forma gráfica de los últimos 900 valores adquiridos en tiempo real o visualizar sólo la medición adquirida en forma numérica o sólo el gráfico de los últimos 900 valores adquiridos en tiempo real.
Las evoluciones se muestran a partir del punto "0" y deslizan hacia la izquierda en el visualizador del ordenador. El eje horizontal del gráfico muestra el número de valores adquiridos en tiempo real.
Seleccionando Beep, se oye un pitido (si está habilitado el sonido del ordenador) siempre que los valores en la pantalla se actualicen como resultado de una adquisición.
Al colocar el puntero del "ratón" en un punto en el gráfico, se ve el momento de adquisición y el valor de la tendencia en aquel punto.
Haciendo "clic" con el botón derecho del ratón, aparece el siguiente listado de mandos:
Copy: copia los gráficos en las "Notas".
Save Image As...: guarda el gráfico como imagen "bitmap" en formato emf, png, gif, jpg, tif o bmp.
Page Setup...: permite configurar el formato de la página para la impresión del gráfico.
Print: imprime el gráfico.
Show Point Values: activa o desactiva la visualización de los valores adquiridos al mover el puntero del "ratón" en un punto del gráfico.
Un-Zoom: borra el zoom precedente.
Undo All Zoom/Pan: borra todos los zoom.
Set Scale to Default: ajusta la escala vertical a los valores medidos, es decir, aplica el máximo nivel de zoom que permite la visualización de la tendencia.
Nota: los mandos Un-Zoom y Undo All Zoom/Pan están activados sólo después del mando Set Scale to Default.
Para salir de la función Visualizador, seleccionar el primero icono arriba a la izquierda.
Antes de la salida final, se le preguntará si desea guardar los valores adquiridos en tiempo real desde la inicialización de la función Visualizador. Si se contesta sí, los valores van a ser guardador en un archivo con extensión d32 dentro de la carpeta Monitor contenida en la carpeta de trabajo predefinida. El archivo está identificado por la fecha y la hora de salida de la función Visualizador.
Visualizar y exportar los datos guardados
Los datos de Logging descargados por el registrador de datos y los datos adquiridos con la función Monitor y guardados en el ordenador pueden ser recuperados para el análisis directamente con el HD32MTLogger, o exportados a formato Excel.
Para recuperar los datos guardados en el ordenador, seleccionar la carpeta Monitor o la carpeta Logging dependiendo de si los datos han sido adquiridos con la función Monitor, o descargados desde la memoria del registrador de datos. Luego, en la lista de los archivos, seleccionar el archivo que contiene los datos a visualizar.
En el cuadro Descripción del File seleccionado se indican las magnitudes que hay en el archivo. En la parte inferior del cuadro se muestran la ruta completa de almacenamiento de los archivos, el número de la tabla de almacenamiento, el intervalo de almacenamiento, la fecha y la hora de la primera y de la última adquisición, el número total de muestras en el archivo.
Para abrir el archivo con las medidas, hacer doble "clic" en el nombre del archivo, o seleccionar el archivo y hacer "clic" con el botón derecho del "ratón" y seleccionar Explorar.
Para seleccionar las sesiones de adquisición almacenados fuera de la carpeta predefinida, seleccionar el mando Visualiza el árbol del directorio y luego indicar la ruta que contiene el archivo con las medidas.
Alternativamente, seleccionar el icono Visualizar Datos en la barra de los mando o Visualizar Datos del menú File, luego seleccionar el archivo deseado y pulsar Abrir.
Tras la apertura del archivo con los datos, aparece la siguiente ventana:
En el cuadro superior izquierdo aparece el listado de la magnitudes detectadas y el color de los gráficos relativos. El cuadro superior derecho lista las mediciones adquiridas como tablas.
Al abrir la ventana, recibe sólo el gráfico de la primera magnitud de la lista. Para mostrar u ocultar el gráfico de una cierta magnitud, realizar un "click" en la caja de la izquierda del nombre de la magnitud en el panel superior izquierdo, con el fin de mostrar u ocultar la marca de verificación.
FUNCIONES DE ZOOM
Se puede cambiar la escala de las ordenadas de las gráficas individuales, o aplicar un "zoom" para destacar las áreas particulares de los gráficos. Los gráficos de caja puede ser ampliada para cubrir toda el área de los datos de visualización de la ventana.
Ampliación de los gráficos de caja
Seleccione, la parte superior de la ventana, el icono de la sexta desde la izquierda.
El gráfico ocupará todo el espacio disponible. Para reducir el área ocupada por el gráfico, seleccione el icono de la misma.
Modificación de la escala
El lado derecho del panel de la parte superior izquierda, seleccione la magnitud que desea cambiar la escala.
Seleccione X1 para cambiar la escala en incrementos de 1 unidad, o X10 para cambiar en incrementos de 10 unidades.
Entonces:
• seleccione los botones "flecha" para traducir la escala hacia arriba o hacia abajo.
• seleccione el "+" y "-" para aumentar o disminuir la escala del eje de ordenadas.
• modificar los valores Max y Min para establecer con precisión los valores máximo y mínimo de la escala.
Zoom
Para ampliar un área del gráfico, pulsar el botón izquierdo del "ratón" en un punto extremo de la zona y mantener el botón presionado, arrastrar el "ratón" para dibujar una ventana alrededor de la región de interés, y luego soltar el botón.
El área seleccionado ocupará toda la zona destinada al gráfico.
Si usted tiene un "ratón" con rueda de desplazamiento, el gráfico también puede ser ampliado y reducido en un desplazamiento de la rueda hacia adelante o hacia atrás.
Para volver a los niveles anteriores de zoom, hacer "clic" con el botón derecho del "ratón"; aparece la siguiente lista de mandos:
luego seleccionar:
Un-Zoom: para volver al nivel de zoom anterior.
Undo All Zoom/Pan: para volver a la visualización inicial del gráfico.
Estos mandos sólo están disponibles si se aplica un zoom al gráfico.
Además de las funciones de cancelación de los "zoom", haciendo "clic" con el botón derecho del "ratón" también se pondrán a disposición los siguientes mandos:
Copy: copia los gráficos en las "Notas".
Save Image As...: guarda el gráfico como imagen "bitmap" en formato "emf", "png", "gif", "jpg", "tif" o "bmp".
Page Setup: permite configurar el formato de la página para la impresión del gráfico.
Print: imprime el gráfico.
Show Point Values: activa o desactiva la visualización de los valores adquiridos al mover el puntero del "ratón" en algún lugar de las tendencias de los gráficos.
Set Scale to Default: ajusta la escala vertical a los valores medidos, es decir, aplica el máximo nivel de zoom que permite la visualización de los acontecimientos.
GRÁFICOS PERSONALIZADOS
Puede cambiar el color de fondo de los gráficos, el color de los ejes, el color y grosor de la línea de los gráficos individuales.
Cambiar el color de fondo
Seleccione, la parte superior de la ventana, el cuarto icono por la izquierda.
En la paleta que se abre, seleccione el color deseado y pulse Aceptar.
Cambiar el color de los ejes
Seleccione, la parte superior de la ventana, el tercer icono de la izquierda.
En la paleta que se abre, seleccione el color deseado y pulse Aceptar.
Cambiar el ancho de la línea de los gráficos
Seleccione, la parte superior de la ventana, el quinto icono de la izquierda.
Seleccione Aumento el grosor de las líneas o Disminución de las lineas gruesas para acercar y alejar las líneas del gráfico.
Cambiar el color de los gráficos.
Seleccione la barra de colores al lado del nombre de la magnitud.
En la paleta que se abre, seleccione el color deseado y pulse Aceptar.
IMPRESIÓN DE LOS DATOS
Los datos mostrados se pueden imprimir mediante la selección en la parte superior de la ventana, el primer icono de la izquierda, luego Impresión datos.
Los datos se imprimen en forma de tabla que aparece en el panel superior derecho.
IMPRESIÓN DEL INFORME
Los gráficos se pueden incluir en un informe en formato PDF y RTF mediante la selección en la parte superior de la ventana, el primer icono de la izquierda, luego Impresión informe.
Aparecerá una ventana que permite definir la cabecera y el pie de página del informe, y seleccionar los gráficos que se incluirán en el informe.
