El software DeltaLog12 permite gestir, usando su propio
ordenador, las herramientas de la serie HD2717T... y HD2817T... en conexión síngula e
insertadas en una red RS485.
Se puede ver en tiempo real con la función Monitor
las medidas detectadas por las herramientas de manera gráfica.
Los datos memorizados en la memoria interna de cada herramienta pueden ser descargados
en ordenadores y salvados en archivos, impresos y exportados en los principales formados de datos
(Excel, Word, Acrobat, Rich text,...).
El software tiene la función de búsqueda automática de los dispositivos conectados al
ordenador. Para facilitar el usuario en la gestión de una red hecha por
un alto número de herramientas, hay una función especial que crea
unos subgrupos de la red principal: cada subgrupo puede ser gestido de manera
autónoma con referencia al lo que se queda de la red y a éste se pueden aplicar todas las funciones
del software.
Inicializar el programa con un doble click sobre el icono en el desktop o elegir la voz DeltaLog12 en la carpeta DeltaOhm en el listado de Inicio.
Se abre la pantalla inicial como indicado en seguida:
Se pueden identificar las siguientes areas:
| 1. |
Ventana de los dispositivos conectados: ventana que índica el listado de las herramientas conectadas al ordenador. Cuando se inicializa, el programa recarga la configuración activa al cierre anterior. |
| 2. | Listado: recoge las voces del listado. |
|
3. |
Barra botones de comando: conjunto de los iconos que recogen los comandos principales del programa. |
|
4. |
Ventana de las carpetas: visualiza el conjunto de las carpetas del ordenador y la carpeta de trabajo pre- establecida. Eligiendo una carpeta con doble click, en la sección abajo (punto 5), aparece el contenido. Un doble click sobre el nombre del archivo abre directamente el archivo. |
|
5. |
Ventana de los archivos: conjunto de file contenidos en la carpeta elegida en la ventana superior (punto 4). |
|
6. |
Ventana de las propiedades: índica las peculiaridades del archivo elegido en la ventana de los archivos (punto 5). |
| 7. | Barra de estado: ofrece las informaciones sobre la Conexión serial. La etiqueta índica que el software está correctamente conectado a las herramientas conectadas al ordenador. Una etiqueta roja índica la ausencia de conexión. Para solucionar eventuales problemas de conexión, se vea el capítulo "resolución problemas de conexión". |
Todos los archivos elaborados por el software DeltaLog12 se salvan dentro de una carpeta pre-establecida como "Carpeta de trabajo pre - establecida".
La carpeta, a su vez, tiene otras sub-carpetas:
una carpeta "Logging" en la que se almacenan los datos descargados por las herramientas conectadas al ordenador,
una carpeta "Monitor" que recoge los datos adquiridos con la función Monitor,
una carpeta "Nets" con los archivos que describen las redes conectadas al ordenador,
una carpeta "Report" con los archivos salvados con le función Export como archivo de tipo"RPT" .
El software DeltaLog12, durante su instalación, crea en la raíz del disco de instalación una carpeta llamada "C:\DL12_Data".
Para modificar el nombre y la posición de esta carpeta, hay el comando de listado "Setup >> carpeta de Trabajo".
Se abre la siguiente ventana:
Pinchar el botón "Cambiar..." y elegir la nueva carpeta: confirmar con OK.
Pinchar el botón "Aplicar" para cerrar la ventana.
Para que la modifica sea efectiva, es necesario cerrar y abrir de nuevo el programa.
HD2717T... y HD2817T... tienen una puerta de
comunicación serial principal multiestandard RS232C/RS485 y una puerta
serial RS232C auxiliaria COM AUX.
La puerta principal gestiona los bornes 11, 12 y 13 del bloque terminal, la puerta
auxiliaria COM AUX tiene su propio conector con 3 polos puestos cerca del borne
10.
Para una conexión fija a un ordenador, para la gestión de la herramienta, para la
conexión en red RS485, étc. usar la puerta multiestandard RS232C/RS485.
La puerta auxialiaria debe ser empleada sólo para conexiónes temporeras para operaciones como, por ejemplo, la configuración inicial de la herramienta como descrito en seguida.
En el manual de instrucciones de la herramienta hay los detalles sobre el tipo de conexión que se debe hacer en función de la longitud de la línea y del número de herramientas que se deben conectar al ordenador (se vea el capítulo "Comunicación serial y red de herramientas ").
Planteo inicial de la herramienta
La función activable con el botón "Nuevo dispositivo"
permite establecer la dirección, el UserID
y el protocolo serial de una nueva herramienta.
Estos parametros pueden ser establecidos también actuando directamente desde el listado
de la herramienta en los modelos HD2717T y HD2817T que tienen una pantalla (se vean
los relativos manuales de uso).
Para los modelos HD2717Tx.0x sin pantalla, es necesario usar esta función de DeltaLog12.
Proceso
1. Conectar la puerta AUX COM de la herramienta a la puerta serial RS232 del ordenador con el relativo cable serial RS27.
2. Inicializar el DeltaLog12.
3. Abrir la función del listado "Planteo >> Conexión serial".
4. Elegir la puerta COM donde se conecta la herramienta. Los otros parametros de la conexión son fijos y no se pueden modificar.
5. Confirmar con el botón "Aplicar".
6. Suministrar corriente a la herramienta:
de esta manera se elige automaticamente para un minuto la puerta AUX
COM.
En los modelos sin pantalla se puede también pinchar el botón AUX sobre
la herramienta (el led AUX de luz intermitente está activo).
En los modelos con pantalla, entrar en el listado de la herramienta y elegir la puerta
AUX COM.
|
7. Inicializar el proceso guiado pinchando el botón "Nuevo dispositivo". |
 |
8. En la siguiente pantalla que resume la finalidad del proceso, pinchar SI:
9. Se abre la primera de las tres ventanas para modificar la dirección: arriba están indicados los datos de la herramienta y de la sonda. Abajo se índica la dirección actual. Con el listado a ventanilla se puede elegir una nueva dirección.