El encabezado del informe tiene un logo y tres filas de texto. Para insertar un logo personalizado, pulse el botón Elección logo y seleccione el archivo con la imagen personalizada. El logo incluido en el informe tiene dimensiones 15 x 35 mm, por favor cumpla con las proporciones indicadas con el fin de evitar la distorsión del logo personalizado.
Para crear el informe en formato RTF así como en formato PDF, seleccione la opción Crear archivo de Word (.rtf).
Para elegir los gráficos que se incluirán en el informe, vaya a la sección Datos Almacenados.
Para crear el informe, pulse el botón Imprimir.
La siguiente figura muestra el informe resultante.
EXPORTACIÓN DE DATOS
Los datos mostrados se pueden exportar en formato Excel, seleccione en la parte superior de la ventana, el segundo icono de la izquierda.
Después de unos instantes aparece un mensaje para confirmar la exportación se ha completado, que muestra la carpeta donde se guardó el archivo. El archivo exportado se crea en la misma carpeta que el origen de datos.
ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS
Si desea eliminar un archivo, seleccione en la ventana principal del programa y "click" con el derecho de "mouse" y seleccione Borrar.
ACTUALIZACIÓN DEL CONTENIDO DE LOS REGISTROS
Si el contenido de la carpeta no aparece actualizada después de borrar, crear o descarga de archivos, seleccione el comando Refresh que aparece al hacer "clic" con el "derecho del ratón" en la ventana de archivo, o seleccione el icono Refresh en la barra de herramientas comandos.
ERRORES
En la columna Errores, en el panel superior izquierdo, muestra todos los errores de la adquisición de la medición. Para ver la lista de errores relacionados con la magnitud, seleccione el campo Errores correspondiente.
El número en rojo a la derecha del campo indica el número total de errores que se produjeron en la adquisición de la magnitud correspondiente.
Al seleccionar una fila en la lista de errores, la tabla de datos de medición se resalta automáticamente la línea que muestra el error seleccionado.
Importación de los archivos de datos de FTP
Si el registrador de datos tiene un módulo GSM y está configurado para enviar los archivos con las mediciones a una dirección FTP, se puede copiar los archivos enviados por el registrador de datos en una sub-carpeta de la carpeta predefinida. La importación de los archivos de las mediciones desde una dirección FTP, requiere que el ordenador esté conectado a Internet.
Seleccionar el icono Importar en la barra de los mandos (o Importar del menú instrumentos); luego Importar desde FTP.
En la ventana que se abre, seleccionar la carpeta Setup FTP.
En la carpeta Setup FTP, configurar los parámetros siguientes:
Server ftp : insertar la dirección FTP.
Usuario ftp : insertar el nombre del usuario para acceder al servicio FTP.
Contraseña para acceder al ftp : insertar el código de acceso al servicio FTP.
Directorio de acceso ftp : insertar la ruta de la carpeta en el server FTP donde están los archivos de datos que llegan del registrador de datos (la ruta debe terminar con la barra "/").
Nota: los valores de los campos visualizados en la figura son sólo unos ejemplos. Los campos deben ser llenados por el usuario según la información recibida por el proveedor del servicio ftp.
Después de haber configurado los parámetros ftp, seleccionar la carpeta Archivos FTP.
Seleccionar el icono Conectar.
En el cuadro izquierdo de la ventana, aparece la lista de los archivos con los datos enviados por el registrador de datos.
Seleccionar los archivos que se desea copiar, luego seleccionar la tecla con la flecha hacia derecha.
Los archivos seleccionados aparecerán en el cuadro derecho, listos para ser copiados. En en cuadro izquierdo, los archivos aparecen sobre fondo color naranja para subrayar los archivos ya seleccionados para la transferencia.
Para seleccionar todos los archivos en la carpeta ftp, pulsar la tecla con la doble flecha hacia la derecha.
Si desea borrar algunos archivos de la lista en el cuadro derecho, seleccionarlo y luego pulsar la tecla de flecha hacia la izquierda.
Para borrar todos los archivos de la lista en el cuadro derecho, pulsar la tecla con la doble flecha hacia la izquierda.
Para copiar en la carpeta los archivos listados en el cuadro derecho, seleccionar la tecla "Descargar datos".
Después de copiar los archivos, aparecerá un mensaje de confirmación de la correcta transferencia, pulsar OK para seguir.
Los archivos copiados aparecen en hondo verde. Para cerrar la ventana Importar desde FTP, pulsar la tecla Salida.
Los archivos van a ser copiados dentro de la sub-carpeta identificado por el número de matrícula del registrador de datos y por la indicación FTP. Los archivos van a ser separados según la fecha de las mediciones; para cada fecha se crea una sub-carpeta (por ej. la sub-carpeta DO101227.LOG se refiere a la medidas del 27-12-2011).
Si los datos se refieren a más registradores de datos, se crean tantas sub-carpetas cuantos son los registradores de datos que envían los datos a la dirección FTP.
Los archivos originales no se eliminan del server FTP. Si se desea borrar los archivos del server después de haberlos copiados en la carpeta predefinida, seleccionarlos en el cuadro izquierdo de la ventana Importar desde FTP, luego pulsar la tecla Borrar.
Aparecerá un mensaje que requiere confirmar la cancelación definitiva de los archivos.
Para actualizar la lista de archivos por FTP con los archivos transmitidos desde el registrador de datos con el servidor de ftp después de la conexión, pulse el botón Refresh.
Agregación de los archivos importados
La función Combinar archivos permite agregar en un archivo único mensual los archivos que se refieren a la misma tabla de almacenamiento. La operación crea un nuevo archivo, los archivos originales no cambian y no van a ser borrados.
Atención: si el registrador de datos está conectado, antes de utilizar la función Combinar archivos desconectar el registrador de datos seleccionando el icono Desconectar en la barra de los mandos.
Para usar la función, seguir como indicado abajo:
1. Seleccionar el icono Importar en la barra de los mandos (o Importar del menú instrumentos); luego Combinar archivos.
2. Seleccionar la carpeta con los archivos copiados y pulsar OK.
3. Aparece un mensaje que requiere confirmar la operación de agregación de las informaciones de los archivos, pulsar "Sí" para seguir.
4. Pulsar Start.
5. Al final de la agregación, el nombre y la ruta del nuevo archivo aparecen. Pulsar End.
La operación agrega de manera automática todos los archivos que se refieren a la misma tabla que está en la carpeta; no es posible seleccionar manualmente los archivos a agregar.
Programación del registrador de datos
El registrador de datos adquiere y guarda las medidas sólo si está configurado según los sensores conectados. La configuración consiste en la instalación en el registrador de datos de un programa de adquisición y almacenamiento de las mediciones de los sensores.
Si el registrador de datos ya tiene un programa de adquisición y almacenamiento instalado, se puede cambiarlo o reemplazarlo, si necesario.
El proceso de creación o cambio de la configuración del registrador de datos tiene las fases siguientes:
• conexión del registrador de datos al ordenador;
• apertura del archivo del programa de adquisición y almacenamiento de las medidas;
• configuración de las entradas;
• definición de las tablas de almacenamiento;
• creación del archivo a transferir al registrador de datos;
• Transferencia del programa de adquisición y almacenamiento al registrador de datos.
Nota: la conexión del registrador de datos al ordenador, necesita ejecutarse sólo al principio si se cambia el programa de adquisición y almacenamiento de las medidas ya en el registrador de datos (por ejemplo, el programa instalado por Delta OHM si está solicitado un registrador de datos que ya está configurado). Si crea un nuevo programa o se actualiza un programa guardado en el ordenador, pero no instalado en el registrador de datos, sólo tiene que conectar el instrumento al ordenador antes de la fase de transferencia del programa de adquisición y almacenamiento de las medidas al registrador de datos.
Para conectar el registrador de datos al ordenador, véase el párrafo Conexión; las fases siguientes e describen a continuación.
Apertura del archivo del programa de adquisición y almacenamiento de las medidas
Seleccionar el icono Setup Programa en la barra de los mandos o Setup Programa del menú Instrumentos.
Aparece la ventana siguiente:
Seleccionar:
OPEN Program, para abrir un programa de adquisición y almacenamiento existente y guardado en el ordenador;
NEW Program, para crear un nuevo programa de adquisición y almacenamiento;
RUNNING Program, para cambiar el programa de adquisición y almacenamiento instalado en el registrador de datos (la opción está disponible sólo si el registrados de datos está conectado).
Si se selecciona OPEN Program, aparece la ventana para seleccionar el archivo a abrir. Los archivos tienen extensión ini. Seleccionar el archivo y pulsar Abrir, aparecerá la venta del programa de adquisición y almacenamiento seleccionado.
Si se selecciona NEW Program, se le piden:
• el nombre a asignar al programa de adquisición y almacenamiento (Program Name): El nombre debe comenzar con una letra y puede contener sólo letras, números, el carácter "_" y el punto (pero esto no puede ser el último carácter del nombre);
• el intervalo de adquisición de las medidas (Scan Period): de 1 a 60 segundos (preconfigurado a 1 s, puede ser cambiado también sucesivamente).
Insertar la información requerida y pulsar OK, aparecerá la ventana del programa de adquisición y almacenamiento.
Si se selecciona RUNNING Program, se abre directamente la ventana del programa de adquisición y almacenamiento instalado en el registrador de datos.
Después de abrir la ventana del programa de adquisición y almacenamiento de las medidas, se puede agregar nuevos sensores, quitar sensores o cambiar los parámetros de los sensores existentes.
Las configuraciones de las entradas disponibles se dividen en tres categorías:
• Universal Measurements (Mediciones universales)
- Unipolar Voltage : medición de tensión en modalidad cable único (Single-ended)
- Bipolar Voltage : medición de tensión en modalidad diferencial
- Resistance divider : medición de resistencia con 2 alambres o potenciométrica con 3 alambres
- Resistance divider 4Wire : medición de resistencia con 4 alambres
- Adder Pulses : conteo de pulsos o conmutaciones de contactos limpios
- Input Current 4-20 and 0-20mA : mediciones de corriente
- Digital Input : detección de estados lógico a niveles TTL
- Modbus RTU : adquisición de sensores con salida RS485 y protocolo Modbus RTU
- Serial Channels : adquisición de sensores con salida RS485 y protocolo propietario
- GPS: detección de los datos GPS (desde el módulo externo)
• Environmental Analysis (Análisis ambientales)
- U.S. Anemometers HD2003 : mediciones de los anemómetros HD2003 y HD2003.1
- U.S. Anemometers HD52.3D : mediciones de los anemómetros serie HD52.3D…
- Rain Gauges : medición de la cantidad de lluvia
- Radiometry : medición de irradiación solar
• Industry (Industria)
- Pt100-Pt1000 thermometers : medición de temperatura con sonda Pt100-Pt1000
- Thermocouples : medición de temperatura con sonda de termopar
- NTC Thermistors : medición de temperatura con sonda de termistor NTC
Para agregar un sensor al programa de adquisición y almacenamiento de las medidas, hacer lo siguiente:
1. En la lista de las configuraciones de las entradas arriba, identificar el tipo de configuración correspondiente al sensor a conectar.
2. En la ventana del programa, asegurarse de que en la parte izquierda esté seleccionado el panel Sensors (cuando se abre el programa, es el panel seleccionado por defecto).
3. Ampliar la carpeta Sensors y luego la carpeta de la categoría que tiene el tipo de configuración a agregar (por ejemplo Industry si se está agregando una sonda de temperatura). Luego seleccionar el tipo de configuración (por ejemplo Thermocouples) y hacer clic en la tecla con la flecha verde Add Measure en el centro de la ventana (o, en alternativa, hacer doble clic en el nombre de la configuración).
4. Aparece la ventana de configuración, donde puede insertar todos los parámetros pedidos.
Llenar todos los campos a cambiar (sólo los con fondo blanco) según las características del sensor. Todas las ventanas de configuración tienen en común tres campos:
- El campo Name, donde puede insertar un nombre de identificación para el sensor (por ejemplo, el modelo del sensor o el tipo de parámetro medido). El nombre debe comenzar con una letra y puede tener un máximo de 12 caracteres.
- El campo para indicar la unidad de medida del parámetro. El campo es usualmente puesto bajo el campo Name. Según el tipo de sensor que se está configurando, la unidad de medida puede ser seleccionada de un listado despareciente o puede ser insertada libremente; en el segundo caso, debe comenzar con una letra y puede tener un máximo de 12 caracteres.
- El campo que indica el número de entrada del registrador de datos al que el sensor debe ser conectado. La entrada es asignada automáticamente. No se puede cambiarla manualmente.
Los otros campos dependen del tipo de configuración seleccionada. A continuación en el párrafo se describen ampliamente los parámetros que se refeiren a cada tipo de sensor.
Nota: para cancelar la inserción del sensor, seleccionar la cruz arriba a la derecha.
5. En el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra el sensor agregado en conjunto con los datos de configuración.
Repetir el procedimiento para cada uno de los sensores a conectar al registrador de datos. Cada nuevo sensor va a ser agregado al final del listado de los sensores ya insertados.
Nota: si un sensor mide más magnitudes y tiene más salidas, debe repetir el procedimiento para cada una de las salidas que desea conectar (como si fuesen más sensores distintos).
Para cambiar los parámetros de un sensor ya insertado, hacer doble clic en la línea del sensor en el listado del cuadro derecho de la ventana (MEASURE List).
Nota: el doble clic para cambiar los parámetros ya insertados está activo sólo si en el cuadro izquierdo de la ventana ha seleccionado el panel Sensors.
Si desea remover uno de los sensores ya insertados, debe sólo seleccionarlo en el cuadro derecho y pulsar la tecla Remove Measure abajo en el cuadro.
Cuando se pulsa la tecla Remove Measure, aparece la solicitud de confirmación de la remoción (mensaje Do you wish to remove this measure ?), pulsar Sí para confirmar. Si la medición se utiliza en el cálculo de magnitudes derivadas, aparecerá un mensaje de advertencia.
Descripción de los parámetros de las varias entradas
Para la descripción de las ventanas de configuración que se refieren a cada tipo de entrada del registrador de datos, seleccionar las siguientes conexiones:
• Universal Measurements (Mediciones universales)
Unipolar Voltage: medición de tensión en modalidad cable único (Single-ended)
Bipolar Voltage: medición de tensión en modalidad diferencial
Resistance divider: medición de resistencia con 2 alambres o potenciométrica con 3 alambres
Resistance divider 4Wire: medición de resistencia con 4 alambres
Adder Pulses: conteo de pulsos o conmutaciones de contactos limpios
Input Current 4-20 and 0-20mA: mediciones de corriente
Digital Input: detección de estados lógicos
Modbus RTU: adquisición de sensores con salida RS485 y protocolo Modbus RTU
Serial Channels: adquisición de sensores con salida RS485 y protocolo propietario
GPS: detección de los datos GPS (desde el módulo externo)
• Environmental Analysis (Análisis ambientales)
U.S. Anemometers HD2003: mediciones de los anemómetros serie HD2003
U.S. Anemometers HD52.3D: mediciones de los anemómetros serie HD52.3D
Rain Gauges: medición de la cantidad de lluvia
Radiometry: medición de irradiación solar
• Industry (Industria)
Pt100-Pt1000 thermometers: medición de temperatura con sonda Pt100-Pt1000
Thermocouples: medición de temperatura con sonda de termopar
NTC Thermistors: medición de temperatura con sonda de termistor NTC
Advertencias
Durante la inserción de los sensores, pueden aparecer los mensajes siguientes:
• Scan Period too short ! (¡Intervalo de adquisición demasiado pequeño!) El mensaje aparece cuando el número de sensores es demasiado alto para poder adquirir todas las mediciones entre dos instantes sucesivos de adquisición. La medición que está intentando insertar no será agregada al listado de las mediciones. Pulsar OK para volver a la ventana del programa. Para insertar otras mediciones, debe sólo aumentar el intervalo de adquisición en el campo Scan Period.
• The Unipolar Channels n.1,2 or 3,4 aren't available ! (¡Los canales con cable único núm. 1, 2 o 3, 4 no están disponibles!) El mensaje aparece cuando las entradas con cable único 1,2,3 y 4 son ya ocupadas y intenta insertar sensores de tipo Resistance Divider y NTC Thermistors que pueden ser conectados sólo a dichas entradas. Para insertar el sensor, debe antes liberar una de las entradas, borrando del listado el sensor asociado con el mando Remove Measure.