10. Modificar la dirección, eligiéndola entres las que son disponibles.
| 11. Pinchar el botón de garrapata para confirmar el nuevo valor y ir a la siguiente pantalla. |
|
12. Se abre la segunda pantalla con los planteos de UserID: insertar, solo si se quiere, el nuevo UserID modificando el actual.
13. Pinchar el botón de confirmación para adelantar.
14. Se abre la tercera y última pantalla para elegir el protocolo de comunicación:
15. La selección actual es sobre "AUX": elegir el protocolo de comunicación usado por la herramienta en su funcionamiento definitivo:
RS232 si hay sólo una herramienta conectada directamente al ordenador a una distancia máxima de 15 metros.
RS485 si hay sólo una herramienta a más de 15 metros del ordenador o si se quiere realizar una red con más herramientas. En ambos los casos es necesario poner entre la herramienta y el ordenador el relativo convertidor RS232/RS485 (se vean los detalles en el manual de la herramienta).
| 16. Pinchar el botón de garrapata para confirmar el nuevo protocolo y acabar el proceso. |
|
17. Disconectar la herramienta del ordenador.
El mismo proceso tiene que ser hecho para todas las herramientas que se quiere insertar en la red.
Cuidado: después de la
modifica del protocolo de comunicación (RS232 o RS485), la herramienta
ya no comunica con la puerta COM AUX y por esta razón, si hay otros planteos
que se deben hacer (por ejemplo el planteo de la fecha y de la hora), estas tienen
que ser hechas antes que se empiece el proceso.
El proceso se puede repetir empezando del inicio y repitiendo todos
los pasajes.
Conexión al ordenador para las herramientas de la serie HD2817T...
1. Conectarse a los bordes 11-12-13 como indicado en el manual de la herramienta: para la conexión con protocolo RS485, es necesario poner entre el ordenador y la herramienta un convertidor RS232/RS485.
2. Elegir el tipo de protocolo, commutando en la herramienta el dip-switch a la izquierda del borde 11 sobre "RS232" o "RS485".
3. Entrar en el listado de la herramienta, pulsando el botón MENU. (Se vea la nota).
4. Con las flechas elegir “Serial” y confirmar con ENTER.
5. Con las flechas elegir “RS232” o “RS485” y confirmar con ENTER. Cerca de la voz elegida, aparece un asterisco.
6. Para la conexión directa de una herramienta sola (en RS232 o RS485) no es necesaria la modifica de la dirección que, según los planteos de la empresa, es igual a 1 (ir al punto siguiente).
Si se está instalando una red de herramienta en RS485, atribuir a cada herramienta una dirección distinta: con las flechas elegir la voz del listado “Address”
y pulsar el botón ENTER.
La escrita “Address” destella.
Con las flechas atribuir a la herramienta el número de dirección y confirmar con el botón ENTER. Para velocizar la búsqueda de las herramientas en red, se aconseja empezar por la dirección 1 y avanzar en orden atribuyendo a las distintas herramientas números siempre más altos.
7. Pinchar MENU para salir del listado de la herramienta y regresar a medida.
8. Conectar el ordenador donde se instaló el software DeltaLog12.
9. Inicializar el DeltaLog12.
10. Abrir la función del listado "Setup >> Conexión serial".
11. Elegir la puerta COM donde se conectó la herramienta. Los otros parametros de la conexión son fijos y no se pueden modificar.
12. Confirmar con el botón "Aplicar".
|
13. Inicializar la búsqueda de los dispositivos conectados al ordenador con el botón "Búsqueda Red". |
|
14. Elegir las direcciones iniciales y finales atribuidas a las herramientas que componen la red.
15. Pinchar el botón "Inicio búsqueda desde ... a ..." para empezar la conexión de las herramientas.
16. En la pantalla derecha se abre la lista de las herramientas detectadas: una estrella verde índica las herramientas correctamente conectadas al ordenador.
17. El software pide que Usted salve la configuración actual: atribuir un nombre a la red y confirmar con OK.
18. El proceso de conexión se acaba.
Cuando se abrirá de nuevo, el software recargará la última configuración salvada.
|
Usando el comando "Abrir Red", se puede cargar una red salvada antes. |
 |
Se vean los capítulos:
"Gestión de la red" para gestir las redes de las herramientas,
"Descarga de datos " para descargar los datos de la memoria de las herramientas conectadas al ordenador,
"La función Monitor" para la lectura en continuo de las medidas detectadas por las herramientas conectadas al ordenador.
Nota: los planteos de la dirección de la herramienta, de USER ID
y del protocolo serial (puntos de 3 a 7) los pueden hacer también el softwar a través del comando "Nuovo dispositivo".
En este caso es necesario conectar la puerta serial auxiliaria COM AUX de la herramienta al ordenador con cable RS27.
Conexión al ordenador para las herramientas de la serie HD2717T... con pantalla
1. Conectar los bordes 11-12-13 como indicado en el manual de la herramienta: para la conexión con protocolo RS485, es necesario poner entre el ordenador y la herramienta un convertidor RS232/RS485.
2. Elegir el tipo de protocolo, commutando en la herramienta el dip-switch a la izquierda del borde 11 sobre "RS232" o "RS485".
3. Entrar en el listado pulsando el botón MENU (Se vea la nota).
4. Pinchar el botón ENTER hasta leer en la línea de los comentarios la escrita “COMM_PORT_SEL” (Selección de la puerta serial).
5. Con las flechas elegir “232” o “485” y confirmar con ENTER.
6. Para la conexión directa de una herramienta sola (en RS232 o RS485) no es necesaria la modifica de la dirección que, según los planteos de la empresa, es igual a 1 (Ir al punto siguiente). Si se está instalando una red de herramietas en RS485, atribuir a cada herramienta una dirección distinta: pulsar ENTER hasta leer la escrita “ADDR_SEL” (Planteo del número de la dirección).
Con las flechas, atribuir a la herramienta el número de dirección y confirmar con el botón ENTER.
Para velocizar la búsqueda de las herramientas en red, se aconseja empezar por la direcciún 1 y seguir en orden atribuyendo a las distintas herramientas número más altos.
7. Pinchar MENU para salir del listado de la herramienta y regresar a medida.
8. Conectar el ordenador donde se instaló el software DeltaLog12.
9. Inicializar el DeltaLog12.
10. Abrir la función del listado "Setup >> Conexión serial".
11. Elegir la puerta COM donde está conectada la herramienta. Los otros parametros de la conexión son fijos y no se pueden modificar.
12. Confirmar con el botón "Aplicar".
|
13. Empezar la búsqueda de los dispositivos conectados al ordenador con el botón "Búsqueda Red". |
|
14. Elegir las direcciones iniciales y finales atribuidas a las herramientas que componen la red.
15. Pinchar el botón "Inicio búsqueda de ... a ..." para inicializar la conexión de las herramientas.
16. En la pantalla a la derecha se abre la lista de las herramientas detectadas: una estrella verde índica las herramientas correctamente conectadas al ordenador.
17. El software pide que se salve la configuración actual: atribuir un nombre a la red y confirmar con OK.
18. El proceso de conexión se acabó.
Cuando se abre de nuevo, el software recarga la última configuración salvada.
| Usando el comando "Abrir Red", se puede cargar una red salvada antes. |
|
Se vean los capítulos:
"Gestión de la red" para getir la red de las herramientasi,
"Descarga de datos " para descargar los datos de la memoria de las herramientas conectadas al ordenador,
"La función Monitor" para leer en continuo las medidas detectadas por las herramientas conectadas al ordenador.
Nota: los planteos de la dirección de la herramienta, de USER ID
y del protocolo serial (puntos de 3 a 7) se pueden hacer también por el software a través el comando "Nuevo dispositivo".
En este caso es necesario conectar la puerta serial auxiliaria COM
AUX de la herramienta al ordenador con el cable RS27.
Conexión al ordenador por las herramientas de la serie HD2717T... sin pantalla
Antes que se inserte la herramienta en una red es necesario atribuir una dirección que la identifique de manera univoca y elegir el protocolo de comunicación.
Estas operaciones tienen que ser hechas a través del software DeltaLog12 conectando la puerta auxiliaria AUX COM de la herramienta a una puerta serial RS232 del ordenador a través de un cable RS27: ésta conexión es temporera.
La conexión permanente se hace a los bordes 11-12-13.
1. Seguir los pasajes descritos en el capítulo sobre la configuración inicial de una nueva herramienta. El mismo proceso se debe repetir para todas las herramientas que se quiere insertar en la red.
2. Conectarse a los bordes 11-12-13 como indicado en el manual de la herramienta: para la conexión con protocolo RS485, es necesario poner entre el ordenador y la herramienta un convertidor RS232/RS485.
3. Elegir el tipo de protocolo, commutando en la herramienta el dip-switch a la izquierda del borde 11 sobre "RS232" o "RS485".
4. Conectar el ordenador donde se instaló el software DeltaLog12.
6. Abrir la función del listado "Setup >> Conexión serial".
7. Elegir la puerta COM donde se conectó la herramienta. Los otros parametros de la conexión son fijos y no se pueden modificar.
8. Confirmar con el botón "Aplicar".
|
9. Empezar la búsqueda de los dispositivos conectados al ordenador con el botón "Búsqueda red". |
|
10. Elegir las direcciones iniciales y finales atribuidas a las herramientas que componen la red.
11. Pinchar el botón "Empieza búsqueda de ... a ..." para conectar las herramientas.
12. En la pantalla a la derecha se abre la lista de las herramientas detectadas: una estrella verde índica las herramientas correctamente conectadas al ordenador.
13. El software pide salvar la configuración actual: atribuir un nombre a la red y confirmar con OK.
14. El proceso de conexión se acaba.
Cuando se abre de nuevo, el software recargará la última configuración salvada.
| Usando el comando "Abrir Red", se puede cargar una red salvada antes. |
|
Se vean los capítulos:
"Gestión de la red " para gestir la red de las herramientas,
"Descarga de datos " para descargar los datos de la memoria de las herramientas conectadas al ordenador,
"La función Monitor" para leer en continuo las medidas detectadas por las herramientas conectadas al ordenador.
Gestión de una red de herramientas
Gracias a la conexión RS485 se puede crear una red hecha por un máximo de 250 herramientas. El software DeltaLog12 permite el controlo y la gestión de cada herramienta por ordenador. Cada herramienta se identifica según su propia dirección.
Cuando se deben gestir muchas herramientas, puede ser útil crear unos subgrupos de la totalidad de la red: por ejemplo, todas las herramientas de una parte de la empresa conectadas a una síngula red RS485 pueden ser divididos en grupos y cada uno tiene las herramientas que están en un piso del edificio. A cada subgrupo se puede atribuir un nombre que lo identifique.
Seguir en la manera siguiente:
Conectar todas las herramientas al ordenador como descrito en el capítulo "Conexión al ordenador".
Pinchar el botón "Búsqueda red" |
|
Elegir la dirección inicial de la red (la dirección más baja atribuida a las herramientas de la red)
Elegir la dirección final de la red (la dirección más alta atribuida a las herramientas de la red)
Pinchar el botón "Inicio Búsqueda de ... a ...".
El software se conecta a todos los dispositivos elegidos. La lista aparece sobre la ventana de los dispositivos:
Se quiere la atribución de un nombre a la red.
Pinchar SI e insertar el nombre de la red: ésta es la red completa que incluye todas las herramientas disponibles.
Para organizar de nuevo la red y crear un subgrupo de la totalidad de la red, elegir los dispositivos que Usted quiere insertar como indicado como ejemplo en la fígura siguiente y pulsar el botón "Salvar Red".
En la ventana siguiente, digitalizar el nombre que Usted quiere atribuir al subgrupo y confirmar con Salvar.