• Not other free Channels ! (¡No hay otras entradas libres!): el mensaje aparece cuando intenta insertar un sensor pero ya no hay entradas disponibles para aquel tipo de sensor.
Los valores medidos por los sensores se pueden utilizar para calcular y almacenar magnitudes derivadas. Están disponibles las siguientes magnitudes derivadas predefinidas: Dew Point (temperatura del punto de rocío), Heat Index (índice de calor), Wind Chill (sensación térmica por efecto de enfriamiento del viento), Evapotranspiration (evapotranspiración estándar ETo), Saturation Vapor Pressure (presión de vapor saturado). El software permite crear magnitudes derivadas definidas por el usuario.
Para agregar una magnitud derivada al programa de adquisición y almacenamiento de las medidas, hacer lo siguiente:
1. En la ventana del programa, asegurarse de que en la parte izquierda esté seleccionado el panel Sensors.
2. Ampliar la carpeta Calculations y seleccionar el tipo de magnitud (por ejemplo Dew Point) y hacer clic en la tecla con la flecha verde Add Measure en el centro de la ventana (o, en alternativa, hacer doble clic en el nombre de la magnitud).
3. Aparece la ventana de configuración, donde puede insertar todos los parámetros pedidos.
Nota: si ha seleccionado la evapotranspiración, la ventana de configuración no aparece ahora, pero cuando se agrega la magnitud a una tabla de almacenamiento (ver el párrafo Tablas de almacenamiento).
Llenar todos los campos a cambiar (sólo los con fondo blanco):
- El campo Name, donde puede insertar un nombre de identificación para la magnitud derivada. El nombre debe comenzar con una letra y puede tener un máximo de 12 caracteres.
- El campo para indicar la unidad de medida de la magnitud (la unidad es fija para las magnitudes derivadas predefinidas).
- Los campos para indicar las magnitudes a utilizar para el cálculo. Las magnitudes se pueden seleccionar de un listado despareciente entre las que ya figuran en el programa de adquisición y almacenamiento de las medidas. Por la presión de vapor saturado indicar en el campo Reference si la presión se refiere al agua o hielo.
Nota: para cancelar la inserción del sensor, seleccionar la cruz arriba a la derecha.
4. Pulsar OK, en el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra la magnitud agregada.
Evapotranspiración estándar ETo
La evapotranspiración estándar ETo se calcula según el método ASCE Penman-Monteith.
La ventana para configurar el cálculo de la evapotranspiración estándar ETo se abre cuando se agrega la magnitud a una tabla de almacenamiento (ver el párrafo Tablas de almacenamiento).
En la sección Quantities de la ventana de configuración, indicar las magnitudes a utilizar para el cálculo. Las magnitudes se pueden seleccionar de un listado despareciente entre las que ya figuran en el programa de adquisición y almacenamiento de las medidas.
- Air Temperature : temperatura del aire
- Relative Humidity : humedad relativa
- Wind Speed : velocidad del viento
- Radiation : radiación solar
En la sección Site de la ventana de configuración, insertar:
- Latitude : latitud del lugar de medición expresada en decimales (la latitud Norte es positiva, la latitud Sur es negativa, por ejemplo: 46°24'29'' latitud Sur = -46.448)
- Longitude : longitud del lugar de medición expresada en decimales (la longitud Este es positiva, la longitud Oeste es negativa, por ejemplo: 11°49'12'' longitud Este = 11.836)
- Wind sensor height : altura sobre el suelo del sensor de velocidad del viento (de 2 a 10 m)
- Elevation over sea level : altitud del lugar de medición
En la sección Crop de la ventana de configuración, seleccionar el cultivo de referencia (ASCE short, ASCE tall o FAO paper 56).
En la sección Period de la ventana de configuración, seleccionar:
- Hour para guardar la evapotranspiración estándar, en mm/hora, una vez por hora. Además de la evapotranspiración estándar, también se almacenan los valores medios de temperatura, humedad relativa, velocidad del viento y radiación solar.
- Day para guardar la evapotranspiración estándar, en mm/día, una vez al día. Además de la evapotranspiración estándar, también se almacenan los valores máximo y mínimo de temperatura y humedad relativa, y los valores medios de velocidad del viento y radiación solar.
Una vez finalizada la configuración, pulsar OK para agregar la evapotranspiración a la tabla de almacenamiento.
Magnitudes calculadas definidas por el usuario
Para agregar al programa de adquisición y almacenamiento una magnitud derivada definida por el usuario, seleccionar Math Formula y hacer clic en la tecla con la flecha verde Add Measure en el centro de la ventana (o, en alternativa, hacer doble clic en Math Formula).
En la ventana de configuración llenar el campo Name (nombre de identificación) y el campo Unit (unidad de medida). La unidade debe comenzar con una letra y puede tener un máximo de 12 caracteres. En el campo Math User Formula insertar la fórmula para calcular la magnitud, utilizando como operandos las letras para identificar las magnitudes medidas, enumeradas en la sección MEASURE List. La sección Operators Functions Controls contiene los operadores y las funciones disponibles. La fórmula puede tener un máximo de 100 caracteres. Los paréntesis () pueden ser usados.
La figura superior ilustra el cálculo de la radiación FIR (Far Infrared Radiation) usando la temperatura (magnitud b) y la irradiancia (magnitud c) medida por un pirgeómetro (FIR = Rad_Pyrg + K * T4, con K=5,6704 * 10-8 Wm-2K-4 constante de Boltzmann).
Pulsar OK, en el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra la magnitud agregada.
Nota: si no desea mostrar y almacenar el resultado de la fórmula, por ejemplo porque es un resultado parcial de un cálculo más complejo, introducir ---- (guiones) en el campo Unit.
Después de haber definido el listado de las mediciones (MEASURE List) y el intervalo de adquisición (Scan Period), es necesario definir cuales mediciones guardar en el registrador de datos y cuando.
Es importante ver que en el registrador de datos el proceso de adquisición de las mediciones es distinto del proceso de almacenamiento de las mismas. La sola definición del listado de las mediciones y del rango de adquisición no compuerta el automático almacenamiento de los datos adquiridos. Para guardar una medición, se debe insertarla en una tabla de almacenamiento (STORE Tables).
Un programa de adquisición y almacenamiento de las mediciones puede componerse
de una o más tablas de almacenamiento. El uso de más tablas
permite guardar las distintas mediciones con intervalos distintos.
Para definir la primera tabla de almacenamiento, proceder como sigue:
1. En el panel izquierdo de la ventana del programa, seleccionar la carpeta Table n.1 haciendo clic sobre la lengüeta.
Nota: la carpeta puede ser seleccionado sólo si en el listado de las mediciones (MEASURE List) hay por lo menos un sensor.
2. En el panel izquierdo aparece una tabla vacía. Para insertar una medición, seleccionarla del listado del panel derecho de la ventana (MEASURE List) y hacer clic en la tecla con la flecha azul Add Store en el centro de la ventana.
3. Aparece una ventana que permite seleccionar los elementos a guardar con referencia a la medición seleccionada. Seleccionar la opción deseada entre las siguientes: Las selecciones posibles son las que siguen:
• OneSample: guarda el último valor medido.
• Average: guarda la promedia de las mediciones adquiridas entre dos instantes de almacenamiento siguientes.
• Máx: guarda el valor máximo de las mediciones adquiridas entre dos instantes de almacenamiento siguientes.
• Mín: guarda el valor mínimo de las mediciones adquiridas entre dos instantes de almacenamiento siguientes.
• Total: guarda la suma de las mediciones adquiridas entre dos instantes de almacenamiento siguientes. Se usa en caso de entradas de pulsos para guardar el total de los pulsos contados.
• StDeviation: guarda la desviación estándar de las mediciones adquiridas entre dos instantes de almacenamiento siguientes.
• ETo: guarda la evapotranspiración estándar y las cantidades utilizadas para el cálculo (la opción se activa sólo si se ha seleccionado la medición de la evapotranspiración).
• Alarms: guarda la condición de alarma de la medición.
Nota: según el tipo de medición, unas opciones pueden ser desactivadas si no son importantes para el tipo de medición. La tecla Alarms está desactivada si la tabla contiene ya un tipo de almacenamiento distinto de la condición de alarma (ver el párrafo Tabla de las alarmas).
4. Después de haber seleccionado el tipo de dato a guardar, la medida se agrega a la tabla de almacenamiento. Después de haber insertar la primera medida, arriba de la tabla aparece el intervalo de almacenamiento (Store Period). Escribir el intervalo deseado. Si necesario, seleccionar minutos (minutes) o segundos (seconds) para la unidad de medida del intervalo.
El intervalo de almacenamiento (Store period) debe respectar las condiciones siguientes:
• Ser incluido entre 2 y 60 segundos o entre 1 y 1440 minutos.
• Ser igual o mayor del intervalo de lectura de las medidas (Scan Period). Si es mayor, debe ser un múltiplo entero del intervalo de lectura.
El intervalo de almacenamiento insertado está asociado a la tabla, es decir que sólo es válido para la tabla que se define y no para cualquier otra tabla que se añadirá. Además, el intervalo de almacenamiento es común a todas las medidas de la tabla, que luego se almacenarán juntos en el mismo instante.
Si se configura un intervalo de almacenamiento que no es un múltiplo del intervalo de adquisición, aparece un mensaje de error: Store Period must be multiple of Scan Period !. En este caso, pulsar OK y configurar un valor correcto del intervalo.
5. Seguir como indicado arriba para agregar otras medidas a la tabla de almacenamiento.
Si se desea guardar unas medidas a intervalos distintos con respecto a otras, se puede dividir las medidas en más tablas, configurando el intervalo requerido para cada tabla.
La misma medida puede ser compartida en más tablas.
Si las medidas a guardar con el mismo intervalo son muchas, por comodidad se puede también dividirlas en más tablas configurando el mismo nivel de almacenamiento para las varias tablas.
Para crear tablas siguientes a la primera, se debe seleccionar la tecla New Table abajo a la izquierda en la ventana del programa.
Pulsando New Table se abre de manera automática una tabla vacía donde se puede insertar las medidas deseadas.
El programa puede tener hasta 8 tablas de almacenamiento.
Para borrar la última tabla creada, seleccionar la tecla Delete Table bajo la tabla.
Se puede borrar sólo la tabla con el número secuencial más alto entre los presentes. No se puede borrar la tabla número 1, también si está vacía.
Para quitar una medida de una tabla, seleccionarla y luego pulsar la tecla Remove store.
Nota: si las medidas a guardar son muchas y el intervalo de adquisición (Scan Period) es pequeño, el registrador de datos podría no tener el tiempo de guardar todas las medidas entre dos instantes de adquisición siguientes. Si ocurre esta condición, aparece el mensaje de advertencia Scan Period too short !. En este caso, aumentar el valor del intervalo de adquisición.
Visualización de las estadísticas con la función Monitor
Para ver con la función Monitor del software el valor de una función estadística (Average, Max, Min, StDev, Total) almacenada por el registrador de datos, hacer doble clic en el icono "Disquete" en la fila deseada de la tabla de almacenamiento para que aparezca el icono "Monitor".
Un máximo de 5 valores para cada magnitud y 40 valores en total se pueden visualizar con la función Monitor.
Para desactivar la visualización de la función estadística con la función Monitor, hacer doble clic en el icono "Monitor" para que aparezca el icono "Disquete": el valor sólo se almacenará.
Para crear una tabla de las alarmas, seleccionar una tabla vacía, luego agregar las mediciones deseadas seleccionando la opción Alarms.
Seleccionando la opción Alarms, aparece la ventana que permite configurar los valores de los dos umbrales de alarma inferior (Low Value) y superior (High Value).
Seleccionar los cuadritos Enable para activar los umbrales. La condición de alarma se verifica si el valor medido cae por debajo del umbral más bajo o se eleva por encima del límite superior.
A cada umbral se puede asociar una salida de alarma correspondiente. Las salidas de alarma son independientes para los dos umbrales. Como salidas de alarme, se puede usar los puertos digitales I/O, seleccionando la opción Ch IO o las salidas de alarma con contacto limpio, seleccionando la opción Ch ALARM. El número de la salida, indicado a la izquierda de la opción, va a ser asignado de manera automática por el software. No es permitida la configuración manual. Si no desea asignar una salida de alarma, seleccionar NO Out. Si no selecciona ninguna opción de salida, el software atribuye de forma automática la opción NO Out.
Cada salida de alarma es equivalente a un umbral único. No está permitido atribuir la misma salida de dos umbrales diferentes, incluso si se refieren a la misma medida.
Las condiciones de alarma son siempre todos guardados de acuerdo con el intervalo de almacenamiento establecido por la tabla, independientemente de la asignación de las salidas correspondientes.
Si al registrador de datos está conectado un dispositivo GSM, al verificarse de una condición de alarma el registrador de datos puede enviar un SMS de alerta. El texto del SMS es el texto introducido en el campo General, seguido por el texto (no se puede cambiar) del campo Event Low o Event High dependiendo de la condición de alarma presente.
Pulsar OK para agregar las condiciones de alarma en la tabla.
Las condiciones de alarma que se desea almacenar deben ser insertadas todas en la misma mesa. Tablas dedicadas al almacenamiento de los valores de medición no pueden contener almacenamientos de condiciones de alarma. Si una tabla tiene ya el almacenamiento de un valor de medición, la tecla Alarms está desactivado cuando se agregan otras mediciones a la tabla. Del mismo modo, la tabla que almacena las condiciones de alarma no puede contener almacenamientos de valores de medición. Si una tabla tiene ya el almacenamiento de una condición de alarma, está activada sólo la tecla Alarms cuando se agregan otros almacenamientos a la tabla.
Para cambiar las condiciones de alarma ya insertadas, hacer doble clic en las líneas de la tabla (nota: el texto del SMS sólo es visible si el envío de los SMS está habilitado).
A los umbrales de alerta, se aplica una histéresis de ± 1% del valor configurado. La diferencia entre dos umbrales no puede ser inferior al 2% del valor del umbral inferior.
Alarmas relacionadas con las entradas digitales:
En el caso de las entradas digitales se pueden habilitar un único umbral. Si se habilita el umbral inferior, la alarma se genera cuando la entrada está a nivel lógico 0. Si se habilita el umbral superior, la alarma se genera cuando la entrada está a nivel lógico 1. Si se habilita ambos umbrales, un mensaje de error aparece cuando se pulsa OK para confirmar.
Seleccionando la casilla Edge Trigger, la alarma se activa sólo después de un cambio de estado del señal de entrada (de 1 a 0 si está habilitado el umbral inferior, de 0 a 1 si está habilitado el umbral superior). Esto permite evitar falsas alarmas cuando se enciende el sistema: si la entrada digital está en alarma cuando se enciende el registrador de datos, la alarma no se activará inmediatamente pero el registrador de datos espera que la condición de alarma desaparece y reaparece más tarde (por el contrario, si la casilla Edge Trigger no está seleccionada, la alarma se activaría de inmediato cuando se enciende el registrador de datos).
Alarmas relacionadas con los errores de medición o del sistema:
Seleccionando la casilla Alarm Error la alarma se genera cuando se verifica un error de medición (por ejemplo ya que el sensor no está funcionando o la conexión no es correcta) o un error del sistema (mal funcionamiento del registrador de datos).
El campo Event del SMS contendrá el código de error y, en el caso de error del sistema, el tipo de error en corchetes.
Durante la condición de alarma, en lugar del valor de la medición se muestra y se almacena el código de error.
Para activar la alarma cuando se produce un error o cuando se superan los umbrales de medición, se debe insertar la medición dos veces a la tabla de las alarmas: una vez con la opción Alarm Error habilitada y una vez con la opción Alarm Error desactivada.
Habilitación de los SMS:
Para activar el envío de los SMS, es necesario aplicar la marca en correspondencia de la opción Enable SMS.
El campo Repeat permite configurar el intervalo de tiempo entre el envío de SMS de alarmas sucesivas, si la condición de alarma persiste en el tiempo.
Después de la aparición de una alarma y del envío de sus SMS, no serán enviados otros SMS hasta la expiración del intervalo Repeat configurado, también si ocurren otras condiciones de alarma. Si cuando se va a enviar el SMS de alarma, hay una condición de alarma, va a ser enviado sólo el SMS que se refiere a la condición de alarma que ha ocurrido primero.
Si cuando expira el intervalo Repeat, la condición de alarma ya no está, el SMS no va a ser enviado.