La lista de las redes se salva en la carpeta "Nets" dentro de la carpeta de trabajo. Para su visualización, hacer un doble click sobre la escrita "Nets":
Para cargar una red, pulsar sobre su nombre: el software abre la lista de los dispositivos en automático y se conecta. Los otros dispositivos no se visualizan.
Planteos de la herramienta (Setup)
El botón "SETUP" puesto cerca de cada herramienta en la ventana de los dispositivos, permite visualizar y modificar los planteos actuales.
Para abrir la pantalla de los planteos:
1. conectar los dispositivos al ordenador pulsando el botón "Búsqueda red".
2. pinchar el botón "SETUP" cerca de la herramienta que se debe plantear.
El software lee los datos de las herramientas y los índica en una pantalla como la que sigue:
Unas funciones cambian según los modelos: por ejemplo, en unas versiones no hay los relé.
Las pantallas siguientes se refieren a los modelos con todas las funciones activas.
El planteo se compone por los siguientes elementos:
Reloy
Con la función Reloy se actualiza fecha y hora de la herramienta.
Cuidado: la modifica de la fecha y de la hora acaba la grabación actual y empieza una nueva.
Si la opción"PC Clock" está elegida, la herramienta se actualiza con la fecha y la hora del ordenador. Para plantear una fecha y/o hora distinta, quitar la selección y modificar manualmente fecha y hora. Para confirmar, pulsar el botón SET.
Datos de la herramienta
La sección índica los datos de la herramienta: número de serie, fecha y versión del firmware, fecha de calibrado, User ID.
Datos de la sonda
La sección índica los datos de la sonda conectada a la herramienta: número de serie, fecha y versión del firmware, fecha de calibrado por la empresa y por el usuario.
Dirección, User ID e intervalo de logging
La pantalla índica los valores actuales de los tres parametros y permite modificarlos.
Notas:
1. no atribuir una dirección ya usada por otra herramienta: el valor de la empresa es 001.
2. el planteo de un nuevo intervalo de logging acaba la sección de la grabación actual y empieza una nueva: la función "descarga datos" no permite descargar las secciones precedentes.
Configuración Relé RL1 y Configuración
Relé RL2
En la fígura se subrayan distintos elementos sobre los cuales se puede intervenir para plantear los relé, La descripción vale para los relé RL1 y RL2. Para una descripción detallada sobre el funcionamiento de los relé se vea el manual de instrucciones.
El gráfico del punto 7
cita una curva de ejemplo donde se visualizan los distintos planteos:
las lineas más marcadas de la curva, subrayadas con un color, representan el relé atraido, las menos marcadas en negro el relé desexcitado, las lineas horizontales rojas son el umbral alto con su histéresis, las lineas horizontales azules son el umbral bajo con su histéresis.
1. MODE define la grandeza física conectada con el funcionamiento del relé.
"Force OFF" bloquea el relé en el estado OFF. "Force ON" bloquea el relé en el estado ON.
2. ACTIVE ABOVE (Umbral alto) cuando la medida aumenta, representa el umbral después de él que el relé pasa de un estado desexcitado a un estado excitado. Está representado por la línea roja continúa sobre el gráfico de ejemplo (punto 7).
El umbral de intervención se puede desactivar, eligiendo la voz "Inactive”.
3. ACTIVE BELOW (Umbral bajo) cuando la medida se reduce, representa el umbral después de él que el relé pasa del estado desexcitado a un estado excitado. Está representado por la línea azul
continúa sobre el gráfico de ejemplo (punto 7).
El umbral de intervención se puede desactivar, eligiendo la voz
"Inactive”.
4. HYSTERESIS (Histéresis) es el valor de la histéresis del relé que se aplica a ambos los umbrales alto y bajo. Para desactivar la histéresis elegir la voz "Inactive”.
Para un regular funcionamento de los relé, se aconseja que no
se desabilite la histéresis y utilizar un valor mayor que cero.
5. ON ERROR Con este parametro se controla la conducta del relé si la grandeza física conectada al relé falla. El error se verifica por ejemplo cuando la medida supera los límites de funcionamiento declarados en los datos técnicos, cuando la sonda rompe o se desconecta.
Si On_Error=Deenergized, en caso de un error, el relé se desexcita a pesar de su condición actual.
Si On_ Error=Energized, en caso de un error, el relé se excita a pesar de su condición actual.
6. La tabla índica el estado actual del relé.
Pinchando el botón SET ALL para salvar las modificas hechas a los parametros.
Se usa para plantear los parametros de funcionamiento del relé de alarma RL3.
1. MODE Las cuatro voces definen las modalidades posibles de funcionamiento del relé de alarma:
Force OFF bloquea el relé en el estado desexcitado.
Force ON bloquea el relé en el estado excitado.
Energized on error: el funcionamiento del relé RL3 está controlado por la condición de un error de uno o más parametros, elegidos entre los indicados en la voz Source indicada abajo. Eligiendo esta modalidad de funcionamiento, el relé RL3 se excita, en el caso en que uno o más parametros, fallen. En condiciones normales, si los parametros elegidos no son en error, el relé está desexcitado y el contacto entre los bordes 3 y 4 está abierto.
Deenergized on error: el funcionamiento del relé RL3 está controlado por la condición de un error de uno o más parametros, elegidos entre los indicados en la voz Source indicada abajo. Eligiendo esta modalidad de funcionamiento, el relé RL3 se excita, en el caso en que uno o más parametros, fallen. En condiciones normales, si los parametros elegidos no son en error, el relé está excitado y el contacto entre los bordes 3 y 4 está cerrado.
2. SOURCE lista las fuentes de alarma, establecidas por las modalidades de funcionamiento “Energized on error” y “Deenergized on error”.
Probe error se activa cuando hay un error por la sonda, por ejemplo cuando la medida sobrepasa los limites de funcionamiento declarados en los datos técnicos, cuando la sonda se rompe o se disconecta.
Out 1 Error se presenta si la salida analógica 1 falla para el sobrepaso de los limites alto y bajo planteados.
Out 2 Error se presenta si la salida analógica 2 falla para el sobrepaso de los limites alto y bajo planteados.
Out 3 Error se presenta si la salida analógica 3 falla para el sobrepaso de los limites alto y bajo planteados.
Es posible elegir también más fuentes de error: la intervención de una cualquiera de ellas, enciende el alarma y la commutación del relé RL3.
3. DELAY representa el tiempo en segundos de estadía en el estado de error sin que se encienda el alarma.
Pinchar el botón SET ALL para salvar las modificas hechas a los parametros.
Configuración salidas analógicas
Esta sección resume los parametros de funcionamiento de las salidas analógicas. Los modelos HD2717T... tienen dos salidas analógicas 1 y 2, los modelos HD2817T... tienen tres: las variables elegidas para las salidas analógicas son también las que se visualizan en el display.
Se pueden elegir:
la grandeza física conectada con cada salida analógica,
los limites inferior (Scale low value) y superior (Scale high value) de la grandeza física conectada con cada salida analógica,
el tipo de salida analógica: 4...20mA/2...10Vdc o 0...20mA/0...10Vdc.
La elección de la salida en corriente Idc o en tensión Vdc tiene que ser hecha directamente en la herramienta, a través de dip-switch puestos detrás de los bordes 14, 15 y 16 (se vea el manual de instrucciones en el capítulo "Configuración de las salidas analógicas"). Por ejemplo elegir el parametro "4...20mA/2...10Vdc", las salidas son en corriente 4...20mA si en la herramienta el dip-switch está en "I" mientras son en tensión 2...10Vdc si el dip-switch está en "V".
Pulsar el botón SET ALL para salvar los cambios hechos a los parametros.
La función de grabación de los datos está siempre activa. La memoria de la herramienta está organizada de manera circular: una vez que se rellena, los datos más recentes remplazan los más viejos. No existe un comando para borrar la memoria.
Cada dato memorizado representa la MEDIA de las medidas hechas cada segundo dentro el interval de grabación. Por ejemplo, eligiendo el intervalo de loggin de 20 segundos, cada dato memorizado resulta ser la media en 20 segundos. No se memoriza así la medida instantanea de la grandeza observada cuando acaba el intervalo, pero la media de todo el intervalo. La herramienta efectúa una medida por segundo.
El estado de cada relé se memoriza en la siguiente manera: se memoriza “0” si, en el intervalo de logging, el relé está siempre desexcitado, “1” si está siempre excitado, “V” si tiene ambas las condiciones. Para otros detalles se vea el manual de instrucciones de la herramienta.
Para empezar la descarga de los datos de la memoria de una de las herramientas conectadas al ordenador, actuar como sigue:
1. conectar el/los dispositivos conectados al ordenador pulsando el botón "Búsqueda Red ".
2. Pinchar el botón "Damp Log" puesto cerca de la herramienta de donde se quiere descargar los datos.
El software pregunta a la herramienta elegida y presenta una primera pantalla como la siguiente en la que se resumen las peculiaridades del grabado:
Para descargar todos los datos, pinchar el botón "Descargar datos" >> "Inicio descarga datos".
Se puede modificar los limites del bloqueo de los datos que se deben descargar con los botones "Fecha/Hora de inicio" y "Fecha/Hora de fin" y entonces se sigue pulsando el botón "Inicio descarga datos".
La operación de descarga datos está subrayada por la barra deslizable abajo:
Cuando se acaba la descarga, los datos se presentan en una pantalla como la siguiente:
1. Gráfico de los datos
El gráfico visualiza el desarrollo de las cinco grandezas memorizadas: humedad relativa, temperatura, humedad absoluta, mixing ratio y punto de rocío. El eje de las abscisas índica el número de muestras. Con el botón "Planteo gráficos" se puede desactivar unas grandezas.
Función del botón derecho del ratón
Un click con el botón derecho del ratón sobre el gráfico abre el listado con los siguientes comandos:
Copia: copia el gráfico actual y permite pegarlo sobre otra aplicación (por ejemplo en Word).
Salva Fígura como...: salva la pantalla del gráfico actual en un archivo fígura. Se abre una pantalla del gráfico actual en un archivo fígura. Se abre una ventana en la qué se pueden elegir la posición y el formado del archivo (emf, bmp, jpg, gif, tif, png).
Plantea página...: permite plantear la página para imprimir el gráfico.
Imprimir...: abre la ventana de impresión con la que se imprime el gráfico actual.
Mostrar los valores: habilita la visualización de una etiqueta que índica los valores de las grandezas, cuando se pasa el ratón, sobre el gráfico. El primer número representa la fecha y la hora de la muestra, el segundo índica el valor de la grandeza sobre la que está el raton. Las otras lineas indican los valores de otras grandezas activas.
Cancelar el Zoom: cancela el último zoom hecho sobre el gráfico.
Cancelar todos los Zoom y movimientos: cancela todos los zoom hechos y restablece la visualización inicial.
Plantea y escala de default: dilata los ejes de manera que se visualizen todas las grandezas con la mejor resolución posible.
 |
Los datos descargados se salvan el la carpeta "Carpeta de trabajo\Logging...".
|
|
| |
||
 |
El botón permite hacer una nueva descarga de datos. Cuando se presiona el botón, se abre un listado para la selección de los limites iniciales de los datos que se debe descargar: el software propone la descarga completa de la memoria. Pinchando el botón "Empieza descarga datos" empieza la descarga. |
|
| |
||
 |
Pinchando el botón, se bloquea la operación de descarga datos antes de la fin. Para seguir con una nueva descarga datos, usar el botón "Descarga Datos". |
|
| |
||
 |
La herramienta continúa la grabación de los datos también cuando está conectada al ordenador: pinchando el botón "Refresh datos salvados", se actualiza el listado con los datos más recentes. |
|
| |
||
 |
El botón Export mueve los datos descargados report (informe) a través del qué se puede imprimir los datos o exportarlos en archivo Rpt (formado original), Doc (Word), PDF (Acrobat), Xls (Excel), Rtf (Rich text). |
|
 |
El botón llama los datos de la herramienta y de la sonda conectada. | |
 |
Indica las propriedades de los graficos:
"Marker" activa o desactiva sobre las curvas los símbulos que indican los istantes de memorización. Las otras veces "Gráfico ..." habilitan o deshabilitan el trazado de las curvas sobre el gráfico. |
|
| |
||
 |
Cierra la pantalla de la descarga de datos. |
|
| |
3. Ventana de los datos
Visualiza los Datos de la herramienta y de la sonda
(botón "Datos dispositivo") o los planteos del gráfico (botón
"Planteo gráfico").