La configuración del intervalo de envío de los SMS de alarma es única para toda las medidas. El envío de SMS de alarma está disponible sólo para las primeras 16 mediciones de las tabla.
Para configurar los números de teléfono a los que enviar los SMS, ver el capítulo relativo Configuraciones GSM.
Nota: los SMS no van a ser enviados si el registrador de datos está conectado al ordenado y hay una sección de comunicación.
El registrador de datos puede comunicar a través del puerto PC COM en modalidad “Modbus Slave” con protocolo Modbus-RTU o Modbus-TCP/IP. Para configurar el registrador de datos como unidad “Modbus Slave”:
1. Seleccionar el panel Sensors, ampliar la carpeta Protocols, luego seleccionar Modbus RTU-TCPIP Slave y hacer clic en la tecla con la flecha verde Add Measure en el centro de la ventana (o, en alternativa, hacer doble clic en Modbus RTU-TCPIP Slave).
2. Aparece la ventana de configuración. Llenar todos los campos.
• Quantities: número de magnitudes físicas adquiridas por el registrador de datos. El valor no puede ser configurado y es igual al número de mediciones en la MEASURE List.
• Baudrate: seleccionar la velocidad de comunicación del registrador de datos.
• Mode: seleccionar los parámetros de comunicación (8N1, 8N2, 8E1, 8E2, 8O1 o 8O2).
• Format: no puede ser configurado; formato de los datos transmitidos por el registrador de datos (Floating Point 4 Byte).
• Address: dirección RS485 del registrador de datos.
• Function Code: código función del mando Modbus enviado por la unidad “Master”; seleccionar "04 Read Input Registers".
• Start Register: no puede ser configurado.
3. Pulsar OK, en el cuadro derecho de la ventana (MEASURE List), se muestra el protocolo.
Creación del archivo a transferir al registrador de datos
Después de haber definido el listado de los sensores (MEASURE List) y las tablas de almacenamiento (STORE Tables), con los intervalos de adquisición (Scan Period) y almacenamiento (Store Period), es necesario guardar en el ordenador el archivo del programa de mediciones y almacenamientos, para la siguiente transferencia en el registrador de datos. Seguir como indicado abajo:
1. Pulsar Create.
Aparece la ventana que permite indicar el nombre del archivo y la ruta donde guardarlo en el ordenador. Al final, se muestra un informe; pulsar OK para volver a la ventana del programa.
2. Comprobar que el tiempo (en días) necesario para llenar la memoria interna del registrador de datos, mostrado abajo a la derecha en la ventana del programa, es suficiente para su aplicación.
3. Seleccionar Print para imprimir el diagrama de conexión y/o las tablas de almacenamiento.
Luego seleccionar Print Wiring Diagram para imprimir el diagrama de conexión o Print Tables Store para imprimir las tablas de almacenamiento. Pulsar OK.
4. Pulsar Exit para cerrar la venta del programa de adquisición y almacenamiento.
Con la tecla Create, el programa va a ser guardado en más versione con el mismo nombre pero extensión distinta. En particular, se genera un archivo con extensión "ini" y un archivo con extensión "img". El archivo con extensión "img" tiene el programa en un formado interpretable por el registrador de datos y luego es el archivo que tendrá que ser transferido al registrador de datos. El archivo con extensión "ini" tiene el programa en formado texto y es el archivo que va a ser abierto por el software HD32MTLogger cuando se debe cambiar el programa.
Para guardar el programa sin generar el archivo a instalar en el registrador de datos, por ejemplo porque no se ha acabado, seleccionar directamente la tecla Exit y no Create. El software pedirá el nombre y la ruta para guardar el archivo y guardará sólo el formato "ini".
Si se quiere cambiar un programa previamente guardado antes de transferirlo en el registrador de datos, seleccionar el mando Configuración Programa en la ventana principal del software HD32MTLogger, luego seleccionar la opción OPEN Program, seleccionar el programa previamente guardado (archivo con extensión "ini") y pulsar Abrir.
Nota: si se selecciona Create con las tablas de almacenamiento vacías, aparece un mensaje de advertencia: No STORE Tables or empty Tables, confirm creating ?. si se sigue, el archivo para el registrador de datos va a ser creado, pero este programa realizará mediciones sin guardarlas.
Transferencia del programa de adquisición y almacenamiento al registrador de datos
Para hacer funcionar el programa de adquisición y almacenamiento, es necesario transferirlo al registrador de datos.
¡Cuidado! la operación de transferencia de un programa al registrador de datos borra todos los datos guardados en la memoria interna. Para no perder los datos guardados en la memoria interna, debe transferirlos al ordenador a través del mando Descarga de datos del software HD32MTLogger antes de comenzar la transferencia del programa.
Nota: si el programa incluye el protocolo "Modbus", antes de la transferencia es necesario configurar el registrador de datos con el comando serie $DM1 (consultar el capítulo "Modalidad Modbus Slave" en el manual del registrador de datos).
Para transferir el programa al registrador de datos, conectarlo al ordenador (véase el párrafo Conexión) y seguir los pasos siguientes:
1. Seleccionar el icono Enviar Programa o Enviar Programa del menú Instrumentos.
2. En la ventana que se abre, la opción scheduling se usa para activar periódicamente una de las dos salidas de alarma ALARM 1 o ALARM 2 para alimentar el módem IP, si está presente en el sistema (véase el párrafo "Conexión a través de Internet por IP modem" del manual del registrador de datos).
Si no se utiliza la salida de alarma para alimentar el módem, seleccionar No scheduling.
Si se utiliza la salida de alarma para alimentar el módem, seleccionar Start scheduling y establecer los campos Periodo (activación de la salida de alarma cada 5, 10, 15, 20, 30 o 60 minutos), Output (activación de la salida de alarma ALARM 1 o ALARM 2) y Status (SCHEDULING = activación periódica de la salida de alarma, ON = salida de alarma siempre activa). Después de cada activación, la salida se desactiva automáticamente si el sistema no detecta actividad del módem durante algún tiempo.
3. Pulsar Send.
4. En la ventana que se abre, seleccionar el nombre del programa previamente guardado (con extensión "img") y pulsar Abrir. Aparecerá un mensaje para recordar que los datos guardados se perderán. Pulsar Sí para continuar.
5. Esperar que el programa vaya a ser transferido al registrador de datos (una barra de adelanto indica el estado de transferencia).
Al final de la transferencia, aparece de nuevo la ventana Informaciones DataLogger. Pulsar Sí para salir. El programa transferido inicia automáticamente a funcionar en el registrador de datos, adquiriendo y amaneciendo las mediciones previstas.
6. Para acabar la sección de comunicación entre el ordenador y el registrador de datos, seleccionar el icono Desconectar.
Nota: si en el registrador de datos ya está un programa de adquisición y almacenamiento de las mediciones, esto va a ser borrado al comienzo de la transferencia del nuevo programa. Si durante la transferencia ocurren unos problemas de conexión y la transferencia se interrumpe (aparecen unos mensajes de error), el registrador de datos se queda sin un programa de adquisición y almacenamiento de las mediciones. En este caso, debe repetir el procedimiento de transferencia desde el inicio.
Nota: después de la transferencia del programa, la opción scheduling se puede activar y desactivar seleccionando el icono Service en la barra de los mandos. El estado de la opción se muestra en la barra de estado.
Si el registrador de datos está conectado a un módulo GSM, el sistema puede enviar señales de alarma a través de SMS a móviles e informaciones sobre los datos guardados a través de Internet a correos electrónicos y FTP.
Nota: para enviar los datos por correo electrónico y FTP, el registrador de datos debe tener una tarjeta de memoria SD, ya que los datos transferidos son los que van a ser guardados en la tarjeta.
Las informaciones necesarias al funcionamiento del módulo deben ser configuradas seleccionando el icono GSM en la barra de los manso o Impostaciones GMS del menú Instrumentos.
Nota: el mando para configurar GSM está desactivado si hay una conexión inicializada con el mando Conectar. En este caso, parar la conexión con el mando Desconectar para habilitar la configuración de las opciones GSM.
Nota: si el registrador de datos se dedica a la escritura o a la transmisión de datos, después de la selección del mando GSM, se puede recibir un mensaje de falta de disponibilidad del registrador de datos; en este caso, esperar un momento y luego repetir la operación.