"Datos de la herramienta" índica los datos relativos a la herramienta: número de serie, fecha y versión del firmware, fecha del calibrado, User ID.
"Datos de la sonda" índica los datos relativos a la sonda conectada a la herramienta: número di serie, fecha y versión del firmware, fecha del calibrado según lo establecido por la empresa y la fecha de calibrado del usuario.
4. Lista de los datos en forma de tabla.
Los datos índican: número consecutivo de la muestra, fecha y hora, valor de humedad relativa, temperatura, humedad absoluta, mixing ratio y punto de rocío.
La función Export está en distintos puntos del programa: está por ejemplo en la pantalla de "Descargar Datos" y en la de "Visualizzar Dati". Pulsando el botón Export, los datos se mueven y se visualizan en una ventana como la siguiente:
Este informe puede ser impreso, salvado en el formado original "rpt" para abrirlo de nuevo en un segundo tiempo con el botón "Visualizar >> Informe" o exportarlo
en otros formados, compatibles con los de software más conocidos como por ejemplo
Word, Excel, Acrobat, ...
Son apoyados los siguientes formados:
RPT formado original. Para abrir un archivo de informe salvado antes, usar el comando de listado principal "Visualizar >> Informe".
PDF formado Adobe Acrobat,
DOC formado Word,
XLS formado Excel,
RTF formado Rich Text.
En la barra arriba los iconos de los comandos son recogidos:
Apertura de un Informe existente
Los informes creados como indicado arriba con la función Export y salvados con la extención "rpt", pueden ser abiertos otra vez para la visualización y la impresión.
 |
Pulsar el botón Visualiza >> Informe sobre la barra de los comandos de la pantalla principal de DeltaLog12 o del listado Visualizar >> Informe. |
|---|
Elegir el archivo que se quiere abrir: son visibles sólo los file con extensión ".rpt". Confirmir con el botón Abrir.
En el informe abierto se pueden hacer las operaciones de visualización, impresión, exportación ya visualizadas.
La función Monitor visualiza las medidas detectadas por las herramientas conectadas al ordenador en tiempo real. Las herramientas donde se leen las medidas y la frequencia de lectura son elegidas antes que se inicialize la función Monitor. Las medidas aparecen sobre ventanas separadas: una por cada herramienta.
Las herramientas de la red elegida se consultan en sequencia con un retraso de 2 segundos entre una herramienta y la siguiente: para evitar excesivastemporadas de actualización, se aconseja monitorar en el mismo tiempo no más que 16 herramientas.
Adelantar de la siguiente manera:
 |
Conectar los dispositivos al ordenador con el botón "Búsqueda Red". |
|---|
Elegir las herramientas de los qué se quiere detectar las medidas:
 |
Pulsar el botón Monitor o elegir el comando del listado Redes >> Monitor. |
|---|
Se abre la ventana de planteo de la frequencia con la que se detectan las medidas de las herramientas elegidas: el valor mínimo cambia en función del número de herramientas conectadas al ordenador. Con sólo una herramienta es igual a un segundo, con dos es igual a cuatro, étc..
Elegir el intervalo y confirmar con Aplicar.
Se abre la pantalla Monitor: los datos de cada herramienta son indicados en una ventana separada, detectada por la dirección, por el número de serie y de UserID de la herramienta.
La pantalla del Monitor funciona como una grabadora con papel: la zona del gráfico resbala de la izquierda a la derecha. El dato más reciente, detectado por la herramienta, se índica a la derecha del gráfico.
El gráfico visualiza las últimas 900 muestras: todos los datos detectados cuando se inicializa la función monitor se conservan en un archivo provisional que se puede salvar acabando el monitor y puede ser visualizado después con el comando "Visualizar>> Datos".
A la izquierda del gráfico hay los ejes de humedad relativa (RH), de la temperatura (T) y del punto de rocío (TD). A la derecha hay los ejes de la humedad absoluta (AH) y de mixing ratio (MR).
El eje horizontal del gráfico índica el número de las muestras detectadas.
Todas las medidas se visualizan en función del número de muestras (eje abscisas): cada dato visualizado representa la MEDIA de la medidas hechas cada segundo dentro del intervalo de observación.
La línea puesta sobre el gráfico índica, de izquierda a derecha:
el número de la última muestra,
fecha y hora de la última muestra,
la duración total del monitor (tiempo transcurrido después la inicialización de la función monitor),
los valores de las cinco grandezas detectadas.
Moviendo el ratón sobre el gráfico, aparece una etiqueta que índica los valores de las grandezas fisicas medidas.
En la línea arriba están conjuntos los botones de la función Monitor:
 |
Inicializa de nuevo la función Monitor en seguida a la presión del botón STOP. |
|---|---|
 |
Acaba la función Monitor. |
 |
Modifica la frequencia de adquisición. Para habilitar el botón, es necesario antes parar la función Monitor con el botón Stop. |
 |
Permite tener las ventanas de distintas herramientas en cascada, en horizontal o en vertical. |
 |
Cierra las pantallas del Monitor y regresa a la pantalla principal. |
 |
El símbulo verde de luz intermitente índica que la función monitor es activa: es útil porque entre dos lecturas siguientes puede transcurrir también una hora y en esta temporada el gráfico aparece "bloqueado". |
Para salvar los datos, pinchar el botón STOP y luego el botón EXIT: se pide si salvar los datos.