Nota: si, después de la selección del mando GSM, recibe el mensaje " No se puede conectar al módulo GSM ", verificar la correcta inserción de la tarjeta de memoria SD.
Entrando en la configuración GSM, los datos en la memoria interna del registrador de datos se borrarán. Seleccionando el mando para configurar el GSM, aparecerá un mensaje para advertir que los datos se perderán: pulsar OK si se quiere seguir o borrar la operación y descargar los datos en memoria antes de seguir configurando el GSM. Los datos eliminados son sólo aquellos en la memoria interna, los archivos de la tarjeta de memoria SD se conservan.
Contestando OK al mensaje de advertencia, aparece la ventana para introducir el código de acceso. Escribir el código de acceso y pulsar PSW. El código asignado por la empresa es 00000000 (8 ceros).
Nota: pulsando PSW sin introducir el código de acceso o con código de acceso incorrecto, aparece el mensaje " No se puede conectar al módulo GSM ".
Si el código de acceso es correcto, aparece la ventana Opciones GSM. Las opciones se dividen en las secciones siguientes:
Impostaciones iniciales (Nombre de usuario y password de la conexión, PIN de la SIM, punto de acceso APN)
Impostaciones correo (configuración "cuenta" correo electrónico del remitente)
Impostaciones ftp (informaciones sobre el server FTP donde enviar los archivos de datos)
Direcciones de correo (inserción de las direcciones de correo electrónico de los destinatarios)
Destinatarios sms (inserción de los números de teléfono donde enviar los SMS de alarma)
Impostaciones archivos (selección de los datos a enviar por correo electrónico y/o FTP)
Además de la sección de configuración, hay tres secciones que le permiten controlar el funcionamiento del sistema mediante el envío de información de pruebas a los números de teléfono y a las direcciones especificadas en la sección de configuración:
Test sms (envío SMS de prueba a los números de teléfono especificados)
Test email (envío correo electrónico de prueba a las direcciones especificadas)
Test ftp (envío archivo de prueba a la dirección FTP especificada)
Nota: los valores de los campos visualizados en la figura son sólo unos ejemplos. Si las opciones GSM no se han configurado, los campos están vacíos y deben ser completados por el usuario, basándose en la información recibida del operador de telefonía.
La sección Impostaciones iniciales se compone de los campos siguientes:
Nombre de usuario de conexión : digitalizar el nombre de usuario de la conexión proporcionado por el operador de telefonía móvil.
Password de conexión : digitalizar el código de acceso de la conexión proporcionado por el operador de telefonía móvil.
PIN de la SIM : digitalizar el código PIN de la tarjeta SIM insertada en el módulo GSM.
Nombre del punto de acceso APN : insertar el nombre del punto de acceso APN a la red proporcionado por el operador de telefonía móvil, para el envío de datos por correo electrónico y/o ftp.
Identificador de datalogger : indicar un código usuario a asociar al registrador de datos. El código puede ser seleccionado por el usuario y puede tener un máximo de 32 caracteres.
Si el módulo GSM está conectado al registrador de datos y está en funcionamiento (alimentado y con una tarjeta SIM insertada), aplicar la marca de verificación cerca de GSM Presente para activar las funciones de transmisión de los SMS a los móviles y de los datos por correo electrónico y/o ftp.
Si el módulo GSM está conectado y está funcionando, pero por alguna razón usted no desea a su vez la transmisión de SMS y de datos, no aplicar la marca de verificación. Las opciones GSM serán guardadas en el registrador de datos.
Si el módulo GSM no está conectado o no está funcionando, no aplicar la marca de verificación. para evitar que registrador de datos intente comunicar con el módulo generando así mensajes de error.
Para permitir al registrador de datos enviar correos electrónicos, asociar un correo electrónico. La información sobre la cuenta se insertan en la sección Impostaciones correo.
Nota: los valores de los campos visualizados en la figura son sólo unos ejemplos. Si las opciones GSM no se han configurado, los campos están vacíos y deben ser completados por el usuario, basándose en la información recibida del operador del servicio de correo electrónico.
La sección se compone de los campos siguientes:
Dirección de correo electrónico de retorno : insertar la dirección del correo electrónico que se utilizará para enviar correos electrónicos; esta dirección es la que aparecerá como remitente en los correo electrónicos enviados por el registrador de datos a los destinatarios.
Cuenta de usuario para correo electrónico : insertar el nombre del usuario de la cuenta.
Password usuario correo electrónico : insertar el código de acceso de la cuenta.
Dirección server smpt : insertar el nombre del server de correo electrónico en salida como indicado por el proveedor del servicio de correo electrónico.
Puerto correo electrónico smpt : insertar el nombre del puerto del server de correo electrónico en salida como indicado por el proveedor del servicio de correo electrónico.
Marcar Autenticación correo electrónico para autenticar los correos electrónicos enviados por el registrador de datos.
Para que el registrador de datos envíe archivos a una dirección FTP, se debe configurar la información de acceso al server en la sección Impostaciones FTP.
Nota: los valores de los campos visualizados en la figura son sólo unos ejemplos. Si las opciones GSM no se han configurado, los campos están vacíos y deben ser completados por el usuario, basándose en la información recibida del operador del servicio FTP.
La sección se compone de los campos siguientes:
Server ftp : insertar el nombre del server FTP comunicado por el proveedor del servicio.
Usuario ftp : insertar el nombre del usuario para acceder al servicio FTP.
Contraseña de acceso ftp : insertar el código de acceso al servicio FTP.
Directory ftp de acceso : insertar la ruta de la carpeta en el server FTP donde transferir los archivos de datos que llegan del registrador de datos.
Puerto ftp : insertar el número del puerto del server FTP comunicado por el proveedor del servicio.
En la sección Direcciones de correo, se puede insertar las direcciones donde el registrador de datos envías los archivos con los datos guardados. Los archivos se envían como adjuntos a los correos electrónicos. El tamaño máximo del adjunto a un correo electrónico es de 100 KB
Nota: los valores de los campos visualizados en la figura son sólo unos ejemplos. Si las opciones GSM no están configuradas, los campos son vacíos.
La dirección de correo electrónico insertada en el campo Dirección de correo electrónico del destinatario oculto no aparecerá a los otros destinatarios.
Para evitar errores en el envío, es necesario insertar el sujeto de los correos electrónicos en el campo Tema de la comunicación.
En la sección Destinatarios SMS se insertar los números de teléfono donde enviar los SMS de alarma. Se puede insertar hasta 4 números.
Nota: los valores de los campos visualizados en la figura son sólo unos ejemplos. Si las opciones GSM no están configuradas, los campos son vacíos.
El contenido de los SMS se configura en la tabla de las alarmas del programa de adquisición y almacenamiento del registrador de datos.
En la sección Impostaciones archivos, se puede seleccionar cuales tablas de almacenamiento enviar por correo electrónico y/o ftp.
En los cuadros Tablas de enviar por ftp y Tablas de enviar por correo electrónico, seleccionar las tablas de almacenamiento de las cuales se quiere enviar los datos. Los archivos de datos que se envían son los guardados en la tarjeta de memoria SD. La presencia de la tarjeta de memoria SD en el registrador de datos es una condición esencial para el envío de los datos por correo electrónico y/o ftp. No se puede enviar los datos guardados en la memoria interna del registrador de datos después de la última escritura en la tarjeta SD.
Si se selecciona más de una tabla a enviar por correo electrónico, se envía un correo electrónico separado para cada tabla.
El registrador de datos crea en la tarjeta SD los archivos que contienen los datos que se refieren al número de cuartos de hora establecido en el campo Número de archivos que se concatenan (por ejemplo relacionados a 2 horas si se establece un número de archivos a concatenar igual a 8). Los archivos se enviarán sólo después del número de concatenaciones configuradas. La tarjeta SD tendrá sólo los archivos concatenados.
El tamaño máximo de un archivo de datos a enviar es 100 KB si se envía por correo electrónico y 1MB si se envía a través de FTP. Se recomienda precaución en la concatenación de los archivos, a fin de no exceder los límites.
La sección Test sms permite comprobar que el sistema puede transmitir los SMS de alarma correctamente.
En el campo Envío SMS insertar el mensaje que se desea enviar.
El SMS va a ser enviado a los números de teléfono previamente insertados en la sección Destinatarios SMS.
Pulsar la tecla Test sms para enviar el mensaje, luego comprobar que el SMS vaya a ser recibido correctamente por los destinatarios.
Nota: si el módulo GSM no está conectado o no está funcionando, no presionar la tecla Test sms para evitar que registrador de datos intente comunicar con el módulo generando así mensajes de error.
La sección Test email permite comprobar el correcto envío de los correos electrónicos con los datos guardados.
Los correos electrónicos de prueba se envían a las direcciones previamente insertadas en la sección Direcciones de correo.
Pulsar la tecla Test email, luego comprobar que los correos electrónicos vayan a ser recibidas por los destinatarios.
Nota: si el módulo GSM no está conectado o no está funcionando, no presionar la tecla Test email para evitar que registrador de datos intente comunicar con el módulo generando así mensajes de error.
La sección Test ftp permite comprobar el correcto envío de los datos guardados a la dirección FTP especificada.
Los archivos de datos van a ser enviados a la dirección previamente insertada en la sección Impostaciones ftp.
Pulsar la tecla Test ftp, luego comprobar que los archivos se reciban correctamente.
Nota: si el módulo GSM no está conectado o no está funcionando, no presionar la tecla Test ftp para evitar que registrador de datos intente comunicar con el módulo generando así mensajes de error.
Transferencia de las configuraciones al registrador de datos
Los cambios a las configuraciones en la ventana Opciones GSM van a ser activas sólo después de haber presionado la tecla SET. Hasta que no pulsa SET, los campos cambiados aparecen en hondo verde para subrayar que los cambios ya no se han guardado en el registrador de datos.
Después de haber seleccionado la tecla SET, aparece un mensaje de confirmación de la nueva configuración del dispositivo GSM, pulsar OK y luego SALIDA para cerrar la ventana Opciones GSM.
Para cambiar el idioma del software, seleccionar Language del menú Help, luego seleccionar el idioma deseado.
Para obtener más información acerca de la versión y de los términos de licencia del software, y para abrir el manual del programa, seleccionar el menú Ayuda.
La ayuda en línea se puede abrir rápidamente pulsando el icono marcado con un signo de interrogación en la barra de botones de control.
Actualización del firmware GSM
El programa (firmware) que hace funcionar el GSM se
actualiza mediante la función GSM Firmware Loader del menú
Instrumentos.
Para solicitar actualizaciones de firmware, si está disponibles, póngase
en contacto con Delta Ohm.
Procedimiento:
1. Conecte el puerto COM AUX del instrumento, mediante el cable 9CPRS232, al ordenador en el cual se ha instalado el programa HD32MTLogger.
2. Encienda el instrumento.
3. En el menú Instrumentos, seleccione el elemento GSM Firmware Loader.
4. Seleccionar el número del puerto COM del ordenador al que conectar el instrumento y establecer el Baud Rate a 115200.
5. Con la tecla Examinar..., seleccione el archivo de actualización con extensión " bin " copiado anteriormente en una carpeta del PC.
6. Para iniciar la actualización, pulse la tecla Start.
7. Al finalizar, aparecerá el mensaje La carga se ha ejecutado correctamente.
La actualización ha finalizado.
Actualización del firmware del registrador de datos
El programa (firmware) que hace funcionar el registrador
de datos se actualiza mediante la función HD32MT Firmware Loader
del menú Instrumentos.
Para solicitar actualizaciones de firmware, si está disponibles, póngase
en contacto con Delta Ohm.
Procedimiento:
1. Copiar el archivo de actualización con extensión " mot " en la carpeta de instalación del software.
2. Conecte el puerto COM PC del instrumento, mediante el cable 9CPRS232, al ordenador en el cual se ha instalado el programa HD32MTLogger.
3. Encienda el instrumento.
4. En el menú Instrumentos, seleccione el elemento HD32MT Firmware Loader.
5. Seleccionar el número del puerto COM del ordenador al que conectar el instrumento y establecer el Baud Rate (38400 para el modelo con Radio Módem y 115200 para el modelo base). El Baud Rate también se puede ajustar seleccionando la casilla RADIOMODEM.
6. Escribir el código de acceso en el campo PSW y pulsar psw. El código asignado por la empresa es 00000000 (8 ceros).
Esperar el mensaje Password OK... en la parte inferior de la ventana.
7. Para iniciar la actualización, pulse la tecla Download.
8. Al finalizar, pulse la tecla Exit.
Nota: si el programa de funcionamiento del registrador de datos está dañado, pulse la tecla Unhook para recuperar el control del instrumento.
 |
Conectar |
|
|---|---|---|
 |
Desconectar Desconecta el registrador de datos al ordenador (disponible sólo si el instrumento no está conectado). |
|
 |
GSM Configura la transmisión GSM. |
|
 |
Visualizar Datos Abre un archivo de datos guardado en el ordenador. |
|
 |
Descarga de datos Transfiere al ordenador los datos guardados en el instrumento. |
|
 |
Monitor Adquiere las mediciones del registrador de datos a un ordenador en tiempo real. |
|
 |
Setup código usuario Visualización y ajuste del código de usuario. |
|
 |
Setup del reloj Configuración de la fecha y de la hora del instrumento. |
|
 |
Setup Programa Crea o modifica un programa di funcionamiento del registrador de datos. |
|
 |
Importar Importa los archivos de ftp, une los archivos de la tarjeta de memoria. |
|
 |
Enviar Programa Transferencia de un programa de funcionamiento al registrador de datos. |
|
 |
Service Activa/Desactiva la activación periódica de una salida de alarma (opción scheduling). |
|
 |
Refresh Actualiza el contenido de las carpetas. |
|
 |
Help Abre el manual del programa. |
|
 |
Salida Cierra el programa o la ventana abierta. |
Mandos de menú
File >> Visualizar Datos : visualización de los archivos de datos guardados en el ordenador.
File >> Descarga de datos : transferencia al ordenador de los datos guardados en el registrador de datos.
File >> Monitor : visualización en tiempo real en el visualizador del ordenador de los valores medidos por el instrumento.
File >> Salir : cierre del programa.
Instrumentos >> Conexión serial : configuración de los parámetros para la conexión serie directa al ordenador.
Instrumentos >> Configuración conexión TCP/IP : configuración de los parámetros para la conexión al ordenador a través de la red con protocolo TCP/IP.
Instrumentos >> Elección modelo instrumento y tipo de conexión: selección modelo registrador y selección entre una conexión serie directa o a través de la red.
Instrumentos >> Conectar : conexión del registrador de datos al ordenador (mando presente sólo si el registrador de datos está desconectado).
Instrumentos >> Desconectar : desconexión del registrador de datos (mando presente sólo si el registrador de datos está desconectado).
Instrumentos >> Impostaciones GSM : configuración de la transmisión GSM.
Instrumentos >> Setup del reloj : configura la fecha y la hora del instrumento.
Instrumentos >> Setup código usuario : visualización y ajuste del código de usuario.
Instrumentos >> Setup Programa : creación o cambio de un programa de funcionamiento del registrador de datos.
Instrumentos >> Importar : importación archivos de ftp, unión de los archivos de la tarjeta de memoria.
Instrumentos >> Enviar Programa : transferencia de un programa de funcionamiento en el registrador de datos.
Instrumentos >> Info instrumento : muestra la información del instrumento conectado.
Instrumentos >> Carpeta predeterminada : configura la ruta de la carpeta de trabajo donde se guardan los datos.
Instrumentos >> GSM Firmware Loader: actualización del firmware GSM.
Instrumentos >> HD32MT Firmware Loader: actualización del firmware del registrador de datos.
Visualizar >> Barra de instrumentos : activa o desactiva la visualización de los iconos de los mandos.
Visualizar >> Barra de estado : activa o desactiva la visualización de la información en la barra de estado.
Visualizar >> Panorama del árbol : activa o desactiva la visualización de la ventana de las carpetas.
Visualizar >> Visualiza detalles : muestra la lista de los archivos en las carpetas con la fecha, el tamaño y el tipo de archivo.
Visualizar >> Visualiza iconos : muestra la lista de los archivos en las carpetas como iconos, sin los detalles del archivo.
Help >> Manual 32MTLogger: abre el manual del programa.
Help >> Licencia 32MTLogger: visualiza la licencia de uso del programa.
Help >> Language: selecciona el idioma del software.
Ayuda >> Acerca de...: muestra le versión del programa.
08-04-2016