Pulsando "SI", los datos se salvan de manera automática en la carpeta
"Monitor" dentro de la carpeta de trabajo
en un archivo que se llama "Monitor Fecha Hora" donde no hay "fecha"
y "hora" sino la fecha y la hora actuales.
Los datos descargados por las herramientas con la función Dump Log o memorizados en seguida a una operación de monitor, se salvan en las respectivas carpetas "Logging" y "Monitor" dentro de la carpeta de trabajo. Los archivos tienen una extensión "stx" y son archivos comprimidos. Para visualizar este tipo de archivo, pulsar el botón y "Visualizar >> Datos" o elegir la voz del listado "Visualizar >> Datos".
Se abre la siguiente pantalla:
1. Gráfico
de los datos.
El gráfico visualiza el desarrollo de las cinco grandezas: humedad relativa, temperatura, humedad absoluta, mixing ratio y punto de rocío. El eje de las abscisas índica el número de las muestras. Con el botón "Plantear
graficos" se puede desactivar y activar de nuevo unas grandezas.
Función del botón derecho del ratón.
Un click con el botón derecho del ratón sobre el gráfico abre el listado con los siguientes comandos:
Copia: copia el gráfico actual y permite pegarlo a otra aplicación suya (por ejemplo en Word).
Salva Fígura como...: salva la pantalla del gráfico actual en un archivo fígura. Se abre una ventana en la que se pueden elegir la posición y el formado del archivo (emf, bmp, jpg, gif, tif, png).
Plantea página...: permite plantear la página para imprimir el gráfico.
Imprimir...: abre la ventana de prensa con la qué imprimir el gráfico actual.
Muestra los valores: habilita la visualización de una etiqueta que índica los valores de las grandezas, cuando se mueve el ratón, sobre el gráfico. El primer número representa fecha y hora de las muestras, el segundo índica el valor de la grandeza sobre la qué está el ratón. Las otras lineas indican los valores de otras grandezas activas.
Cancela el Zoom: cancela el último zoom hecho por el gráfico.
Cancela todos los Zoom y movimientos: cancela todos los zoom hechos y restablece la visualización inicial.
Plantea escala de default: expande los ejes de manera que se visualizen todas las grandezas con la mejor resolución posible.
2. Barra del listado.
 |
Abre un archivo de tipo "stx" |
|
| |
||
|
El botón Export transfiere los datos descargados a un Report (informe) a través de él que se puede imprimir los datos o exportarlos en archivos en los formados Rpt (formado original), Doc (Word), PDF (Acrobat), Xls (Excel), Rtf (Rich text). |
|
|
El botón llama de nuevo los datos de la herramienta y de la sonda conectada. "Datos de la herramienta" fecha y versión del firmware, fecha del calibrado, UserID. "Datos de la sonda" índica los datos relativos a la sonda conectada a la herramienta: número de serie, fecha y versión del firmware, fecha de calibrado por la empresa y fecha de calibrado por el usuario. |
|
|
Indica las propiedades de los graficos:
"Marker" activa o desactiva, sobre las curvas, los símbulos que indícan los momentos de memorización. Las otras voces "Gráfico ..." habilitan o deshabilitan el trazado de la curva sobre el gráfico. |
|
| |
||
|
Cierra la pantalla de visualización de los datos. |
3. Ventana de los datos
Visualiza los datos de la herramienta y de la sonda (botón "Datos dispositivo")
o los planteos del gráfico (botón "Plantear gráfico").
4. Lista de los datos
Lista los datos en forma de tabla. Los datos indican: número consecutivo de la muestra, fecha y hora, valor de humedad relativa, temperatura, humedad absoluta, mixing ratio y punto de rocío.
Abertura de un Informe existente
Los informes creados con la función Export y salvados con la extensión "rpt", pueden ser abiertos de nuevo para la visualización y la prensa con el botón Abrir Informe o con la voz del listado Visualizar >> Informe.
El comando del listado "Setup >> Clock" permite sincronizar todas las herramientas de una red con la misma fecha y hora. Si la voz "PC Clock" está elegida, la sincronización ocurre sobre la fecha y la hora del ordenador. Quitando el marque, se puede plantear manualmente la fecha y la hora.
El deshecho máximo entre las distintas herramientas es igual a un segundo.
1. Conectar los dispositivos al ordenador pulsando el botón "Buscar Red".
2. (Opcional) Deseleccionar la voz "PC Clock" y plantear fecha y hora.
3. Pinchando el botón SET para sincronizar las herramientas de la red activa.
Cuidado: el cambio de la fecha y hora bloquea el logging que hay y inicializa otro nuevo. Los datos de la precedente sección de grabación ya no son disponibles.
El software DeltaLog12 permite la calibración a 3-puntos (11%, 33%, y HD75% HR) por el sensor de humedad relativa. Las tres calibraciones son indipendentes, además es posible hacerne una solamente, dos, o todas tres las calibraciones.
Ninguna calibración es necesaria por el sensor de temperatura
Por la correcta calibración de las sondas, es muy importante saber y seguir los fenómenos físicos sobre los cuales se basan las medidas: por lo tanto recomendamos cumplir con las siguientes instrucciones y hacer nuevas calibraciones solamente si tenéis los conocimientos técnicos.
Antes que empezar con la calibración, se aconseja asegurarse que una nueva calibración es necesaria, usando las soluciones saturadas 33%HR y 75.4%HR: solamente si se encuentra un error de medida por lo menos en un punto, se puede hacer la calibración.
Esta calibración reempleas todos los datos de calibraciones anteriores.
Operaciones preliminares:
1. Asegurarse que en la parte interior de la cámara donde están las soluciones salinas saturadas, hay al mismo tiempo:
• Sal en estado sólido
• Solución líquida o sal mojada
2. El instrumento y las soluciones saturadas que se emplean para esta operación tienen que ser puestos en un ambiente a temperatura estable por todo el período de la calibración.
3. Desenroscar la rejilla de protección de la sonda y enroscar la rosca M12X1 de la solución saturada.
4. Si hay dentro de la cámara hay unos líquidos, secarlo con papel secante limpio.
5. Enroscar la rejilla con la sonda al contenedor. Evitar cualquier contacto del elemento sensible con las manos u otro objeto o líquido.
6. Una vez que el sensor está instalado, atender por 30 minutos.
7. Conectar el transmisor al PC.
8. Empezar el programa DeltaLog12.
| 9. Apretar la tecla Calibración sondas por pasar a modalidad de calibración HR%: |  |
10. Seleccionar la dirección del instrumento que tiene ser calibrado y apretar la tecla CONNECT.
11. La pantalla de calibración aparece:
La sección “Current calibrations” permite de cambiar desde calibración de fábrica (“Original factory calibración”) entre calibración del usuario (“User calibración”).
Para proceder a la calibración del usuario de la sonda de HR, pasar a la pantalla “User calibración”.
12. Leer la temperatura indicada da la sonda.
13. Usar las teclas de flechas por ajustar la humedad relativa de la solución saturada en función de la temperatura indicada.
14. Apretar la tecla CAL 75%, CAL 33% o CAL 11%, según el punto de calibrar, y después confirmar con OK.
Si el procedimiento está correcto, la casilla roja a lado de la tecla se hace verde.
15. Si es necesario, repetir el mismo procedimiento por calibrar los otros puntos.
16. Apretar la tecla Close para salir del procedimiento de calibración.
En la parte superior de la ventana de DeltaLog12 hay el listado principal que permite acceder a todas las funciones del software.
Para activar una función, abrir el listato con ventanilla en él que la función aparece y elegirla con el ratón. Considerando el contexto en la que se halla, unas voces del listado pueden ser desactivadas: estas voces son indicadas en griz.
Abrir Red
Visualiza el listado de las redes salvadas en la carpeta "Nets" dentro de la carpeta de trabajo.
Interrumpir la búsqueda
Bloquea la búsqueda de los dispositivos de la red. La función se activa si se pincha el botón "Buscar red" o la función del listado "Buscar red".
Salvar
red
Salva la configuración actual de la red conectada al ordenador en la carpeta "Nets" dentro de la carpeta de trabajo.
Monitor
Abre directamente la función Monitor que visualiza sobre el monitor del ordenador las medidas detectadas por las herramientas. Pide la conexión al ordenador.
Salir
Cierra el programa DeltaLog12.
B) Listado Búsqueda red
Inicializa búsqueda de ... a ...
Inicializa la función de búsqueda
de los dispositivos en red y se conecta.
C) Listado Setup
Conexión serial
Abre la ventana para el planteo de los parametros de la puerta de comunicación serial.
La función es activa sólo cuando la herramienta no está conectada.
Si se verificasen problemas en la conexión de la herramienta al ordenador, se vea el parráfo sobre la resolución de los problemas de conexión.
Clock
Abre la ventana de sincronización de las herramientas que pertenecen a la red activa. (Se vean los detalles).
Nuevo dispositivo
La función activable también con el botón "Nuevo dispositivo", permite plantear la dirección, el UserID y el protocolo serial de una nueva herramienta.
Carpeta de trabajo
Permite definir la carpeta
del ordenador dentro de él que se salvan todos los archivos con referencia a la herramienta.
D) Listado Visualizar
Visualizar Report
Permite abrir un archivo salvado antes con el comando Export.
Visualizar Datos
Permite abrir un archivo de datos
descargados con la función Dump Log o memorizado después a una operación de monitor, salvado en el ordenador. Los archivos tienen extensión "stx".
Toolbar
Activa o desactiva la barra
de las herramientas.
Status bar
Activa o desactivaa la barra
de estado.
Manual DeltaLog12
Manual de uso del software DeltaLog12.
Patente DeltaLog12
Contrato de patente del software con el usuario final.
Sobre... Informaciones sobre la versión del software DeltaLog12.
Barra de las herramientas (toolbar)
Para velocizar el uso del programa, unas operaciones, accesibles a través del listado, son indicadas también sobre una barra de comandos puestos inmediatamente arriba al listado principal como botones.
Esta barra puede ser escondida o se puede ver con el comando del listado Visualizar >> Toolbar.
|
|
Abrir red... |
|
Buscar red... Permite inicializar la búsqueda de los dispositivos conectados al ordenador: se pueden plantear los limites de conexión mínima y máxima. |
 |
Parar la búsqueda Acaba una búsqueda de los dispositivos corrientes, empezada con el botón "Búsqueda redes". |
 |
Salvar red Permite salvar como red una lista de dispositivos elegidos antes. |
|
|
Monitor |
|
|
Clock |
|
|
Sonda Calibración
|
|
|
Nuevo dispositivo |
|
Visualizar... |
|
|
Help |
|
Salir Cierra el programa. |
Un recuadro verde en la barra de estado índica que el software DeltaLog12 está conectado a la puerta serial COM indicada. Si el recuadro es rojo, significa que el DeltaLog12 no puede efectuar la conexión a la puerta COM.
El estado de la conexión de cada herramienta a la puerta COM es indicado en la ventana de los dispositivos.
Según el estado de la conexión, el símbulo puede tener los siguientes datos:
|
|
DeltaLog12 no conectado. Si se verificó un error durante el ensayo de conexión, ver el parráfo Solucionar Problemas) |
|
DeltaLog12 conectado correctamente con los relativos parametros. |
Resolución de los problemas de conexión
Si el programa no puede conectarse, verificar lo que sigue:
Controlar que la puerta COM elegida es la correcta.
No usar un cable largo más que 15 metros para la conexión entre la herramienta y el ordenador si se usa la conexión RS232.
Plantear correctamente un eventual convertidor RS232/RS485.
Insertar sobre la línea RS485 un terminador.
Seguir las notas descriptivas en el manual de uso de la herramienta.
Controlar que son ya activos en el ordenador los programas que utilizan puertas seriales (por ejemplo. Hyperterminal). Si es así, cerrar estas aplicaciones e intentar de nuevo.
